1
00:00:17,530 --> 00:00:23,030
நாங்கள் போல் தலா இரண்டு கோல்கள் என அனைத்தும் இணைந்துள்ளது
இந்த, இறுதி ஆட்டத்தில் கூடுதல் நேரத்திற்கு செல்லவும்.

2
00:00:24,130 --> 00:00:25,130
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

3
00:00:25,190 --> 00:00:27,090
ஒரு தெளிவு உள்ளது
இலைகள் மையத்தை கடந்து செல்லுங்கள்.

4
00:00:27,210 --> 00:00:27,850
ராஜ்வீர் சிங்.

5
00:00:28,230 --> 00:00:29,350
அவர் ஒரு
பிரிந்து சென்றது.

6
00:00:29,590 --> 00:00:30,730
அவர் முடிந்துவிட்டது
சிவப்பு கோடு.

7
00:00:30,910 --> 00:00:32,350
அடிக்க யாரும் இல்லை
ஆனால் கோலி.

8
00:00:51,850 --> 00:00:52,490
ராஜ்வீர் சிங்.

9
00:00:52,491 --> 00:00:53,170
ஸ்டீக்ஸ் விட்டு.

10
00:00:53,330 --> 00:00:54,010
சுற்றி வளைக்கிறது.

11
00:00:54,090 --> 00:00:55,470
அவர் ஸ்கோர் செய்கிறார்.

12
00:00:56,790 --> 00:00:57,870
என்ன ஒரு இலக்கு.

13
00:00:58,410 --> 00:01:00,510
ராஜ்வீர் சிங்
எங்கிருந்தும் வருகிறது.

14
00:01:00,770 --> 00:01:01,930
அவர் வெற்றி பெறுகிறார்
தொடர்.

15
00:01:37,630 --> 00:01:38,630
ராஜ்வீர்.

16
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
ராஜ்வீர்.

17
00:01:45,230 --> 00:01:48,950
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

18
00:01:51,430 --> 00:01:52,830
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

19
00:02:01,550 --> 00:02:02,630
ஏய் அப்பா,

20
00:02:06,870 --> 00:02:07,910
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

21
00:02:08,030 --> 00:02:08,730
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

22
00:02:08,870 --> 00:02:09,870
ஆனால் நீங்கள்?

23
00:02:10,110 --> 00:02:11,150
நீ இங்கே தூங்கு.

24
00:02:13,310 --> 00:02:15,730
நான் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு வினாடிக்கு கண்கள்.

25
00:02:15,731 --> 00:02:16,731
ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள்
விஷயம்.

26
00:02:17,160 --> 00:02:19,390
ஓய்வு மற்றும் வெற்றி
ஒன்றாக தூங்க வேண்டாம்.

27
00:02:20,110 --> 00:02:23,851
நீ தூங்குவதை மாமா சத்விந்தர் பார்த்திருந்தால்
அது போல, நீங்கள் வேலையிலிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.

28
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
தெரியுமா?

29
00:02:26,110 --> 00:02:27,910
இந்த முழு விஷயம்
உன்னுடையதாக இருக்கலாம்.

30
00:02:28,330 --> 00:02:31,250
நீங்கள் அதை நிரூபிக்க வேண்டும்
நீங்கள் தகுதியானவர் என்று சத்விந்தர் மாமா.

31
00:02:32,010 --> 00:02:34,550
என் வேலை என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே பத்திரமாக அப்பா.

32
00:02:35,810 --> 00:02:37,070
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
என்று?

33
00:02:37,290 --> 00:02:38,510
ஏனென்றால் யாரும் இல்லை
மற்றவர்களுக்கு அது வேண்டும்.

34
00:02:39,570 --> 00:02:40,710
ராஜ்வீர், என்ன செய்வது
நீங்கள் இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

35
00:02:44,130 --> 00:02:45,130
டிரக்குகள்.

36
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
அதுவா?

37
00:02:48,130 --> 00:02:48,730
சரி அப்பா.

38
00:02:49,150 --> 00:02:49,810
எனக்குப் புரிகிறது.

39
00:02:49,830 --> 00:02:50,030
சரி.

40
00:02:50,110 --> 00:02:51,950
நான் வேண்டும்
என் எதிர்காலத்தை சொல்.

41
00:02:55,960 --> 00:02:58,761
இசையை எதிர்கொள்வோம்
மாமா சத்விந்தர் சிங்.

42
00:02:59,540 --> 00:03:00,780
நீயும் கவலைப்படு
அதிகம், அப்பா.

43
00:03:00,820 --> 00:03:02,000
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது
எல்லா நேரத்திலும்.

44
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
மாமா சாமி தான்
குளிர்.

45
00:03:03,240 --> 00:03:04,280
ஆமாம் மாமா
சாமி.

46
00:03:04,760 --> 00:03:07,480
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று

47
00:03:07,481 --> 00:03:08,580
டிரக் மற்றும் அது
நீங்கள் அதற்காக வருந்துகிறீர்கள்.

48
00:03:09,120 --> 00:03:09,560
சரியா?

49
00:03:09,780 --> 00:03:10,780
சரி.

50
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
சாமி மாமா?

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,020
ஏய் ராஜ்வீர், வா
உள்ளே

52
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
மாமா, நல்லது
காலை.

53
00:03:21,180 --> 00:03:24,080
மாமா, அத்தை, நான்
மன்னிக்கவும்.

54
00:03:24,260 --> 00:03:26,120
நான் இருந்தேன்... இதோ நாம்
ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

55
00:03:26,400 --> 00:03:28,641
நம்ம ரீனா பெறுகிறார்
அடுத்த மாதம் திருமணம்.

56
00:03:28,740 --> 00:03:31,700
மற்றும் சோனு, அவரது வருங்கால கணவர்
இறுதியாக டொராண்டோவிற்கு வருகிறேன்.

57
00:03:32,640 --> 00:03:33,720
நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்
ஆசிர்வதித்தார்.

58
00:03:34,520 --> 00:03:34,920
வாழ்த்துகள்.

59
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
இது ஒரு உண்மையானது
ஒப்பந்தம்.

60
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
நீங்கள் வரை காத்திருங்கள்
சோனுவை சந்திக்கவும்.

61
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
அவர் நல்லவர்
பையன்.

62
00:03:40,290 --> 00:03:42,061
அவர் எனக்கு ஒரு ஜோடி கொடுத்தார்
மிகவும் நல்ல பங்கு குறிப்புகள், உங்களுக்கு தெரியும்.

63
00:03:42,320 --> 00:03:43,700
நீங்கள் அடுத்தவர்
வரி, ராஜ்வீர்.

64
00:03:44,660 --> 00:03:47,541
என் மருமகள் வீடு திரும்பினாள்
அவருக்கு சரியானதாக இருக்கும்.

65
00:03:47,600 --> 00:03:48,880
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
முகநூலில் அவள் முகம்.

66
00:03:49,120 --> 00:03:50,200
மேட்ச்மேக்கிங்கை நிறுத்துங்கள், ஜஸ்லீன்.

67
00:03:50,840 --> 00:03:53,240
ராஜ்வீர் தயாராக இருப்பார்
அவர் பெரியவராக இருக்கும்போது திருமணம்

68
00:03:53,241 --> 00:03:55,020
பெற பையன்
ஒரு மாற்றம் மூலம்.

69
00:03:55,100 --> 00:03:56,420
தூங்காமல்
தடங்களில்.

70
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
நான் சொல்வது சரிதானா, என்
பையனா?

71
00:03:58,610 --> 00:04:00,120
நீங்கள் பாதையில் தூங்க வேண்டும்
தேவதைகளை கனவு காணும் போது.

72
00:04:00,820 --> 00:04:01,860
வாழ்த்துகள்
மீண்டும் ஒருமுறை.

73
00:04:02,140 --> 00:04:02,460
வாழ்த்துகள்.

74
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
நன்றி,
அண்ணன்.

75
00:04:19,960 --> 00:04:21,080
நான் மிகவும் திறந்தவன்,
சரியா?

76
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
நல்ல பாஸ், அண்ணா.

77
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
உங்களுக்கு வேண்டும்
இலக்கு இல்லையா?

78
00:04:27,060 --> 00:04:27,860
ஒன்றுமில்லை,
உறிஞ்சுபவன்.

79
00:04:28,080 --> 00:04:28,760
சரி, புதியது
ஆட்சி.

80
00:04:29,060 --> 00:04:30,460
ராஜ், நீ எண்ணு
இரண்டு ஸ்கேட்டர்களாக.

81
00:04:30,620 --> 00:04:30,980
சரியா?

82
00:04:31,040 --> 00:04:31,760
மன்னிக்கவும் தேவா.

83
00:04:31,960 --> 00:04:33,620
ஒன்று அல்லது நீங்கள் ஸ்கேட் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் வாயில் உங்கள் குச்சியுடன்.

84
00:04:33,930 --> 00:04:34,680
அண்ணா, அது இல்லை
நடக்க போகிறது.

85
00:04:34,780 --> 00:04:34,880
ஏன்?

86
00:04:35,080 --> 00:04:36,140
ஏனெனில் அவன் வாய்
மிக வேகமாக உள்ளது.

87
00:04:36,220 --> 00:04:37,000
இது மிக வேகமாக உள்ளது
அவரது கைகளுக்கு.

88
00:04:37,001 --> 00:04:37,380
ஓ, உண்மையில்?

89
00:04:37,640 --> 00:04:38,300
உங்களுக்குத் தெரியும், சோனு ஒருபோதும் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

90
00:04:38,301 --> 00:04:38,740
ஆம்.

91
00:04:39,060 --> 00:04:39,420
கிரெட்ஸ்கி.

92
00:04:39,600 --> 00:04:40,960
ஏய், ஏய், ஏய், தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே.

93
00:04:41,260 --> 00:04:41,620
நண்பர்களே.

94
00:04:41,920 --> 00:04:42,180
அது என்ன?

95
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
இவை என்ன
தோழர்களே இங்கே செய்கிறார்களா?

96
00:04:43,740 --> 00:04:44,440
தொலைந்து போகிறது.

97
00:04:44,660 --> 00:04:45,320
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
நேரம்.

98
00:04:45,620 --> 00:04:46,656
ஆம், எங்களுக்கு பத்து கிடைத்தது
மேலும் நிமிடங்கள்.

99
00:04:46,680 --> 00:04:47,440
அது தான்
சுத்தியல் தலைகள்.

100
00:04:47,640 --> 00:04:48,240
சுத்தியல் யார்?

101
00:04:48,540 --> 00:04:50,100
என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அவை 76 ஹாப்ஸ்.

102
00:04:50,101 --> 00:04:50,700
இது எங்கள் பனிக்கட்டி
நேரம்.

103
00:04:51,040 --> 00:04:52,000
நீங்கள் எந்த நாள், ஹேமர்ஹெட்ஸ்?

104
00:04:52,420 --> 00:04:53,900
அது 76
ஹப்ஸ், நண்பா.

105
00:04:56,720 --> 00:04:57,760
நண்பரே, என்ன
உங்கள் பிரச்சனை?

106
00:04:57,980 --> 00:04:58,240
என்னையா?

107
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
என்னிடம் இல்லை
பிரச்சனை.

108
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
பாம்பு உனக்காக காத்திருக்கிறேன்
வசீகரர்கள் எங்கள் பனியிலிருந்து வெளியேற.

109
00:05:02,060 --> 00:05:02,680
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அழகாக இருந்ததா?

110
00:05:02,980 --> 00:05:04,200
சரி, நண்பர்களே, இது
வெப்பமடைந்து வருகிறது.

111
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
அது என் ஏ அல்ல
பொருள், ஆனால் அது போதுமானது.

112
00:05:06,320 --> 00:05:06,760
ஒரு பொருள்?

113
00:05:06,920 --> 00:05:07,060
என்ன?

114
00:05:07,080 --> 00:05:07,680
அங்கே போ.

115
00:05:07,700 --> 00:05:08,280
முயற்சிக்கிறது
என்னை ஈர்க்க.

116
00:05:08,300 --> 00:05:09,716
நீங்கள் என்னை ஈர்க்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் எழுத்துக்கள் பற்றிய அறிவு?

117
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
இங்கிருந்து வெளியேறு,
புட்டி.

118
00:05:11,100 --> 00:05:12,120
இது எங்கள் பனிக்கட்டி
நேரம்.

119
00:05:12,800 --> 00:05:13,560
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

120
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள், ரோக்.

121
00:05:14,940 --> 00:05:15,300
பெரிய.

122
00:05:15,660 --> 00:05:16,200
எங்கே போ?

123
00:05:16,460 --> 00:05:17,040
ஏய், ஸ்மிட்டி.

124
00:05:17,160 --> 00:05:17,400
அட.

125
00:05:17,660 --> 00:05:20,220
உங்கள் பையன் மர்டன் இல்லை நல்லது
இந்த நேரத்தில் என் பனியில் இரத்தத்தை விட்டு விடுங்கள்.

126
00:05:20,540 --> 00:05:20,900
பார்.

127
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
பிரச்சனை.

128
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
எனக்கு கிடைக்கட்டும்
அந்த.

129
00:05:26,800 --> 00:05:27,160
ஆஹா.

130
00:05:27,700 --> 00:05:28,820
பையன், அது இரண்டு
ஒன்றுமில்லாத கையுறைகள்.

131
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
இரண்டு கையுறைகள்.

132
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
அது நல்லதுதான்
சுடப்பட்டது.

133
00:05:33,040 --> 00:05:33,880
எழுந்திருங்கள், சிறுவர்களே.

134
00:05:33,881 --> 00:05:34,440
வாருங்கள் தோழர்களே.

135
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
போதும்.

136
00:05:36,640 --> 00:05:37,000
போதும்.

137
00:05:37,580 --> 00:05:37,940
போகலாம்.

138
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
போதும்.

139
00:05:42,360 --> 00:05:43,980
சரி, தோழர்களே.

140
00:05:44,300 --> 00:05:46,200
அடுத்த முறை, தாடி
மனிதன் மற்றும் பயிற்சியாளர்.

141
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,861
அனைத்து வீரர்களையும் இணைத்துள்ளது
இறுதியில் சில, குழந்தை.

143
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
ஓ, வா,
பயிற்சியாளர்.

144
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
கொடுப்போம்
ஏழை பையனுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.

145
00:05:54,360 --> 00:05:54,860
ஆம்,
பயிற்சியாளர்.

146
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
என்னவென்று பார்ப்போம்
அவளிடம் உள்ளது.

147
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
செய்வோம்.

148
00:05:58,860 --> 00:06:22,500
அல்லது இல்லை.

149
00:06:22,760 --> 00:06:24,800
நிச்சயமாக, நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த இந்தியக் குழந்தை முயற்சிக்கவும்.

150
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
அவர் அப்படி இல்லை
மோசமான.

151
00:06:29,380 --> 00:06:30,580
பாதி நன்றாக இல்லை,
ஒன்று.

152
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
அவர் அப்படி இல்லை
மோசமான.

153
00:06:32,020 --> 00:06:33,020
ஏய்!

154
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
ஐ

155
00:06:44,810 --> 00:06:46,410
உன்னிடம் சொன்னான், அவன் தான்
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

156
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
சரி, மனிதனே.

157
00:06:47,750 --> 00:06:49,650
சரி, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், குழந்தை.

158
00:06:49,790 --> 00:06:51,771
சரி, நண்பர்களே, நாங்கள் முடிக்கிறோம்.

159
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
ஏய், பயிற்சியாளர்.

160
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
அதுவா?

161
00:06:58,150 --> 00:06:59,150
அவ்வளவுதான், குழந்தை.

162
00:07:00,610 --> 00:07:01,230
வாருங்கள்.

163
00:07:01,270 --> 00:07:02,690
நான் எளிதாக இருந்தேன்
அங்கு சிறந்த வீரர்.

164
00:07:03,430 --> 00:07:06,191
அதற்கான டிக்கெட் இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்
நாங்கள் இறுதிப் போட்டியில் விளையாடும்போது நீங்கள்.

165
00:07:07,370 --> 00:07:08,210
வருத்தப்பட வேண்டாம்,
குழந்தை.

166
00:07:08,290 --> 00:07:09,250
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
எப்படியும் அணியை உருவாக்குங்கள்.

167
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
நல்ல பயிற்சி,
தோழர்களே.

168
00:07:18,520 --> 00:07:21,181
பழுப்புக்கு நீதி இல்லை
இந்த வளையத்தில் உள்ள மனிதனா, என்ன, ராஜ்?

169
00:07:21,380 --> 00:07:22,060
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

170
00:07:22,140 --> 00:07:22,800
அது அவர்களின் இழப்பு.

171
00:07:22,900 --> 00:07:23,500
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

172
00:07:23,580 --> 00:07:24,080
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

173
00:07:24,100 --> 00:07:24,380
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்,
சகோ.

174
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
ஆம்.

175
00:07:26,660 --> 00:07:27,320
மலிவான ஷாட்.

176
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
நீங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
அங்கு.

177
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
அதை நீ பார்த்தாய்,
என்ன?

178
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

179
00:07:31,140 --> 00:07:32,140
அருவருப்பானது.

180
00:07:32,300 --> 00:07:34,200
பற்றி பேசுகிறீர்கள்
ஹாக்கி விளையாட்டு, நான் அல்ல, இல்லையா?

181
00:07:34,920 --> 00:07:36,300
சரி, இது ஒரு மனித உரிமை வழக்கு.

182
00:07:36,480 --> 00:07:38,841
இது தெளிவாக அழகியல்
உன்னை அவமானப்படுத்த.

183
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
நான் பழகிவிட்டேன்.

184
00:07:40,750 --> 00:07:43,380
மனிதனின் கனடிய சாசனம்
உரிமைகள் தெளிவாக எதிராக பேசுகின்றன

185
00:07:43,381 --> 00:07:45,201
இந்த வகையான
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட துன்புறுத்தல்.

186
00:07:45,320 --> 00:07:45,980
ஏன் பார்க்கிறாய்
என்னை அப்படியா?

187
00:07:46,000 --> 00:07:47,040
நீ ஏன்
என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதா?

188
00:07:47,335 --> 00:07:50,400
ஏனென்றால், நீங்கள் உண்மையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உன் முகம் அப்படி சிவந்திருக்கும் போது.

189
00:07:50,500 --> 00:07:50,540
ஓ

190
00:07:51,000 --> 00:07:52,420
நீங்கள் ஒரு வகையானவரா
வழக்கறிஞர் அல்லது ஏதாவது?

191
00:07:52,920 --> 00:07:53,280
மூடு.

192
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
நான் சட்டத்தில் இருக்கிறேன்
பள்ளி.

193
00:07:55,300 --> 00:07:57,996
சரி, நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் உணர்கிறீர்கள்
சிறுவனைப் பாதுகாப்பது போல,

194
00:07:58,020 --> 00:07:59,240
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்
இங்கேயே.

195
00:07:59,460 --> 00:08:00,460
உங்கள் கழுதை பெறுதல்
உதைத்தானா?

196
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
இது உங்களுக்குத் தெரியும்
பையனா?

197
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
எனது சகோதரர், தி
பெரிய டான் குளிர்காலம்.

198
00:08:04,880 --> 00:08:05,896
உங்களிடம் இருக்கலாம்
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டது.

199
00:08:05,920 --> 00:08:08,561
அவர் 1 16 வது இடத்தில் விளையாடினார்
சிவப்பு இறக்கைகள் கொண்ட பருவம்.

200
00:08:08,640 --> 00:08:09,220
நான்காக இருந்தது
விளையாட்டுகள்.

201
00:08:09,221 --> 00:08:10,860
பார், நான் உன்னை நினைத்தேன்
வெளியே நன்றாக இருந்தது.

202
00:08:11,000 --> 00:08:11,460
நன்றி.

203
00:08:11,760 --> 00:08:13,020
நீங்கள் என் கண்ணாடியைக் குழப்பவில்லை.

204
00:08:13,780 --> 00:08:15,801
நான் அவனை எடுக்க விடக்கூடாது
உங்களுக்கு அது போன்ற நன்மை.

205
00:08:15,860 --> 00:08:18,740
சரி, அடுத்த முறை நான் அவற்றைப் பெறுவேன்
எனது புதிய சட்ட ஆலோசகரை அணுகவும்.

206
00:08:19,640 --> 00:08:22,280
ஒரு நல்ல ஒன்று, ஆனால் நான் இல்லை
அது எனக்கு கொடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

207
00:08:22,560 --> 00:08:24,060
என்ன, நண்பர்கள் இல்லை
மற்றும் குடும்ப தள்ளுபடி?

208
00:08:24,480 --> 00:08:24,820
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

209
00:08:24,821 --> 00:08:25,821
மற்றும் நீங்கள்
இருக்கும்?

210
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
ஒரு புதிய நண்பர்.

211
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
ராஜ்வீர்.

212
00:08:31,180 --> 00:08:33,541
நீங்கள் ஒரு சிறிய ஆம்புலன்ஸ் செய்கிறீர்கள்
அங்கு துரத்துகிறாயா, மெலிசா?

213
00:08:33,580 --> 00:08:34,020
இல்லை

214
00:08:34,480 --> 00:08:36,180
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
என் தந்தை ஆகவா?

215
00:08:36,181 --> 00:08:38,660
நீங்கள் எடுக்க ஆரம்பித்ததிலிருந்து
பள்ளியில் முழு சுமை, மற்றும் நீங்கள்

216
00:08:38,661 --> 00:08:39,781
கொடுக்க முடியாது
கவனச்சிதறல்.

217
00:08:40,100 --> 00:08:42,360
சரி, அதற்கு நன்றி
ஆலோசனை, ஆனால் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

218
00:08:42,520 --> 00:08:46,041
நான் உங்கள் வீட்டில் ஒரு குத்தகைதாரர்.
நீ என் மகிழ்ச்சியற்ற சகோதரனாக இருக்கலாம்.

219
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
ம்ம்?

220
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
ஒப்பந்தம்.

221
00:08:49,100 --> 00:08:51,121
அதை சமூகமயமாக வைத்திருங்கள்,
மற்றும் ஒரு மந்தமான கர்ஜனை செய்ய.

222
00:09:15,310 --> 00:09:17,241
சரி, யார் இறந்தார்கள், என்ன
நீங்கள் உடலைச் செய்துவிட்டீர்களா?

223
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
குர்வீர்.

224
00:09:21,000 --> 00:09:22,020
ஏன் சீக்கிரம் வேலையை விட்டு வந்தாய்?

225
00:09:22,520 --> 00:09:23,240
என்னிடம் பனி இருந்தது
பதிவு செய்யப்பட்டது.

226
00:09:23,285 --> 00:09:24,400
சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
நீ.

227
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
அம்மா, காட்டுமிராண்டி
விஷயம்.

228
00:09:28,780 --> 00:09:30,541
எனக்கு ஒரு முயற்சி கிடைத்தது
இன்று சுத்தியல்.

229
00:09:32,320 --> 00:09:34,061
அவை நடைமுறையில் உள்ளன
தொழில் வல்லுநர்கள்.

230
00:09:34,585 --> 00:09:36,120
அவர்கள் ஹூண்டாயை வென்றனர்
தொடர்ந்து நான்கு ஆண்டுகள் கோப்பை.

231
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
நீங்கள் ஏறினீர்களா
அணி?

232
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
சரி, இல்லை.

233
00:09:40,080 --> 00:09:40,480
கிட்டத்தட்ட.

234
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
மிகவும் மோசமானது.

235
00:09:42,075 --> 00:09:45,541
சீக்கிரம் எடுக்க நினைத்தேன்
ஓய்வு மற்றும் மியாமியில் குடியேறுதல்.

236
00:09:46,235 --> 00:09:47,460
என்னால் விளையாட முடியும் என்பதை நிரூபித்தேன்
அவர்களின் மட்டத்தில், அப்பா.

237
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
விளையாடவா?

238
00:09:50,260 --> 00:09:51,400
லப்தீன், உங்கள் மகனைக் கேட்பீர்களா?

239
00:09:51,760 --> 00:09:55,340
வேலை என்ற சொல் எங்கே
அவரது சொற்களஞ்சியம் வெளியே போய்விட்டது, இல்லையா?

240
00:09:56,680 --> 00:09:57,720
அதனால் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
சும்மா பாடுங்கள்.

241
00:09:58,100 --> 00:10:00,980
அதற்கு பதிலாக கிரிக்கெட் என்றால் சொல்லுங்கள்
ஹாக்கியில், அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்துவார்.

242
00:10:01,160 --> 00:10:03,720
இல் இந்தியா ஆட்சி செய்கிறது
கிரிக்கெட் உலகம்.

243
00:10:03,890 --> 00:10:04,890
பில்லியன் மக்கள்
அதை பார்க்க.

244
00:10:05,320 --> 00:10:07,520
எத்தனை இந்தியர்கள் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்
ஐஸ் ஹாக்கி பற்றி தெரியும்.

245
00:10:07,660 --> 00:10:09,436
ஏனென்றால் உங்களுக்கு
அப்பா, ஹாக்கி இல்லை.

246
00:10:09,437 --> 00:10:09,320
..

247
00:10:09,321 --> 00:10:12,360
என்ன சேனல் கிரிக்கெட் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்
கனடாவில் இரவு வருகிறது.

248
00:10:12,380 --> 00:10:13,560
சரி, இப்போது நான்
கடினமான கழுத்தை பெறுதல்.

249
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
தயவுசெய்து முடியுமா
சும்மா சாப்பிடவா?

250
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
ஆம்.

251
00:10:21,360 --> 00:10:23,101
எங்கே என்று தெரியவில்லை
அந்த பையன் போய்விட்டான்.

252
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
எனக்கு தெரியாது
இந்த பையன்.

253
00:10:27,220 --> 00:10:30,361
முடி வெட்டியது யார்,
தனது வேலையில் தூங்குபவர்.

254
00:10:30,440 --> 00:10:33,521
அம்மா, அப்பாவிடம் சொல்ல முடியுமா
தயவுசெய்து என்னிடம் நன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

255
00:10:33,680 --> 00:10:35,380
நான் அவரை தேர்வு செய்யலாம்
ஒரு நாள் முதியோர் இல்லம்.

256
00:10:35,420 --> 00:10:36,420
ராஜ்!

257
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
எட்டு டாலர்கள்.

258
00:10:42,360 --> 00:10:44,301
எட்டு டாலர்களுடன் ஐ
இந்த நாட்டிற்கு வந்தார்.

259
00:10:44,720 --> 00:10:47,040
நான் என் சகோதரனுக்கு நிதியுதவி செய்தேன், மற்றும்
அவர் அந்த எட்டு டாலர்களை திருப்பினார்

260
00:10:47,041 --> 00:10:48,240
எட்டுக்குள்
மில்லியன் டாலர்கள்.

261
00:10:49,550 --> 00:10:52,580
தவிர அவரிடம் எதுவும் கேட்டதில்லை
என் படிப்பு வேலை மற்றும் ஒரு வாக்குறுதி

262
00:10:52,581 --> 00:10:57,541
ஒருவேளை, ஒருவேளை நீங்கள் தகுதியுடையவராக இருந்தால்
இந்த வியாபாரம் ஒரு நாள் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

263
00:10:58,000 --> 00:10:59,661
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அது நடக்கிறது.

264
00:11:00,120 --> 00:11:00,540
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
என்னை.

265
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
நான் நல்ல மகன்.

266
00:11:03,485 --> 00:11:04,485
நான் உதவவில்லை,
குர்வீர்.

267
00:11:05,530 --> 00:11:08,120
ஒரு கணம் யோசித்தால்
நீங்கள் எப்போதாவது அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும்

268
00:11:08,220 --> 00:11:09,440
விளையாட்டு, நீங்கள்
வருத்தமாக தவறாக.

269
00:11:09,880 --> 00:11:10,900
கவலைப்படாதே
அதைப் பற்றி, அப்பா.

270
00:11:11,800 --> 00:11:14,441
ஹாக்கி நட்சத்திரத்தின் தந்தை,
நீங்கள் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறுவதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

271
00:11:14,545 --> 00:11:16,885
நீங்கள் மீண்டும் உதைக்கலாம்
கடற்கரை, ஒரு ஆசிரியர் எங்கே தீர்ப்பு.

272
00:11:16,886 --> 00:11:16,760
..

273
00:11:16,761 --> 00:11:17,100
போதும்!

274
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
போதும்!

275
00:11:19,860 --> 00:11:23,301
இனிமேல் நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
உங்கள் வேலை மற்றும் உங்கள் எதிர்காலத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

276
00:11:23,565 --> 00:11:25,696
மற்றும் உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் நீங்கள்
குருத்வாராவில் சென்று வேலை செய்வார்.

277
00:11:25,720 --> 00:11:26,820
இனி ஹாக்கி இல்லை
உங்களுக்காக.

278
00:11:26,980 --> 00:11:27,620
புரிகிறதா?

279
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
இனி ஹாக்கி இல்லை.

280
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
நான் விரும்பவில்லை
விளையாடுவதைப் பார்!

281
00:11:37,140 --> 00:11:38,140
பயனற்ற பையன்.

282
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
நான் அவனிடம் இருக்க முடியுமா
இனிப்பு?

283
00:11:43,100 --> 00:11:44,140
வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள்
உங்கள் ரொட்டி.

284
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
நலமா?

285
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

286
00:11:54,735 --> 00:11:56,651
இவற்றை மட்டும்தான் சொல்கிறார்
ஏனென்றால் அவர் என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறார்.

287
00:11:58,750 --> 00:11:59,110
கேலி.

288
00:11:59,270 --> 00:12:00,330
நீங்கள் அவருடைய தங்கப் பையன், குர்வீர்.

289
00:12:00,490 --> 00:12:01,330
அது என்ன
பற்றி?

290
00:12:01,410 --> 00:12:01,690
அதை நிறுத்து!

291
00:12:01,790 --> 00:12:02,470
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
என்னை.

292
00:12:02,550 --> 00:12:03,190
நான் நல்ல மகன்.

293
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
நிறுத்து!

294
00:12:05,070 --> 00:12:06,070
வேண்டாம்!

295
00:12:06,870 --> 00:12:07,230
ஏய்!

296
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
அதை செய்யாதே
மீண்டும்.

297
00:12:10,085 --> 00:12:11,245
தயவு செய்து நல்லது
உணவை முடிக்க.

298
00:12:12,050 --> 00:12:13,050
எனக்கு பசி இல்லை
அம்மா

299
00:12:14,380 --> 00:12:16,371
ஸ்ரீதே, நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்
உங்கள் தந்தையை புரிந்து கொள்ள.

300
00:12:16,740 --> 00:12:18,650
எனக்கு தெரியும் அவர் ஒரு
மிகவும் பெருமை வாய்ந்த மனிதர்,

301
00:12:18,870 --> 00:12:21,930
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வெட்டி போது
முடி... ... அவன் நாக்கைப் பிடித்தான்.

302
00:12:22,110 --> 00:12:25,530
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​அவர் செய்தார்
உங்களுக்காக ஒரு வேலை காத்திருக்கிறது என்பது உறுதி

303
00:12:25,531 --> 00:12:26,210
மாமாவுடன்
சாமி.

304
00:12:26,310 --> 00:12:27,470
நீங்கள் கடன்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை ஏதோ.

305
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்
இந்த...

306
00:12:31,150 --> 00:12:58,610
வா... இசை வா!

307
00:12:58,750 --> 00:12:59,110
ஆம்!

308
00:12:59,410 --> 00:12:59,770
ஆம்!

309
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
ஆம்!

310
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
எங்கள் சொந்தம் வேண்டும்
அணி?

311
00:13:11,080 --> 00:13:11,440
ஆம்.

312
00:13:12,080 --> 00:13:12,940
நண்பரே, என்ன?

313
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
கபடியா?

314
00:13:14,500 --> 00:13:16,800
கபடி, கபடி, கபடி,
கபடி, கபடி, கபடி, கபடி.

315
00:13:16,840 --> 00:13:18,901
நாம் வெல்ல முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஹூண்டாய் கோப்பை.

316
00:13:19,180 --> 00:13:20,420
நீ என்ன
சொல்வது?

317
00:13:20,680 --> 00:13:23,060
நீங்களா... ஒருவேளை தி
குல்லி தண்டாய் கோப்பை, சகோ.

318
00:13:23,100 --> 00:13:23,960
ஆனால் இல்லை
ஹூண்டாய் கோப்பை.

319
00:13:24,060 --> 00:13:24,800
இல்லை, உண்மையில்.

320
00:13:24,940 --> 00:13:26,860
ராஜ், ராஜ், நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
பிக்-அப் ஹாக்கி.

321
00:13:27,065 --> 00:13:28,320
ஆம்,
மற்றும் நாங்கள்
மோசமான.

322
00:13:28,460 --> 00:13:28,880
மிகவும் மோசமானது.

323
00:13:28,980 --> 00:13:29,640
என்னிடம் உள்ளது
நம்பிக்கை.

324
00:13:29,980 --> 00:13:31,080
நாம் வெல்ல முடியும்
சுத்தியல் தலைகள்.

325
00:13:31,480 --> 00:13:32,000
ஏன் இல்லை?

326
00:13:32,240 --> 00:13:32,960
சரி, பார்ப்போம்.

327
00:13:32,961 --> 00:13:34,600
அவை பெரியவை, அவை
வேகமாக, அவை வலிமையானவை.

328
00:13:34,601 --> 00:13:35,640
ஆனால் அவர்கள்
வெண்மையான.

329
00:13:35,940 --> 00:13:36,300
ஆம்.

330
00:13:36,340 --> 00:13:38,400
அவர்கள் அப்படித்தான்
வெள்ளை.

331
00:13:38,540 --> 00:13:38,600
வணக்கம், தோழர்களே.

332
00:13:39,220 --> 00:13:39,820
ஹாய், ரினா.

333
00:13:40,000 --> 00:13:40,140
ஏய்.

334
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
உனக்கு என்னை எப்படி தெரியும்?

335
00:13:42,700 --> 00:13:43,060
விடைபெறுகிறேன்.

336
00:13:43,400 --> 00:13:43,600
விடைபெறுகிறேன்.

337
00:13:44,340 --> 00:13:46,020
ஆண், ரினா அப்படித்தான்
சூடான.

338
00:13:46,250 --> 00:13:47,080
நண்பரே, அது என்னுடையது
உறவினர்.

339
00:13:47,220 --> 00:13:49,520
ஆம், நான் இப்போதுதான் செய்தியைப் பார்த்தேன்
நான் அவளுடைய மைக்ரோஃபோனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

340
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
நிறுத்து, மனிதனே.

341
00:13:51,120 --> 00:13:51,780
அவளுக்கு நிச்சயதார்த்தம்.

342
00:13:52,020 --> 00:13:52,740
ஓ, அது இல்லை
விஷயம்.

343
00:13:52,741 --> 00:13:53,856
தவிர, அவள்
உங்கள் வகை அல்ல.

344
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
எனது வகை என்ன?

345
00:13:55,040 --> 00:13:55,400
ஊதப்பட்ட.

346
00:13:55,660 --> 00:13:56,020
ஏய்!

347
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
அடடா!

348
00:13:57,280 --> 00:13:58,560
அது என் குழந்தை.

349
00:13:59,940 --> 00:14:01,120
நண்பரே, நாம் உண்மையில் இருக்கிறோமா?
இதைச் செய்யப் போகிறதா?

350
00:14:01,240 --> 00:14:01,600
நாம் உண்மையில் இருக்கிறோமா
இதைச் செய்கிறதா?

351
00:14:01,601 --> 00:14:01,680
ஏய்!

352
00:14:01,720 --> 00:14:02,600
நாம் உண்மையில் இருக்கிறோமா
இதைச் செய்கிறதா?

353
00:14:02,601 --> 00:14:03,601
கவனமாக.

354
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
ரினா!

355
00:14:27,840 --> 00:14:31,040
நாம் இப்போது தான் கிடைத்தது
நேர்மறையாக இருங்கள்.

356
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
ஓ, நான்
நேர்மறை.

357
00:14:32,320 --> 00:14:34,401
நேர்மறையாக நாங்கள் செல்கிறோம்
நம்மை நாமே சங்கடப்படுத்திக்கொள்ள.

358
00:14:34,540 --> 00:14:34,980
ஏய்!

359
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
வாருங்கள்.

360
00:14:36,840 --> 00:14:39,961
எனவே, நீங்கள் என்ன
தோழர்களே இங்கே வெளியே செய்கிறீர்களா?

361
00:14:40,040 --> 00:14:41,240
க்கான பயிற்சி
ஹூண்டாய் கோப்பை.

362
00:14:41,620 --> 00:14:42,620
செய்ய பயிற்சி
இழக்கவா?

363
00:14:42,790 --> 00:14:43,940
என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் கொல்லப் போகிறோமா?

364
00:14:44,525 --> 00:14:45,525
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் நினைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்?

365
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
நான் என்றால் இல்லை
பயிற்சி.

366
00:14:50,680 --> 00:14:51,040
ஆஹா.

367
00:14:51,660 --> 00:14:54,100
சரி, அது தான் பயிற்சியாளர்
அங்கேயே ஆண்டின் விஷயங்கள்.

368
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
அதனால் நாம் என்ன செய்வது
செய்ய?

369
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அதாவது, நாம்?

370
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
இல்லை, உண்மையில்.

371
00:14:58,945 --> 00:15:01,841
பயிற்சியாளராக இருக்க என்ன தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
ஆண்டின், அது எப்படி முடிந்தது என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

372
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
ஏய், தோழர்களே.

373
00:15:05,480 --> 00:15:07,960
நண்பர்களே, வாருங்கள், வாருங்கள்
ஒரு முழங்கால் எடுத்து.

374
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

375
00:15:14,320 --> 00:15:14,720
பெரிய.

376
00:15:14,960 --> 00:15:16,700
ஆமாம், ஆமாம், நாங்கள் தான்
சரி, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

377
00:15:19,000 --> 00:15:19,580
உங்களுடையது என்ன
பெயர்?

378
00:15:19,900 --> 00:15:20,260
சிங்.

379
00:15:20,640 --> 00:15:21,240
தேவா சிங்.

380
00:15:21,580 --> 00:15:21,980
நீங்கள்?

381
00:15:22,580 --> 00:15:23,580
இண்டர்ஜீத் சிங்.

382
00:15:23,620 --> 00:15:24,020
நீங்கள்?

383
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
ஜஸ்ஸி சிங்.

384
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
நான் யூகிக்கிறேன்,
சிங்?

385
00:15:27,520 --> 00:15:28,640
அது சரி,
ராஜ்வீர்.

386
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
நாம் அனைவரும்
சிங்ஸ்.

387
00:15:30,700 --> 00:15:31,100
எனவே...

388
00:15:31,440 --> 00:15:33,341
நீங்கள் அனைவரும் சகோதரர்களே
அல்லது ஏதாவது?

389
00:15:33,760 --> 00:15:35,741
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
என்று நீங்கள் கூறலாம்.

390
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
சரி.

391
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
சிங்ஸ்.

392
00:15:42,790 --> 00:15:44,140
நான் பார்க்கும் விதம்,
உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

393
00:15:44,600 --> 00:15:47,240
நீங்கள் அங்கு சென்று சாப்பிடலாம்
வேடிக்கை மற்றும் இழக்க, ஆனால் நீங்கள் கடினமாக்க முடியும்.

394
00:15:47,800 --> 00:15:49,741
சில பிட்டம் மற்றும் ஒருவேளை
நீங்களே ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

395
00:15:50,090 --> 00:15:51,290
எனவே இரண்டு இருக்கிறது
ஹாக்கி வகைகள்.

396
00:15:51,435 --> 00:15:53,680
ஸ்கேட் மற்றும் சிரிக்கவும், பளபளப்பாகவும்
ஹாக்கி, மோசமான பனியில் விளையாடியது.

397
00:15:53,900 --> 00:15:56,961
மற்றும் உண்மையான ஹாக்கி,
முக்கிய நேரத்தில் விளையாடியது.

398
00:15:57,240 --> 00:16:00,001
ஒரு பனி போன்ற மென்மையானது
ராஜ்வீரின் முடி இங்கே.

399
00:16:00,740 --> 00:16:02,440
நீயா என்று தெரியவில்லை
தோழர்களே ஹாக்கி விளையாடலாம்.

400
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
சரியா?

401
00:16:04,550 --> 00:16:06,461
ஆனால் நான் நிச்சயமாக நரகம்
எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும்.

402
00:16:09,220 --> 00:16:10,540
அவர் அல்லவா
காவலாளியா?

403
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
அவர் தான்
காவலாளி.

404
00:16:13,180 --> 00:16:15,440
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
தொட்டது.

405
00:16:15,600 --> 00:16:17,560
நான் போது பிரச்சனை இல்லை
ஆட்டம் தடைபட்டது.

406
00:16:17,720 --> 00:16:19,740
நாம் இருக்க முடியாது
பார்த்தேன்.

407
00:16:19,940 --> 00:16:20,780
தடுக்க முடியாதது
வீழ்ச்சி.

408
00:16:20,860 --> 00:16:21,960
அது தேசி
கனவு அணி.

409
00:16:21,961 --> 00:16:24,120
நாங்கள் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உள்ளன.

410
00:16:24,140 --> 00:16:25,240
நாங்கள் தேசி
ராயல்டி.

411
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
நாங்கள் இயக்குகிறோம்
சூரியன்-சூரியன்.

412
00:16:26,460 --> 00:16:27,740
நாங்கள் இயக்குகிறோம்
சூரியன்-சூரியன்.

413
00:16:27,940 --> 00:16:28,900
நாங்கள் இயக்குகிறோம்
சூரியன்-சூரியன்.

414
00:16:28,901 --> 00:16:29,901
நாங்கள் இயக்குகிறோம்
சூரியன்-சூரியன்.

415
00:16:30,720 --> 00:16:31,880
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

416
00:16:32,380 --> 00:16:34,040
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

417
00:16:34,580 --> 00:16:36,100
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

418
00:16:36,101 --> 00:16:36,460
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

419
00:16:36,660 --> 00:16:38,120
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

420
00:16:38,121 --> 00:16:38,580
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

421
00:16:38,880 --> 00:16:39,100
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

422
00:16:39,101 --> 00:16:39,680
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

423
00:16:39,681 --> 00:16:40,020
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

424
00:16:40,021 --> 00:16:40,420
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

425
00:16:41,040 --> 00:16:42,800
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

426
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

427
00:16:45,860 --> 00:16:48,620
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

428
00:16:48,640 --> 00:16:49,880
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

429
00:16:50,020 --> 00:16:52,300
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

430
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

431
00:16:53,880 --> 00:16:55,320
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

432
00:16:55,600 --> 00:16:59,280
நாங்கள் தான்
சூரியன்-சூரியன்.

433
00:16:59,281 --> 00:16:59,500
அழகாக இருக்கிறது
தாமதமாக.

434
00:16:59,580 --> 00:17:00,180
கவலைப்படாதே
அது பற்றி.

435
00:17:00,181 --> 00:17:01,340
காத்திருங்கள், அது
தொலைக்காட்சி நிலையம்.

436
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
வணக்கம்?

437
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
கறி சமைப்பதா?

438
00:17:04,180 --> 00:17:07,381
மன்னிக்கவும், நான் இல்லை என்று சொன்னேன்
இன்னும் கறி கதைகள் செய்ய போகிறேன்.

439
00:17:11,860 --> 00:17:15,180
எனவே மருமகன், இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
என் ஓட்டுனர்களில் ஒருவராக இருப்பேன்

440
00:17:15,460 --> 00:17:16,940
நான் காட்டுகிறேன்
என்ன செய்வது.

441
00:17:17,800 --> 00:17:20,420
முதலில், யோசியுங்கள்
ஒரு பெண்ணாக ஒரு டிரக்.

442
00:17:20,680 --> 00:17:22,320
அவளை மென்மையாக நடத்துங்கள்
மற்றும் வகையான.

443
00:17:22,680 --> 00:17:26,740
பேட்டைக்கு கீழ் சரிபார்க்கவும், வைக்கவும்
அவள் எண்ணெய், வாயு, மற்றும் செல்ல தயாராக.

444
00:17:26,741 --> 00:17:29,480
ஆனால் எப்போதும், எப்போதும்
பாதுகாப்பு பயன்படுத்த.

445
00:17:29,980 --> 00:17:32,300
நான் உன்னை அனுமானிக்கிறேன்
சீட்பெல்ட் என்று பொருள்.

446
00:17:32,660 --> 00:17:33,220
சரியாக.

447
00:17:33,480 --> 00:17:33,820
சரி.

448
00:17:34,100 --> 00:17:36,060
சரி, அவளுக்கு ஒரு கொடு
பெயர்.

449
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
மெலிசா.

450
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
மெலிசா.

451
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
அது ஒரு நல்ல விஷயம்
பெயர்.

452
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
இந்தியன் அல்ல
பெயர்.

453
00:17:41,500 --> 00:17:44,960
ஓ, எப்படி,
ஓ, மனிந்தர்?

454
00:17:46,360 --> 00:17:47,900
ஆம், நிச்சயமாக.

455
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
வணக்கம்?

456
00:17:50,160 --> 00:17:50,720
மனிந்தர்.

457
00:17:50,940 --> 00:17:51,940
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

458
00:17:54,480 --> 00:17:56,060
நீ என்ன
செய்கிறேன், மனிதனா?

459
00:17:56,740 --> 00:17:57,900
நீங்கள் அப்படித்தான்
ஒரு பெண்ணை கையாளவா?

460
00:17:58,160 --> 00:17:58,560
மன்னிக்கவும்.

461
00:17:58,561 --> 00:18:01,421
நீங்கள் ஏன் என்று இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது
காதலி இல்லை.

462
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
ஆம்.

463
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
அவளுக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்
வாயு.

464
00:18:05,480 --> 00:18:05,880
சரி.

465
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
ஓ, நாங்கள் செல்கிறோம்.

466
00:18:08,920 --> 00:18:10,801
கடந்த முறை, என் வயிறு
மிகவும் சத்தமாக அலறினான்.

467
00:18:10,802 --> 00:18:11,020
..

468
00:18:11,021 --> 00:18:11,040
குழந்தை!

469
00:18:11,060 --> 00:18:13,021
நான் வெளியே போட்டேன்
ஒலி நண்பர்களே... ரினா!

470
00:18:14,400 --> 00:18:15,000
அது
சங்கடமான.

471
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
அது
அவமானப்படுத்துகிறது.

472
00:18:16,220 --> 00:18:16,260
ரினா, ரினா.

473
00:18:16,261 --> 00:18:16,720
நான் இருக்கேன்
விரைவில்.

474
00:18:16,721 --> 00:18:17,300
என்னால் முடியாது.

475
00:18:17,301 --> 00:18:17,900
காரை போடு
ஓட்டு.

476
00:18:18,200 --> 00:18:25,300
நான் இருக்கேன்
விரைவில்.

477
00:18:28,180 --> 00:18:30,760
நீங்கள் பைத்தியமாக நடிக்கிறீர்கள்
என் அப்பாவை சந்தித்தது பற்றி.

478
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
உனக்கு தெரியுமா
என்று?

479
00:18:32,460 --> 00:18:33,340
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
கீழே.

480
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
அவர் போகிறார்
உன்னை போல்.

481
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
ஹாய் தோழர்களே.

482
00:18:36,800 --> 00:18:39,461
என் பொண்டாட்டியை குத்தினாயா
இன்னும் பஞ்சாபில் குல்தீப்?

483
00:18:39,505 --> 00:18:40,960
அவள் விரும்புவாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னால் குத்தப்பட வேண்டும்.

484
00:18:41,290 --> 00:18:42,060
ஆமாம், நான் பெறுகிறேன்
அதன் மீது.

485
00:18:42,061 --> 00:18:43,141
என்னிடம் ஒரு படம் உள்ளது
இங்கேயே.

486
00:18:44,420 --> 00:18:44,740
ம்ம்?

487
00:18:44,741 --> 00:18:46,220
மிஸ் பஞ்சாப்.

488
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
மூன்றாவது ரன்னர் அப்.

489
00:18:47,920 --> 00:18:48,680
வா அத்தை.

490
00:18:48,681 --> 00:18:49,160
மூன்றாவது மட்டுமா?

491
00:18:49,390 --> 00:18:51,660
அவள் முன்னால் ஸ்கேன்க் ஒன்று இருக்கும்
அவள் தலை மற்றும் நீதிபதிகளுடன் தூங்கினாள்.

492
00:18:51,680 --> 00:18:51,980
சரியா?

493
00:18:52,120 --> 00:18:52,840
இல்லை, உண்மைதான்.

494
00:18:53,060 --> 00:18:53,120
கேட்டது.

495
00:18:53,180 --> 00:18:53,580
கேட்டது.

496
00:18:53,715 --> 00:18:54,660
இப்போது நான் போகிறேன்
பள்ளியில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

497
00:18:54,820 --> 00:18:55,000
இல்லை, இல்லை.

498
00:18:55,060 --> 00:18:55,760
பயன்படுத்தப் போவதில்லை
அது பள்ளியில்.

499
00:18:55,940 --> 00:18:58,100
தயவுசெய்து உங்கள் கவனம் செலுத்துங்கள்.

500
00:19:01,010 --> 00:19:02,640
இது என் சோனு.

501
00:19:03,320 --> 00:19:06,540
இவர் என் பெரிய சகோதரர் தர்வேஷ்
சிங், பாபிஜி, லாவ்லீன் கவுர்,

502
00:19:06,541 --> 00:19:07,980
மற்றும் அவர்களின்
அழகான மகன்கள்,

503
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
குர்வீர் மற்றும்
ராஜ்வீர் சிங்.

504
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
ஏய், கடினமான பெயர்.

505
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
ஐயோ.

506
00:19:12,220 --> 00:19:15,520
வேலை செய்வதிலிருந்து, மாறுதல்
டயர்கள், தொலைபேசி புத்தகங்களை கிழித்தல்.

507
00:19:15,620 --> 00:19:16,660
உன்னைப் பார், நீ
பைத்தியக்காரன்.

508
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
ஏய், ராஜ்வீர்.

509
00:19:18,350 --> 00:19:19,140
நிறைய கேள்விப்பட்டேன்
உன்னை பற்றி.

510
00:19:19,200 --> 00:19:19,700
ரீனாவிடமிருந்து.

511
00:19:19,840 --> 00:19:20,500
அது அவள் பெயர்.

512
00:19:20,840 --> 00:19:21,660
நீ அவளை கூப்பிடு
ரீனா.

513
00:19:21,720 --> 00:19:23,921
நான் அவளை எலக்ட்ரிக் லவ் மஃபின் என்று அழைக்கிறேன்.

514
00:19:24,020 --> 00:19:25,620
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
டிரக் டிரைவர், நான் சேர்க்கலாமா.

515
00:19:25,660 --> 00:19:25,740
ஆம்.

516
00:19:25,741 --> 00:19:26,780
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட
எங்களை கொன்றது.

517
00:19:26,980 --> 00:19:27,420
ஆமாம்?

518
00:19:27,520 --> 00:19:28,620
அடுத்த முறை சிறப்பாக செய்வேன் நண்பா.

519
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
நன்றாக இருக்கிறது.

520
00:19:30,450 --> 00:19:32,621
நீங்கள் விலகியிருப்பது மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது
உங்கள் குடும்ப வணிகத்திற்கான கல்லூரி.

521
00:19:33,225 --> 00:19:35,301
வெற்றியின் வருடாந்திரங்கள்
கைவிடப்பட்டவர்களால் நிரப்பப்படுகின்றன.

522
00:19:36,840 --> 00:19:37,680
ஓ, சோனு, பார்.

523
00:19:37,860 --> 00:19:39,060
உங்கள் அழகு
மணமகள்.

524
00:19:40,180 --> 00:19:43,061
ரீனா, வெர்சேஸ்
ஆடை அழகாக இருக்கிறது.

525
00:19:43,220 --> 00:19:43,620
அதைப் பாருங்கள்.

526
00:19:43,740 --> 00:19:45,440
அது பறந்து சென்றிருந்தால்
பிரான்சில் இருந்து.

527
00:19:45,720 --> 00:19:46,360
ஓ, பிரான்சிலிருந்து.

528
00:19:46,620 --> 00:19:50,940
இந்திய சமூகம் தனக்கென ஒரு அணியைக் கொண்டுள்ளது
நுழைவுடன் கனடாவின் தேசிய விளையாட்டில்

529
00:19:50,941 --> 00:19:54,280
அனைத்து பஞ்சாபி அணியும்
மதிப்புமிக்க ஹூண்டாய் போட்டி.

530
00:19:54,740 --> 00:19:56,600
நான் ரீனா சிங்
SINக்கு.

531
00:19:56,740 --> 00:19:57,040
ஆஹா.

532
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
அருமை.

533
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
ராஜ்வீர், அவர்கள் செய்தார்கள்
உன்னை விளையாடச் சொல்லவா?

534
00:20:01,130 --> 00:20:02,580
ராஜ்வீர் முடிவு செய்துள்ளார்
ஹாக்கியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

535
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
ஓ

536
00:20:03,820 --> 00:20:06,380
மேலும் அவர் கவனம் செலுத்துவார்
வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான விஷயங்கள், போன்றவை

537
00:20:06,905 --> 00:20:07,940
மாமாவின் தொழிலைக் கற்றுக்கொள்கிறார்.

538
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
சரி,
ராஜ்வீரா?

539
00:20:09,300 --> 00:20:09,920
ஆம், அப்பா.

540
00:20:10,320 --> 00:20:10,760
ஆஹா.

541
00:20:10,820 --> 00:20:11,860
அது ஒரு பெரிய விஷயம்
திட்டம், மாமா.

542
00:20:12,460 --> 00:20:14,460
நீங்கள் தான்
மனிதன் அதை செய்ய, இல்லையா?

543
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
நீங்கள் தோண்ட வேண்டும்
என்று வெளியே.

544
00:20:36,660 --> 00:20:37,740
வா, மனிதனே,
ராஜ்.

545
00:20:37,820 --> 00:20:38,320
அது கூட இல்லை
கடினமான.

546
00:20:38,500 --> 00:20:38,900
மன்னிக்கவும்.

547
00:20:39,240 --> 00:20:40,220
மன்னிக்கவும்.

548
00:20:40,221 --> 00:20:40,660
நீ என்ன,
ஒரு மருத்துவர்?

549
00:20:41,205 --> 00:20:42,420
நான் சான்றிதழ் பெற்றுள்ளேன்
முதலுதவி.

550
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
அவருக்கு ஒரு இருக்கலாம்
மூளையதிர்ச்சி.

551
00:20:43,600 --> 00:20:45,160
ஆம், சான்றளிக்கப்பட்டது
என் பழுப்பு கழுதை.

552
00:20:45,320 --> 00:20:46,020
என்ன
உங்களுடன் முக்கியமா?

553
00:20:46,320 --> 00:20:47,180
அது கூட இல்லை
அது கடினம், மனிதனே.

554
00:20:47,260 --> 00:20:48,400
சரி, எடுத்துக்கொள்
அது எளிது.

555
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

556
00:20:50,920 --> 00:20:52,040
நீங்கள் போகிறீர்கள்
நன்றாக இருக்கும்.

557
00:20:52,400 --> 00:20:52,760
சுவாசிக்கவும்.

558
00:20:53,300 --> 00:20:53,680
நீங்கள் போகிறீர்கள்
நன்றாக இருக்கும்.

559
00:20:53,900 --> 00:20:54,260
சுவாசிக்கவும்.

560
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
சுவாசிக்கவும்.

561
00:21:44,700 --> 00:22:00,090
கொஞ்சம் இடைநிறுத்தம்...
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

562
00:22:11,040 --> 00:22:12,260
நீங்கள் விரும்பப் போகிறீர்கள்
இதை நம்புங்கள் நண்பரே.

563
00:22:12,320 --> 00:22:12,620
இதோ போகிறோம்.

564
00:22:13,200 --> 00:22:14,560
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

565
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
என்ன?

566
00:22:15,820 --> 00:22:16,880
நான் இருந்தேன்... என்னை விட்டு விலகு.

567
00:22:16,980 --> 00:22:17,180
நாக்கு இல்லை.

568
00:22:17,380 --> 00:22:17,840
வெறும் குளிர்.

569
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
ஓ, பையன்.

570
00:22:20,560 --> 00:22:22,500
நான் பெற முயற்சித்தேன்
நீங்கள் சுட்டிக்கு சுட்டி.

571
00:22:22,620 --> 00:22:23,680
அவரைப் பெறுவோம்
பனிக்கு வெளியே.

572
00:22:24,120 --> 00:22:25,320
எங்கே செய்தார்
தாஜ்மஹால் போகுமா?

573
00:22:25,700 --> 00:22:26,780
என்ன ஆயிற்று
இசை?

574
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
அது...

575
00:22:27,980 --> 00:22:28,340
என்ன?

576
00:22:28,341 --> 00:22:29,381
நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

577
00:22:29,480 --> 00:22:31,240
இந்த பையன்,
மிஸ்டர் பாலிவுட் இங்கே.

578
00:22:31,780 --> 00:22:32,780
ஏய்.

579
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

580
00:22:34,820 --> 00:22:35,300
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

581
00:22:35,301 --> 00:22:38,241
உங்களுக்கு சில தேவை
தீவிரமாக கவனிக்கிறது.

582
00:22:39,720 --> 00:22:40,900
நான் சங்கடப்பட்டிருந்தால் மன்னிக்கவும்
நீ வெளியே.

583
00:22:41,600 --> 00:22:42,420
நீங்கள் செய்யவில்லை
என்னை சங்கடப்படுத்து.

584
00:22:42,500 --> 00:22:44,101
நீங்களே வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

585
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
இது எப்படி?

586
00:22:46,940 --> 00:22:47,940
இதோ போ.

587
00:22:49,130 --> 00:22:50,360
எப்படி போவது
என்னுடன் வெளியே?

588
00:22:51,180 --> 00:22:52,520
நான் டேட்டிங் செய்யவில்லை
ஹாக்கி வீரர்கள்.

589
00:22:53,790 --> 00:22:55,220
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், நான்
ஒரு டிரக் டிரைவர்.

590
00:22:55,520 --> 00:22:55,900
ஆஹா.

591
00:22:56,120 --> 00:22:57,120
நான் டேட்டிங் செய்யவில்லை
அவர்கள் ஒன்று.

592
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
இரண்டையும் விட்டுவிடுகிறேன்.

593
00:22:58,600 --> 00:23:01,101
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இல்லை
தேதி விலகுபவர்கள்.

594
00:23:05,670 --> 00:23:06,840
ஆம், லாக்கர் அறைகள்
வீரர்களுக்கு மட்டுமே.

595
00:23:06,960 --> 00:23:07,580
நான் காத்திருப்பேன்
காரில்.

596
00:23:07,620 --> 00:23:08,480
அது ஒன்றுக்கு
வழக்கமான.

597
00:23:08,640 --> 00:23:09,820
சரி, நீங்கள் எப்படி
அங்கு செய்கிறேன், ரஷ்?

598
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
அவசரம், அவசரம்
பெண்டரா?

599
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
இந்த ராஜ்
நன்றாக.

600
00:23:17,100 --> 00:23:18,380
ஏய், என்ன
உங்கள் சகோதரியை சமாளிக்கவா?

601
00:23:19,050 --> 00:23:20,050
நான் என்ன, உங்கள்
இறக்கைக்காரனா?

602
00:23:23,360 --> 00:23:25,201
எனவே நீங்கள் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
எங்களுக்கு பயிற்சி கொடுப்பதில்?

603
00:23:25,645 --> 00:23:26,645
பத்து பேர் உள்ளே
தலைப்பாகைகள்.

604
00:23:27,215 --> 00:23:29,280
எல்லா பெயர்களும் யாருடையது என்று கூறுகிறது
என்னால் உச்சரிக்க முடியாத முதல் பெயர்கள்.

605
00:23:29,320 --> 00:23:31,321
யாரால் அரிதாகவே சறுக்க முடியும்,
விளையாட்டை விளையாடுவதை விட்டு விடுங்கள்.

606
00:23:32,740 --> 00:23:34,300
இது அரிதாகத்தான்
67 இலைகள்.

607
00:23:35,280 --> 00:23:37,901
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு அதிசயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
முதல் சுற்றில் இருந்து வெளியேறுவோம்.

608
00:23:41,090 --> 00:23:43,870
சரி, அப்படித்தான் இருக்கும்
என்னை நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

609
00:23:46,950 --> 00:23:47,950
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

610
00:23:50,310 --> 00:23:51,310
யாரோ சுடுகிறார்கள்
என்னை.

611
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
ஆம் எனக்கு நீ வேண்டும்.

612
00:24:12,620 --> 00:24:13,140
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்
இந்த இனம்.

613
00:24:13,141 --> 00:24:14,141
நீங்களா
என்னை பின் தொடர்கிறதா?

614
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
என்னை மன்னிக்கவா?

615
00:24:15,700 --> 00:24:17,880
வேறு ஏன் உட்கார்ந்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு பிடித்த உணவகங்களில் ஒன்றில்?

616
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
முகஸ்துதி செய்யாதே
நீங்களே.

617
00:24:19,560 --> 00:24:21,960
என் நண்பர் ஒருவருக்கு உண்டு
இந்த இடத்தைப் பற்றி ஆவேசப்பட்டேன் ...

618
00:24:21,961 --> 00:24:23,493
... மற்றும் நான் ஒருபோதும் இல்லை என்பதால்
முன்பு இந்தியர் இருந்தார்.

619
00:24:23,494 --> 00:24:23,800
..

620
00:24:23,801 --> 00:24:25,100
...நான் நினைத்தேன்
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

621
00:24:26,200 --> 00:24:26,680
கையெழுத்து.

622
00:24:26,681 --> 00:24:27,681
உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது?

623
00:24:27,885 --> 00:24:30,001
நீங்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்
மீண்டும் அங்கு அரங்கில்.

624
00:24:30,200 --> 00:24:32,581
இப்போது முழுவதுமாக நன்றாக இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கிறேன் என்று.

625
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
ராஜ்வீர்!

626
00:24:36,280 --> 00:24:37,720
எப்படி இருக்கிறீர்கள், என்
பையனா?

627
00:24:38,060 --> 00:24:39,340
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

628
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?

629
00:24:40,760 --> 00:24:41,960
எல்லோருடையது
அருமை, திரு.

630
00:24:42,120 --> 00:24:42,400
படேல்.

631
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
இது மெலிசா.

632
00:24:43,920 --> 00:24:45,400
முதல் தேதி?

633
00:24:45,600 --> 00:24:45,900
ஆம்.

634
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
இல்லை

635
00:24:47,220 --> 00:24:48,460
நான் அதை எடுக்கிறேன்
ஆம் என.

636
00:24:48,970 --> 00:24:50,160
கேள், நான் செய்தேன்
கேட்கிறது சரியா?

637
00:24:50,500 --> 00:24:51,960
இப்போதுதான் முடித்துவிட்டீர்கள்
ஹாக்கி பயிற்சி?

638
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
ஒரு நிமிடம் பொறு.

639
00:24:53,400 --> 00:24:57,161
நீங்கள் அந்த ஹாக்கி அணியில் உள்ளீர்கள்
உறவினர் இன்றிரவு பாவம் பற்றி பேசினாரா?

640
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
அட, இல்லை.

641
00:24:58,440 --> 00:24:59,360
இல்லை, நான்... ஆம், நீங்கள் தான்.

642
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
நீங்கள் தான்
கேப்டன்.

643
00:25:00,690 --> 00:25:01,960
சரி, அலங்காரம்
உங்கள் மனம், கேப்டன்.

644
00:25:02,040 --> 00:25:04,261
நீங்கள் இருந்தால், எல்லாம்
வீட்டின் மீது.

645
00:25:04,420 --> 00:25:05,420
வீட்டின் மீது,
என்ன?

646
00:25:06,360 --> 00:25:06,800
ஆம்.

647
00:25:06,801 --> 00:25:08,460
ஆம், நான் தான்
கேப்டன்.

648
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
என்னிடம் பேசு.

649
00:25:10,600 --> 00:25:11,940
நான் என்றால் குளிர்ச்சியா
வெறும் உத்தரவா?

650
00:25:13,200 --> 00:25:15,820
சரி, எங்களைத் தொடங்குங்கள்
கோழி டிக்காவுடன்.

651
00:25:15,960 --> 00:25:16,360
நல்ல தேர்வு.

652
00:25:16,720 --> 00:25:17,640
தந்தூரி
இறால்.

653
00:25:17,641 --> 00:25:17,960
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

654
00:25:18,020 --> 00:25:19,020
மற்றும் பகோரா
தட்டு.

655
00:25:19,240 --> 00:25:21,400
சாக் பனீர்,
ஆட்டு கறி.

656
00:25:21,460 --> 00:25:21,700
நல்ல தேர்வு.

657
00:25:21,780 --> 00:25:22,860
கோழி
பிரியாணி, தயவுசெய்து.

658
00:25:22,960 --> 00:25:23,600
நிச்சயமாக.

659
00:25:23,840 --> 00:25:28,260
சில நான்ஸ், பூண்டு மற்றும் வெண்ணெய்,
இரண்டு கிங்ஃபிஷர்கள், மற்றும், கொஞ்சம் அரிசி.

660
00:25:28,690 --> 00:25:31,781
மேலும், உங்களை குளிர்விக்க
கீழே, சில ரைதா.

661
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
எதற்கும்
நீ.

662
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
அட, இல்லை.

663
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
அவ்வளவுதான்.

664
00:25:36,225 --> 00:25:37,480
என்ன, ஆர்டர் செய்கிறாயா
முழு அணிக்கும்?

665
00:25:37,540 --> 00:25:39,441
நான் நம்மை போல் உணர்கிறேன்
போதுமான ஆர்டர் செய்யவில்லை.

666
00:25:41,010 --> 00:25:44,081
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை
நீங்கள் அணியில் இருக்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்?

667
00:25:45,220 --> 00:25:47,701
என் அப்பா மாதிரி
விளையாட்டில் கீழே.

668
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
ஏன்?

669
00:25:50,980 --> 00:25:53,861
நான் வித்தியாசமாக இருப்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கிறீர்கள்
அணியில் உள்ள மற்ற வீரர்களை விட.

670
00:25:53,995 --> 00:25:56,161
ஆம், அவர்கள் அணிவார்கள்
தலைப்பாகை மற்றும் நீங்கள் வேண்டாம்.

671
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
அது பெரியதா
ஒப்பந்தம்?

672
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
ஓ, அது பெரியது
ஒப்பந்தம்.

673
00:25:59,540 --> 00:26:01,921
நீங்கள் ஒரு மகனாக இருக்கும்போது
சீக்கிய குடும்பத்தில் பிறந்தவர்.

674
00:26:02,240 --> 00:26:04,561
ஒரு சீக்கிய பையன் போது
முடியை வெட்ட முடிவு செய்தார்.

675
00:26:05,720 --> 00:26:09,881
மக்கள் பார்ப்பது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
இந்த விஷயம் என் தலையில் உள்ளது மற்றும் என்னிடம் இல்லை.

676
00:26:13,400 --> 00:26:17,221
எனக்கு 12 வயது, இவர்களும் இருந்தார்கள்
என் தெருவில் ரோட் ஹாக்கி விளையாடுகிறேன்.

677
00:26:17,560 --> 00:26:19,781
நான் சேரலாம் என்றார்கள்.
ஆனால் நான் கோலி விளையாடினால் மட்டுமே.

678
00:26:21,800 --> 00:26:24,320
அதனால் நான் இருந்தேன், எனக்கு முன்னும்
அது தெரியும், ஆட்டம் திரும்பியது

679
00:26:24,321 --> 00:26:26,441
யாரால் தட்ட முடியும்
என் தலையில் இருந்து தலைப்பாகை.

680
00:26:31,080 --> 00:26:33,501
எனக்கு இரண்டு கருப்பு கண்கள் கிடைத்தன
மற்றும் உடைந்த மூக்கு.

681
00:26:34,990 --> 00:26:37,161
அதனால் தான்
நீ முடியை வெட்டுகிறாயா?

682
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
சரியாக இல்லை.

683
00:26:40,820 --> 00:26:41,180
ஓ!

684
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
கடவுளே.

685
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
இது என்ன?

686
00:26:44,380 --> 00:26:46,560
இது ஒரு சிறிய விஷயம்
உங்களுக்காக நானே உருவாக்கினேன்.

687
00:26:48,740 --> 00:26:50,260
ம்ம்ம், அது வாசனை
பெரிய.

688
00:26:51,960 --> 00:26:52,996
நீங்கள் போகவில்லை
ஏதாவது முயற்சி செய்ய?

689
00:26:53,020 --> 00:26:53,600
உங்களுக்குப் பிறகு.

690
00:26:53,680 --> 00:26:54,040
மேலே போ.

691
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
சரி.

692
00:27:03,680 --> 00:27:04,220
என்ன தவறு?

693
00:27:04,460 --> 00:27:05,100
அது என்ன?

694
00:27:05,320 --> 00:27:05,720
ஏய்!

695
00:27:05,820 --> 00:27:06,440
கடவுளே!

696
00:27:06,600 --> 00:27:07,140
அது சூடாக இருக்கிறது!

697
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

698
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
படேல்!

699
00:27:12,980 --> 00:27:13,980
ஒரு மூச்சு புதினா.

700
00:27:14,780 --> 00:27:15,780
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

701
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
உண்மையில்?

702
00:27:17,170 --> 00:27:18,680
கொன்ற பிறகு என்
சுவை மொட்டுகள்,

703
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
என்னை நகர்த்தவா?

704
00:27:20,201 --> 00:27:22,841
நான் முயற்சி செய்யப் போவதில்லை
உங்கள் மீது ஒரு நகர்வு செய்ய.

705
00:27:23,440 --> 00:27:24,560
ஏய், நீங்களா
சரி, இருந்தாலும்?

706
00:27:24,640 --> 00:27:28,001
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒரு இருக்கலாம்
மனித உரிமை வழக்கு உங்கள் கையில்.

707
00:27:28,780 --> 00:27:31,801
சரி, அதற்கு நன்றி
இந்திய அனுபவத்தின் சுவை.

708
00:27:32,980 --> 00:27:35,441
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
அடுத்த முறை சைனீஸ் செய்.

709
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
நல்ல இரவு.

710
00:27:45,530 --> 00:27:47,270
ஓ, என்னால் உண்மையில் முடியும்
ஒரு மசாஜ் பயன்படுத்த.

711
00:27:47,290 --> 00:27:49,731
உங்களிடம் இல்லை
அங்கு ஆற்றல்.

712
00:27:49,870 --> 00:27:51,710
நான் அதிக சலசலப்பைக் கண்டேன்
ஒரு செஸ் போட்டியில்.

713
00:27:51,711 --> 00:27:55,590
நண்பர்களே, அவர் கிண்டலாக இருக்கிறார், ஏனென்றால்
மிகக் குறைந்த உடல் செயல்பாடு உள்ளது

714
00:27:55,591 --> 00:27:56,190
சதுரங்கம்
போட்டி.

715
00:27:56,350 --> 00:27:56,730
நான் சொல்வது சரிதானா?

716
00:27:56,930 --> 00:28:00,170
ஓ, நாங்கள் கூடாது... நீங்கள் தோழர்களே
அங்கே என்னை சங்கடப்படுத்துங்கள், ஒரு இருக்கப் போகிறது

717
00:28:00,171 --> 00:28:01,270
நரகம்
அதிக பனி நேரம்,

718
00:28:01,430 --> 00:28:03,511
மற்றும் எனக்கு ஒரு தேவைப்படும்
இன்னும் கொஞ்சம் அர்ப்பணிப்பு.

719
00:28:04,930 --> 00:28:06,750
பயிற்சியாளர், எப்படி
சில உண்மையான சீருடைகள்?

720
00:28:07,210 --> 00:28:07,550
ஆமா?

721
00:28:07,990 --> 00:28:10,171
யோசித்துப் பாருங்கள், நாங்கள் செய்கிறோம்
நாங்கள் நிதியுதவி செய்வது போல் தெரிகிறது

722
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
இரத்தக்களரி இரட்சிப்பு
இராணுவம்.

723
00:28:11,410 --> 00:28:11,570
ஆம்.

724
00:28:11,571 --> 00:28:12,830
அதாவது, எதுவும் இல்லை
இந்த ஜெர்சிகளில் தவறு.

725
00:28:12,930 --> 00:28:14,170
என்பதை மட்டும் பாருங்கள்
சிவப்பு நிறத்தில் லூயிஸ் ரியல்.

726
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
இது வடிவமைப்பாளர்
பொருட்களை.

727
00:28:16,190 --> 00:28:16,970
இல்லை, நீங்கள் தான்
சரி.

728
00:28:17,050 --> 00:28:18,930
நாங்கள் ஒரு போல் இருக்கிறோம்
ராக்டேக் இழந்தவர்களின் கூட்டம்.

729
00:28:19,630 --> 00:28:21,229
எனவே யாருக்காவது தெரிந்தால்
பணம் உள்ள எவரும்.

730
00:28:21,230 --> 00:28:21,610
..

731
00:28:21,611 --> 00:28:25,090
... யாருக்கு மென்மையான இடம் உள்ளது
கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கையற்றது, இப்போது நேரம்.

732
00:28:34,530 --> 00:28:36,501
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஸ்பீடி சிங்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

733
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
அது பாதி இல்லை
மோசமான.

734
00:28:41,960 --> 00:28:43,100
சோனு, என்ன செய்வது
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

735
00:28:43,200 --> 00:28:44,580
நான் ஸ்பான்சர் செய்ய வேண்டுமா?
பஞ்சாபி ஹாக்கி அணியா?

736
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
சரி, அது
சார்ந்துள்ளது.

737
00:28:46,870 --> 00:28:47,870
என்ன திரு.
சிங்கின் ROI?

738
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
திரும்பவும்
முதலீடு?

739
00:28:53,060 --> 00:28:53,840
இதோ
விஷயம், தோழர்களே.

740
00:28:53,860 --> 00:28:54,947
முறைப்படி இல்லாமல்
வணிக முன்மொழிவு.

741
00:28:54,948 --> 00:28:55,180
..

742
00:28:55,181 --> 00:28:55,840
... உண்மையில் நாங்கள்
ஒரு செய்ய முடியாது

743
00:28:56,040 --> 00:28:56,920
பொறுப்பு
இங்கே முடிவு,

744
00:28:57,020 --> 00:28:58,020
அதனால்...

745
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
சரியான எதிர்ப்பு,
லாலு.

746
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
சரியான எதிர்ப்பு.

747
00:29:00,880 --> 00:29:01,820
மன்னிக்கவும்,
மாமா.

748
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

749
00:29:02,950 --> 00:29:06,101
நீங்கள் ROI மற்றும் கணக்கிட முடியாது
சமூகத்தை ஆதரிப்பதற்கான நல்லெண்ணம்.

750
00:29:07,210 --> 00:29:09,220
மற்றும் தேவாவின் டீம் போகிறது
ஸ்பீடி சிங்ஸ் என்று அழைக்கப்படும்.

751
00:29:09,820 --> 00:29:10,440
எவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
என்று?

752
00:29:10,750 --> 00:29:11,880
ஓ, ஸ்பீடி
பாடுகிறார்.

753
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
இது ஒரு நல்ல உள்ளது
அதற்கு மோதிரம்.

754
00:29:16,700 --> 00:29:21,341
சரி, நான் நிதி திரட்ட ஏற்பாடு செய்கிறேன்
மற்றும் உயர்த்தப்பட்ட ஒவ்வொரு டாலரையும் பொருத்து.

755
00:29:29,990 --> 00:29:33,069
தேவா என்னிடம் வந்ததும் தெரியும்
அவரது அணிக்காக பிச்சை எடுக்கும் கிண்ணத்துடன்.

756
00:29:33,070 --> 00:29:33,270
..

757
00:29:33,271 --> 00:29:35,950
...அதை உணர எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை
இது எவ்வளவு பெரிய முதலீடாக இருக்கும்.

758
00:29:36,210 --> 00:29:38,611
உங்களுக்கு தெரியும், இதற்கு
ஹாக்கியை விரும்பும் இந்திய சமூகம்.

759
00:29:39,430 --> 00:29:42,191
அதனால் அங்குள்ள சாமியிடம், நாம் வேண்டும் என்றேன்
ஒருவேளை நம் பணத்தை நம் வாய் இருக்கும் இடத்தில் வைக்கலாம்.

760
00:29:42,830 --> 00:29:43,830
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

761
00:29:45,030 --> 00:29:46,771
சரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

762
00:29:49,190 --> 00:29:50,190
என்னில் வேடிக்கையாக இருங்கள்
கட்சியா?

763
00:29:50,950 --> 00:29:52,490
ஏய், நீ வேண்டும்
ஒருவேளை ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

764
00:29:52,570 --> 00:29:54,551
ஒரு வரை வேலை செய்திருக்க வேண்டும்
அனைத்து பிஎஸ் இருந்து பசியின்மை.

765
00:29:55,010 --> 00:29:55,490
ஊஹூம்.

766
00:29:55,990 --> 00:29:57,490
பார், நாங்கள் இறங்கினோம்
ஒரு பாறை தொடக்கத்திற்கு.

767
00:29:57,650 --> 00:29:58,810
நாங்கள் போகிறோம்
விரைவில் குடும்பமாக.

768
00:29:59,090 --> 00:30:00,750
ஆமாம், ரீனா போனால்
இந்த திருமணத்தின் மூலம்.

769
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
அது என்ன
அர்த்தம்?

770
00:30:02,990 --> 00:30:03,350
ஒன்றுமில்லை.

771
00:30:03,351 --> 00:30:04,610
அவள் மிகவும் பைத்தியம்
உன்னை பற்றி.

772
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
சரி, நல்லது
ஒன்று.

773
00:30:07,670 --> 00:30:11,071
பார், அந்த குறிப்பில், நாங்கள் இருக்கிறோம்
சகோதரர்கள் போல் நெருக்கமாக இருப்பார்கள்.

774
00:30:11,470 --> 00:30:14,571
நீ என்னுடன் பழகுவது நல்லது
உரிமையாளரின் மருமகனாகிறது.

775
00:30:15,010 --> 00:30:16,010
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அர்த்தம்?

776
00:30:16,270 --> 00:30:17,710
நான் தொடங்குகிறேன் என்று அர்த்தம்
மேலே.

777
00:30:18,470 --> 00:30:20,511
சரி, என் குட்டி
பஞ்சாபி பக் பன்னி?

778
00:30:21,890 --> 00:30:22,890
உங்களுக்கு நல்லது.

779
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
சரி.

780
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
உங்களில் சந்திப்போம்
வழி கீழே.

781
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
பயிற்சியாளர் குளிர்காலம்.

782
00:30:30,870 --> 00:30:32,010
ஏய், எனக்கு தெரியுமா
நீ?

783
00:30:32,470 --> 00:30:34,511
உங்கள் குச்சியை வைத்திருங்கள்
அங்குள்ள பனி, சூப்பர் ஸ்டார்.

784
00:30:35,750 --> 00:30:37,390
உங்கள் அம்மா அதிகமாக குடித்து இருக்கிறார்.

785
00:30:37,410 --> 00:30:38,050
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
அவளை.

786
00:30:38,250 --> 00:30:38,690
அம்மா, கொடுங்கள்
என்று.

787
00:30:38,790 --> 00:30:39,790
இவர்கள் யார்
மக்கள்?

788
00:30:40,630 --> 00:30:41,350
சாமி மாமா.

789
00:30:41,610 --> 00:30:42,690
ஏய், எப்படி இருக்கீங்க
நீ?

790
00:30:43,410 --> 00:30:44,410
இந்திரஜித்.

791
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
இந்திரஜித், ஆம்.

792
00:30:46,010 --> 00:30:46,390
எனக்கு தெரியும்.

793
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

794
00:30:47,590 --> 00:30:48,110
நல்லது, நல்லது.

795
00:30:48,230 --> 00:30:50,250
சாமி மாமா, இது
எங்கள் பயிற்சியாளர், டான் விண்டர்ஸ்.

796
00:30:50,310 --> 00:30:51,790
ஏய், எப்படி இருக்கீங்க
நீ?

797
00:30:51,910 --> 00:30:52,630
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
நீ.

798
00:30:52,770 --> 00:30:53,190
இங்கேயும் அதே.

799
00:30:53,270 --> 00:30:54,430
இது என்னுடையது
சகோதரி, மெலிசா.

800
00:30:54,530 --> 00:30:55,530
ஐயா, பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நீ.

801
00:30:56,090 --> 00:31:00,251
திரு. சிங் ஸ்பீடி சிங்கின் உரிமையாளர்
போக்குவரத்து மற்றும் இந்த நிகழ்வின் ஸ்பான்சர்.

802
00:31:00,310 --> 00:31:01,590
இது அவருடையது
அழகான மனைவி.

803
00:31:01,890 --> 00:31:02,890
என் மகிழ்ச்சி.

804
00:31:03,955 --> 00:31:06,691
மேலும் இது அவர்களுடையது
அழகான மகள் ரீனா.

805
00:31:06,850 --> 00:31:08,090
வணக்கம், சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
நீ.

806
00:31:08,230 --> 00:31:08,310
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
நீ.

807
00:31:08,790 --> 00:31:10,250
என் கண்கள் மேலே உள்ளன
இங்கே.

808
00:31:12,910 --> 00:31:14,490
இது ஒரு மகிழ்ச்சி
உங்களை சந்திக்க, திரு.

809
00:31:14,530 --> 00:31:14,710
குளிர்காலம்.

810
00:31:14,790 --> 00:31:15,570
அது எங்களுடையது
மகிழ்ச்சி.

811
00:31:15,670 --> 00:31:18,170
உங்கள் ஆதரவு எங்களுக்கு
அணி என்பது எங்களுக்கு நிறைய பொருள்.

812
00:31:18,230 --> 00:31:21,511
மற்றும் உங்கள் மருமகன், அவர்
எங்களின் சிறந்த வீரர் ராஜ்வி.

813
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
என் மருமகனா?

814
00:31:23,710 --> 00:31:24,850
அவர் மீது விளையாடுகிறார்
அணி?

815
00:31:24,851 --> 00:31:25,450
ஆம்.

816
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
இல்லையா?

817
00:31:26,730 --> 00:31:27,130
இல்லை!

818
00:31:27,510 --> 00:31:28,510
அவர் இல்லை.

819
00:31:28,770 --> 00:31:33,370
அவர், உம், பிளேயர், லைக்,
ஹிப்-ஹாப்பில் உள்ள குழந்தைகளைப் போல.

820
00:31:33,510 --> 00:31:35,950
அவர்கள், விளையாடு, ஆ
லைக், அப்படி விளையாடு, லைக், செக் பண்ணு

821
00:31:35,951 --> 00:31:38,670
நீங்கள் அதை உடைக்கும் முன்,
அவர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தது.

822
00:31:38,870 --> 00:31:40,350
அதனால் கூட வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலை.

823
00:31:40,490 --> 00:31:41,490
நான் தான் கோலி.

824
00:31:41,690 --> 00:31:43,971
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் என் போடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் எல்லா உபகரணங்களிலும் பெயர்.

825
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
அதை பற்றி?

826
00:31:45,810 --> 00:31:46,050
ஊஹூம்.

827
00:31:46,090 --> 00:31:46,370
ஆம்.

828
00:31:46,630 --> 00:31:47,630
மற்றும்?

829
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

830
00:32:01,750 --> 00:32:02,230
நீங்கள் அனைவரும்
சரியா?

831
00:32:02,231 --> 00:32:03,231
அன்புள்ள மகனா?

832
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
ஆமாம், மேடம்?

833
00:32:05,325 --> 00:32:06,470
என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

834
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

835
00:32:08,310 --> 00:32:08,790
ம்ம்.

836
00:32:09,290 --> 00:32:12,350
நாங்கள் சொல்ல விரும்பினோம்
நாங்கள் உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.

837
00:32:12,825 --> 00:32:15,390
நீங்கள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
உங்கள் நண்பர்களைப் போல அல்ல, வீணாக்குதல்

838
00:32:15,391 --> 00:32:17,640
அதன் மீது அவர்களின் வாழ்க்கை
முட்டாள்தனமான விளையாட்டு.

839
00:32:17,750 --> 00:32:20,370
நான் சொன்னேன், லெவின், அவர் செய்வார்
ஒரு நாள் இறுதியாக புரிந்து கொள்ள

840
00:32:20,371 --> 00:32:21,650
உண்மையான அர்த்தம்
பொறுப்பு.

841
00:32:22,670 --> 00:32:23,950
அப்பா, இது... நான்.

842
00:32:24,490 --> 00:32:25,490
உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறேன்.

843
00:32:26,130 --> 00:32:27,130
ஓ, மோனிகா?

844
00:32:27,310 --> 00:32:28,310
ஏனென்றால் நீங்கள்?

845
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
அஜய் கூட
அங்கு.

846
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
துவாலா?

847
00:32:50,270 --> 00:32:51,270
அதனால்தான் ஐ
உன்னை தெரியும்.

848
00:32:51,850 --> 00:32:52,850
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

849
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
நான் ஒரு
நடனமா?

850
00:32:56,570 --> 00:32:57,910
நான் மிகவும் மோசமானவன்
நடனக் கலைஞர்.

851
00:32:58,870 --> 00:32:59,870
நான் ஒரு அற்புதமானவன்
ஒன்று.

852
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
உடைப்போம்
கூட.

853
00:33:07,150 --> 00:33:08,190
நன்றாக கிடைத்தது
வாக்குப்பதிவு.

854
00:33:08,630 --> 00:33:09,630
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

855
00:33:09,910 --> 00:33:11,310
உங்களைப் போல் தெரிகிறது
நிறைய ஆதரவு உண்டு.

856
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

857
00:33:14,330 --> 00:33:15,490
அதனால் எனக்கு எப்போது கிடைக்கும்
உன்னை பார்க்க?

858
00:33:16,260 --> 00:33:18,931
நீ நல்லா இல்லையா
நீ இருக்கும் இடத்திற்கு போதுமா?

859
00:33:19,170 --> 00:33:19,970
நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அர்த்தம்.

860
00:33:19,971 --> 00:33:20,971
நாம் தான்.

861
00:33:22,120 --> 00:33:24,290
சரி, அது நிச்சயம்
இப்போது நாம் மட்டுமல்ல.

862
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
அது உங்களுடையதா
குடும்பமா?

863
00:33:29,970 --> 00:33:30,970
ஆம்.

864
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
எப்படி யூகித்தீர்கள்?

865
00:33:33,155 --> 00:33:36,370
சரி, அவர்கள் மட்டுமே உள்ளே இருக்கிறார்கள்
இந்த அறை முழுவதும் வெறித்துப் பார்க்கிறது

866
00:33:36,371 --> 00:33:38,611
அவர்களுடன் என்னிடம்
திறந்த வாய்கள்.

867
00:33:39,350 --> 00:33:40,430
நீ கிளம்புகிறாய்
என்னை வெளியே.

868
00:33:40,825 --> 00:33:42,811
அப்படித்தான் தெரிந்தது
அவர்கள் உங்கள் குடும்பம்.

869
00:33:50,140 --> 00:33:51,390
அவருக்கு எப்படி தெரியும்
எப்படியும் அந்த வெள்ளைப் பெண்ணா?

870
00:33:51,990 --> 00:33:52,730
வெள்ளைப் பெண்ணா?

871
00:33:52,731 --> 00:33:55,730
இருந்த அதே வெள்ளைக்காரப் பெண்
அவரது திருமணம் போல் நடனமாடினார்.

872
00:33:56,410 --> 00:33:57,470
அந்த வெள்ளைக்கார பெண்.

873
00:33:57,750 --> 00:34:02,091
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் வெளிப்படையாக தண்டிக்கிறார்
அவரை அந்த ஐஸ் ஹாக்கியில் இருந்து விலகச் செய்ததற்காக நாங்கள்.

874
00:34:02,500 --> 00:34:04,750
அதாவது, வெள்ளை விளையாட்டு
வெளியே, வெள்ளைப் பெண் உள்ளே.

875
00:34:04,990 --> 00:34:05,910
இது ஒரு
நடனம்.

876
00:34:05,950 --> 00:34:06,950
அவர்கள் இல்லை
டேட்டிங்.

877
00:34:07,215 --> 00:34:08,255
இளைஞர்கள்
நடனமாட விரும்புகிறேன்.

878
00:34:08,850 --> 00:34:09,850
ஒருமுறை நடனமாடினோம்.

879
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
எங்களிடம் இருந்தது
குழந்தைகள்.

880
00:34:11,390 --> 00:34:12,390
அதுவும் இல்லை
அனைத்து.

881
00:34:13,180 --> 00:34:15,110
படேல் என்னிடம் கூறினார்
அவனிடம் ஒரு வெள்ளைப் பெண்ணுடன் வந்தான்

882
00:34:15,111 --> 00:34:17,491
சாப்பிட்ட உணவகம்
எருமை மாடு அளவுக்கு.

883
00:34:17,750 --> 00:34:18,750
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
அபத்தமானது.

884
00:34:19,300 --> 00:34:21,530
ஆம், அவர் முடிவடையும் போது
அந்த வெள்ளை கொழுத்த பெண்ணை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்

885
00:34:21,531 --> 00:34:22,650
யார் என்று தெரியும்
அபத்தமானது.

886
00:34:22,730 --> 00:34:23,730
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
அபத்தமானது.

887
00:34:25,210 --> 00:34:26,210
முட்டாள் டை.

888
00:34:27,510 --> 00:34:28,510
நான் உறவுகளை வெறுக்கிறேன்.

889
00:34:29,890 --> 00:34:31,170
நான் வேறு என்ன செய்வது
இங்கே வெறுப்பா?

890
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
ஆப்பிள் பை.

891
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
வேறு என்ன செய்வது
அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்?

892
00:34:34,520 --> 00:34:35,520
கடலை வெண்ணெய்.

893
00:34:35,970 --> 00:34:36,970
அட அடடா.

894
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
கதவை திற.

895
00:34:41,610 --> 00:34:42,610
சரி,

896
00:34:46,830 --> 00:34:47,830
அதை சூடுபடுத்து.

897
00:34:48,390 --> 00:34:49,530
அவை என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

898
00:34:49,790 --> 00:34:50,970
அது எங்களுடையது
பயிற்சி நேரம்.

899
00:34:51,590 --> 00:34:52,590
அச்சச்சோ.

900
00:34:52,730 --> 00:34:54,170
நான் வேண்டும்
இரட்டை முன்பதிவு.

901
00:34:54,870 --> 00:34:56,390
ஆ, பயிற்சியாளர், நீங்கள்
வேண்டுமென்றே செய்தார்.

902
00:34:56,770 --> 00:34:58,170
நீங்கள் விளையாட வேண்டும்
விரைவில் அல்லது பின்னர் hammerhead.

903
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
விரைவில் வெற்றி பெறுங்கள்.

904
00:34:59,430 --> 00:35:00,430
நீங்கள் என்னவென்று பாருங்கள்
செய்யப்பட்ட.

905
00:35:00,790 --> 00:35:02,530
நீங்கள் தான் மதிக்கவில்லை
என் திறமை, நீயா?

906
00:35:02,710 --> 00:35:03,290
ஓ, பரவாயில்லை.

907
00:35:03,350 --> 00:35:05,291
நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள்
எங்கள் இருவரும் போதும்.

908
00:35:05,650 --> 00:35:06,650
தொடருங்கள்,
சூப்பர் ஸ்டார்.

909
00:35:07,810 --> 00:35:08,470
சரி.

910
00:35:08,550 --> 00:35:09,550
இதோ!

911
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
ஏய், டர்பினேட்டர்.

912
00:35:17,220 --> 00:35:18,220
எங்களிடம் எளிதாக செல்லுங்கள்.

913
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
ஓ, நாங்கள் செய்வோம்.

914
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
ஓ!

915
00:35:31,500 --> 00:35:32,500
வூ!

916
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
ஒருவரின் மகன்...

917
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
ஆ!

918
00:35:52,690 --> 00:35:53,690
டேவிட், நீங்கள் அனைவரும்
சரியா?

919
00:35:54,070 --> 00:35:55,070
டேவிட்.

920
00:35:55,650 --> 00:35:57,070
ஏய், என்னாச்சு?

921
00:35:57,790 --> 00:35:59,610
சரி, வாருங்கள்
இங்கே முடிக்கவும், நண்பர்களே.

922
00:36:00,250 --> 00:36:01,090
நன்றாக விளையாடுகிறது
உங்களுடன் சிறுவர்கள்.

923
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
கொண்டு வருவோம்
உள்ளே

924
00:36:03,570 --> 00:36:04,150
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

925
00:36:04,250 --> 00:36:04,450
நீங்கள் நலமா?

926
00:36:04,710 --> 00:36:04,750
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

927
00:36:04,870 --> 00:36:05,150
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

928
00:36:05,290 --> 00:36:06,290
சரி.

929
00:36:07,270 --> 00:36:09,310
டேவிட், நீங்கள் காயப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்
வெளியே, ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்றால், நாங்கள்

930
00:36:09,311 --> 00:36:10,770
இன்னும் கிடைக்கும்
எங்கள் கழுதைகள் உதைத்தன.

931
00:36:11,090 --> 00:36:11,390
ஒரு ஒப்பந்தம்.

932
00:36:11,430 --> 00:36:11,690
என்ன தெரியுமா?

933
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
நாங்கள் உறிஞ்சுகிறோம்.

934
00:36:14,950 --> 00:36:15,990
நாங்கள் பிரிக்கிறோம்
நாமே.

935
00:36:17,970 --> 00:36:18,970
நானே.

936
00:36:20,100 --> 00:36:21,130
நாம் கொல்லப்படுவோம்
இந்த போட்டியில்.

937
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
எங்களுக்கு உதவி தேவை,
மனிதன்.

938
00:36:22,450 --> 00:36:23,810
நமக்கு என்ன தேவை
மேலும் பயிற்சி.

939
00:36:24,050 --> 00:36:25,050
தோழர்களே, தோழர்களே,
கேளுங்கள்.

940
00:36:25,150 --> 00:36:27,111
நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பிரச்சனை என்று நினைக்கிறீர்களா?

941
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
எங்களுக்கு பெரியது வேண்டும்
தோழர்களே.

942
00:36:32,110 --> 00:36:34,730
கடவுளில் என்ன
பெயர் இது?

943
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
இது அழைக்கப்படுகிறது
கபடி.

944
00:36:36,810 --> 00:36:37,950
பெரிய விளையாட்டு
இந்தியா.

945
00:36:40,290 --> 00:36:41,310
அது என்ன?

946
00:36:41,330 --> 00:36:42,910
ஒருவித பள்ளம்
சுமோ மல்யுத்தம்?

947
00:36:43,570 --> 00:36:44,010
எம்.எம்.

948
00:36:44,011 --> 00:36:45,410
அது உண்மையில்
மிகவும் எளிமையானது,

949
00:36:45,510 --> 00:36:46,970
ஆனால் ஒருவித கடினமானது
விளக்க வேண்டும்.

950
00:36:47,890 --> 00:36:49,190
ஆனால் அது இல்லை
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்.

951
00:36:52,590 --> 00:36:53,590
நிக்கு சிங்.

952
00:36:53,810 --> 00:36:56,251
நாங்கள் ஹாக்கி விளையாடினோம்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது ஒன்றாக.

953
00:36:58,450 --> 00:36:59,750
ஓ, அவர் ஒரு
புல்டோசர்.

954
00:37:01,950 --> 00:37:03,410
அவர் சரியாக
நமக்கு என்ன தேவை.

955
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
மாமா ஜி.

956
00:37:29,420 --> 00:37:31,600
நீ கொடு என்று கேட்டான் சாமி
அனுமதிக்கான சாலை அட்டவணை.

957
00:37:31,601 --> 00:37:32,601
ஆமா?

958
00:37:33,680 --> 00:37:35,961
ராஜ்வீரைப் பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
அவரது முதல் பயணத்தில், இல்லையா?

959
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
உங்களுக்கு நல்லது கிடைத்தது
மகன்.

960
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
நான் என்ன செய்வேன்
முடியும்.

961
00:37:39,080 --> 00:37:39,700
நன்றி.

962
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
பிரச்சனை இல்லை.

963
00:37:58,700 --> 00:37:59,240
ஏய், அப்பா.

964
00:37:59,560 --> 00:38:00,220
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

965
00:38:00,460 --> 00:38:00,740
சரி.

966
00:38:00,860 --> 00:38:03,300
இதை எடு.

967
00:38:03,840 --> 00:38:07,180
ஏய், எப்படி இருக்கிறது
குட்வாரா?

968
00:38:08,420 --> 00:38:08,800
நல்லது.

969
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
நன்றாக இருக்கிறது.

970
00:38:11,520 --> 00:38:12,800
அத்தை, உணவு
நம்பமுடியாத வாசனை.

971
00:38:13,080 --> 00:38:13,360
நன்றி.

972
00:38:13,460 --> 00:38:13,800
இதோ, அம்மா.

973
00:38:13,900 --> 00:38:15,420
ரீனாவுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
இப்படி சமைப்பது எப்படி.

974
00:38:15,520 --> 00:38:18,221
நான் அவளை இன்னும் கொஞ்சம் பார்க்க வேண்டும்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்பு வளர்க்கப்பட்டவர்கள்.

975
00:38:18,380 --> 00:38:19,560
அது நெருக்கமானது
பார்க்கிறேன், சோனு.

976
00:38:19,860 --> 00:38:22,161
நீங்கள் ஒரு போதும் தவறவிடுவதில்லை
வாயை மூடிக்கொள்ள வாய்ப்பு, இல்லையா?

977
00:38:22,970 --> 00:38:24,136
அவரிடம் சொன்னீர்களா
உங்கள் நல்ல செய்தி?

978
00:38:24,160 --> 00:38:24,760
என்ன செய்தி?

979
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
சரி, அக்ஷய் குமார்
சினிமா படப்பிடிப்புக்காக ஊருக்கு வருகிறார்.

980
00:38:29,020 --> 00:38:30,020
வழி இல்லை!

981
00:38:30,940 --> 00:38:32,640
மற்றும் நான் போகிறேன்
அவரை நேர்காணல்.

982
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
வழி இல்லை!

983
00:38:34,380 --> 00:38:36,140
இந்த சிறுவன் ஏ
குடும்ப வகை பையன்.

984
00:38:38,850 --> 00:38:39,940
நீங்கள் பார்ப்பது நல்லது
வெளியே, சோனு.

985
00:38:39,960 --> 00:38:41,920
அத்தகைய ஒரு பையன் துடைக்க முடியும்
ரீனா அவள் காலடியில் இருந்து.

986
00:38:42,340 --> 00:38:43,360
எதனுடன், ஏ
மந்திர கம்பளம்?

987
00:38:43,640 --> 00:38:43,800
ஹாஹா.

988
00:38:43,900 --> 00:38:44,540
உங்களுக்கு சில வேண்டும்
பீர்?

989
00:38:44,720 --> 00:38:45,220
ஆம், தயவுசெய்து.

990
00:38:45,221 --> 00:38:45,400
ஓ, இல்லை.

991
00:38:45,420 --> 00:38:45,720
மாமா, தயவுசெய்து.

992
00:38:45,780 --> 00:38:47,220
சோனுவுக்கு பீரோ மதுவோ இல்லை.

993
00:38:47,240 --> 00:38:49,161
என்ற சகிப்புத்தன்மை அவரிடம் உள்ளது
ஒரு சிறிய மூன்றாம் வகுப்பு மாணவர்.

994
00:38:49,460 --> 00:38:50,680
ஆம், அதே
அறிவு நிலை.

995
00:38:51,260 --> 00:38:51,700
ஓ
ராஜ்.

996
00:38:51,820 --> 00:38:53,661
சாமி உனக்கு வேணும்
உங்கள் முதல் பயணத்திற்கு செல்லுங்கள்.

997
00:38:54,520 --> 00:38:54,800
இன்றிரவு.

998
00:38:55,320 --> 00:38:56,160
நீங்கள் போகிறீர்கள்
நியூயார்க் செல்ல.

999
00:38:56,180 --> 00:38:58,001
ஒரு முக்கியமான தொகுப்பு
திரும்பி செல்ல வேண்டும்.

1000
00:39:00,820 --> 00:39:01,820
உண்மையில்?

1001
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
நாங்கள் அனுப்புகிறோம்
நீ திரும்பி வந்தாயா?

1002
00:39:03,380 --> 00:39:03,660
ஹே

1003
00:39:04,040 --> 00:39:05,700
சரி, நான் தான் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஒரு முக்கியமான தொகுப்பு.

1004
00:39:05,760 --> 00:39:06,260
அட, இல்லை.

1005
00:39:06,360 --> 00:39:07,440
நீங்கள் போவதில்லை
அவ்வளவு எளிதாக என்னை விடுவித்துவிடு.

1006
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
கவலைப்படாதே.

1007
00:39:08,260 --> 00:39:08,780
அது ஒன்றுமில்லை
சட்டவிரோதமானது.

1008
00:39:08,960 --> 00:39:09,400
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சரி.

1009
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
அது நல்லது.

1010
00:39:10,860 --> 00:39:13,040
ராஜ்பீர், இறுதியாக சிலர்
உங்களுக்கான உண்மையான பொறுப்பு.

1011
00:39:15,420 --> 00:39:17,520
துலக்குவதற்கு உங்களுக்கு நல்ல வாய்ப்பை வழங்குகிறது
உங்கள் சாலைத் திறன்களில் கூட, இல்லையா?

1012
00:39:18,280 --> 00:39:20,441
சோனு, தயவுசெய்து
ராஜைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1013
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
சாமி மாமா.

1014
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
ஆம், என் பையன்.

1015
00:39:24,060 --> 00:39:25,200
நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

1016
00:39:25,400 --> 00:39:25,800
நிச்சயமாக?

1017
00:39:26,120 --> 00:39:27,440
இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறிய கலவை.

1018
00:39:27,680 --> 00:39:29,920
நான் அட்டவணையில் இருக்கிறேன் என்று அப்பா கூறுகிறார்
இன்று இரவு நியூயார்க் செல்ல வேண்டும்.

1019
00:39:30,120 --> 00:39:32,541
என்னடா... ஆபீஸ்ல சொன்னேன்
உங்களை அட்டவணையில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

1020
00:39:32,620 --> 00:39:35,941
நீங்கள் வேறு எப்படி விளையாட வேண்டும்
நீங்கள் நியூயார்க்கிற்கு செல்லும் வழியில் இருந்தால்?

1021
00:39:36,960 --> 00:39:38,120
எவ்வளவு காலம்
மாமாவை உங்களுக்கு தெரியுமா?

1022
00:39:38,640 --> 00:39:41,101
நீ வந்ததில் இருந்து
உங்கள் நண்பருடன் எனக்கு, தேவா.

1023
00:39:41,560 --> 00:39:43,260
உங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள்.

1024
00:39:43,261 --> 00:39:44,320
வாருங்கள் மாமா.

1025
00:39:44,321 --> 00:39:44,820
அப்பாவை உங்களுக்குத் தெரியும்.

1026
00:39:44,960 --> 00:39:45,680
என்னால சொல்ல முடியாது
அவரை.

1027
00:39:45,920 --> 00:39:48,541
அவர் மிகவும் விரும்புகிறார்
நீ நானே வெற்றி பெற.

1028
00:39:48,720 --> 00:39:49,780
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அன்று
அவரது விதிமுறைகள்.

1029
00:39:52,660 --> 00:39:53,780
நஃப்திஜி, நீங்கள்
கவலைப்படாதே.

1030
00:39:54,140 --> 00:39:55,140
போய் விளையாடு
விளையாட்டு.

1031
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
நன்றி, மாமா.

1032
00:39:57,280 --> 00:39:58,400
நான் கோல் அடிப்பேன்
இன்றிரவு உங்களுக்காக.

1033
00:39:58,720 --> 00:39:59,720
ஒரு மதிப்பெண்
உங்கள் அப்பா.

1034
00:40:01,040 --> 00:40:01,700
நீங்கள் சிறந்தவர்.

1035
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
உன்னை நேசிக்கிறேன், பையன்.

1036
00:40:04,600 --> 00:40:05,120
வணக்கம், அம்மா.

1037
00:40:05,310 --> 00:40:06,460
நான் மக்கள் வேண்டும்
இன்று இரவு உணவிற்கு தங்க.

1038
00:40:06,500 --> 00:40:06,680
ஆம்,
எனக்கு தெரியும்.

1039
00:40:06,681 --> 00:40:07,340
நான் உன்னை பேக் செய்தேன்
ஏதோ ஒன்று.

1040
00:40:07,420 --> 00:40:07,840
உங்களுக்கு பிடித்தது.

1041
00:40:08,000 --> 00:40:08,700
ஆலு பராத்தா.

1042
00:40:08,970 --> 00:40:09,600
அம்மா, பரவாயில்லை.

1043
00:40:09,660 --> 00:40:10,921
எனக்கு கிடைத்தது... இதோ இருக்கிறாய், இல்லையா?

1044
00:40:11,050 --> 00:40:11,900
இன்று உன்னுடையது பெரியது
இரவு.

1045
00:40:11,901 --> 00:40:13,540
நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
நியூயார்க்.

1046
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
பெரிய ஆப்பிள்,
என்ன?

1047
00:40:16,350 --> 00:40:18,540
எனவே நீங்கள் பசந்தியை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
உங்கள் முதல் பெரிய சாலைப் பயணத்திற்கு?

1048
00:40:18,940 --> 00:40:19,560
ஆம், செல்லம்.

1049
00:40:19,815 --> 00:40:21,280
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
என் முதல் பயணம்.

1050
00:40:22,200 --> 00:40:23,080
உங்களுக்குத் தெரியும், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பாசந்தியின் கவனிப்பு.

1051
00:40:23,180 --> 00:40:24,400
அவள் நமக்கு நல்லவள்
பழைய டிரக்.

1052
00:40:25,160 --> 00:40:25,900
சரி, நான் செய்வேன்.

1053
00:40:25,960 --> 00:40:26,900
ஆனால் நான் பெறுவது நல்லது
போகிறது.

1054
00:40:26,980 --> 00:40:27,840
நான் உண்மையில்... ஓ,
ஒரு நிமிடம், மனிதனே.

1055
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
நிறுத்து.

1056
00:40:29,400 --> 00:40:30,500
அவர் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்
நீ.

1057
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
ஆல் தி பெஸ்ட்.

1058
00:40:31,940 --> 00:40:32,560
நன்றி, தோழர்களே.

1059
00:40:32,700 --> 00:40:33,120
விடைபெறுகிறேன்.

1060
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
விடைபெறுகிறேன்.

1061
00:40:35,300 --> 00:40:36,480
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இன்று.

1062
00:40:44,330 --> 00:40:45,410
இது எங்கே
அனைத்து தொடங்குகிறது.

1063
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
மற்றும் நீங்கள்
தயார்.

1064
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
வெற்றியாளர்கள்.

1065
00:40:49,710 --> 00:40:50,010
நன்றி.

1066
00:40:50,690 --> 00:40:51,090
பயிற்சியாளர்.

1067
00:40:51,330 --> 00:40:52,330
எங்களுக்கு ஒரு கொடு
இரண்டாவது.

1068
00:40:53,730 --> 00:40:54,130
நிச்சயமாக.

1069
00:40:54,530 --> 00:40:55,310
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
பனிக்கட்டி.

1070
00:40:55,550 --> 00:40:56,050
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

1071
00:40:56,150 --> 00:40:56,610
போகலாம்.

1072
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
சுற்றி வரவும்.

1073
00:40:58,390 --> 00:40:59,190
சரி.

1074
00:40:59,330 --> 00:40:59,730
போ.

1075
00:41:00,030 --> 00:41:00,430
ராஜ்.

1076
00:41:00,730 --> 00:41:01,730
என்ன?

1077
00:41:02,570 --> 00:41:03,570
நாங்கள் போகிறோம்
பிரார்த்தனை.

1078
00:41:05,830 --> 00:41:06,830
மேலே போ.

1079
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
நமக்குத் தேவைப்படும்
அது.

1080
00:41:09,650 --> 00:41:11,090
போலீ ஸோ நேஹல்!

1081
00:41:11,390 --> 00:41:12,510
ச ஸ்ரீ அகல்!

1082
00:41:13,170 --> 00:41:13,390
ஸ்ரீ அகல்!

1083
00:41:13,391 --> 00:41:16,330
கால்பந்து அரங்கம் மற்றும் ஹூண்டாய்
முதல் சுற்றுக்கு கோப்பை உங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறது

1084
00:41:16,331 --> 00:41:19,471
வேகமானவர்களுக்கிடையேயான பொருத்தம்
மூன்றாம் தரத்தில் உள்ள விஷயங்கள்.

1085
00:41:22,590 --> 00:41:23,590
போகலாம்.

1086
00:41:26,930 --> 00:41:30,390
அந்த வீரர் என்று நினைக்கிறேன்
ஹெல்மெட் ராஜ்வீர்.

1087
00:41:30,870 --> 00:41:33,370
நீங்கள் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தீர்கள்
அது இப்போது, லல்லு.

1088
00:41:35,310 --> 00:41:36,450
பாபாஜியின் இந்தப் படம் நினைவிருக்கிறதா?

1089
00:41:36,590 --> 00:41:36,950
சரி.

1090
00:41:37,440 --> 00:41:38,526
நான் சுமந்து வந்தேன்
அது எல்லா இடங்களிலும்.

1091
00:41:38,550 --> 00:41:40,651
அது நிறைய கொண்டு வந்தது
எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1092
00:41:41,120 --> 00:41:43,370
ராஜ்வீருக்கு கொடுக்க யோசிக்கிறேன்
அவர் நியூயார்க் செல்வதற்கு முன்.

1093
00:41:43,371 --> 00:41:45,130
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அதை அவரிடம் எடுத்துச் செல்லவா?

1094
00:41:45,131 --> 00:41:46,211
அவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இன்னும் கிளம்பவில்லை.

1095
00:41:46,540 --> 00:41:49,490
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்... நான் தூங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்
பாபாஜி அவருடன் இருக்கிறார் என்பதை நான் அறிந்தால் நல்லது.

1096
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
போய் செய்.

1097
00:41:51,150 --> 00:41:52,230
மேலும் அவருக்கு ஒரு கொடுங்கள்
என்னிடமிருந்து முத்தம்.

1098
00:41:52,420 --> 00:41:53,850
மற்றும் நினைவூட்டுங்கள்
அவர் பாதுகாப்பாக ஓட்ட வேண்டும்.

1099
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
நான் செய்வேன்.

1100
00:42:14,520 --> 00:42:16,621
ராஜ்வீர் சிங்
முதல் காலகட்டத்தில்.

1101
00:42:25,050 --> 00:42:34,051
நான் படம் எடுக்கவில்லை
பாபாஜி முதல் நியூயார்க் வரை.

1102
00:42:38,220 --> 00:42:38,620
ராஜ்வீரா?

1103
00:42:38,900 --> 00:42:39,900
அவர் வரவில்லை.

1104
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
தி

1105
00:43:06,140 --> 00:43:07,149
முதல் பீரியட் 2 மணிக்கு வருகிறது.

1106
00:43:07,150 --> 00:43:08,281
இரண்டாவது காலகட்டத்தில் 44.

1107
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
புடவை.

1108
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
ராஜ்வீர் சிங்.

1109
00:43:11,740 --> 00:43:12,740
போகலாம்!

1110
00:43:24,610 --> 00:43:27,710
பாதுகாப்பு வீரர் மிகுவைப் பார்க்கிறார்
சிங், இரண்டு நிமிடங்கள், முரட்டுத்தனமான.

1111
00:43:31,150 --> 00:43:39,150
அவர் ஒன்றில் இருக்கிறார்
நிமிடம், 41

1112
00:43:39,151 --> 00:43:40,410
வினாடிகளில்
மூன்றாவது காலம்.

1113
00:43:40,730 --> 00:43:43,370
அவர்கள் சிங்களவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள்
இரண்டுக்கு ஒன்று என்ற மதிப்பெண் மூலம்.

1114
00:43:44,310 --> 00:43:45,310
சரி!

1115
00:43:45,550 --> 00:43:47,890
நான் விரும்பியிருப்பேன்
வெற்றி, ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அதில் இருக்கிறோம்.

1116
00:43:48,650 --> 00:43:49,310
அவர்களிடம் காட்டினோம்
நாங்கள் சொந்தம்.

1117
00:43:49,410 --> 00:43:50,490
ஆம், உண்மையில் நாங்கள்
அவர்களிடம் காட்டினார்.

1118
00:43:52,370 --> 00:43:54,730
உங்களிடம் ஏதோ ஒன்று கிடைத்துள்ளது
அங்கே சொல்ல வேண்டுமா சூப்பர் ஸ்டார்?

1119
00:43:55,390 --> 00:43:55,830
ஆம்.

1120
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
அது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்தது
அழைப்பு.

1121
00:43:58,450 --> 00:44:01,430
இது எங்களுக்கு மிகவும் தேவையான மரியாதை கிடைத்தது,
அது அவர்களுக்கு நாங்கள் சொந்தமானது என்பதைக் காட்டியது.

1122
00:44:01,730 --> 00:44:02,730
மரியாதையா?

1123
00:44:03,520 --> 00:44:05,050
நீங்கள் மரியாதை மட்டுமே சம்பாதிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விளையாட்டுகளை வெல்லும் போது.

1124
00:44:05,630 --> 00:44:07,090
ஏய், மறந்து விடக்கூடாது
இங்கே ஏதோ, கேப்டன்.

1125
00:44:07,350 --> 00:44:08,350
நான் இன்னும் தான்
பயிற்சியாளர்.

1126
00:44:09,025 --> 00:44:10,105
அது உங்களுடையதா
பயிற்சி பாணி?

1127
00:44:10,650 --> 00:44:11,650
மலிவான விலைக்கு செல்லுங்கள்
அபராதம்?

1128
00:44:11,890 --> 00:44:13,270
இல்லை, என் பயிற்சி
நடை மிகவும் எளிமையானது.

1129
00:44:13,610 --> 00:44:14,730
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் செய்யுங்கள்
அது.

1130
00:44:16,350 --> 00:44:17,430
பகுதி
விளையாட்டு.

1131
00:44:19,730 --> 00:44:20,730
நல்ல விளையாட்டு.

1132
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
ஏய்.

1133
00:44:29,640 --> 00:44:31,670
நீங்களும் செலவு செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என் சகோதரனுடன் அதிக நேரம்.

1134
00:44:32,050 --> 00:44:33,150
ஆம், நானும் அப்படித்தான்.

1135
00:44:33,610 --> 00:44:35,931
அவற்றைப் பெறுவதற்கு மன்னிக்கவும்
அதே முகம் சுளிக்கும் கோடுகள்.

1136
00:44:36,030 --> 00:44:37,030
உற்சாகப்படுத்துங்கள்,
கேப்டன்.

1137
00:44:37,110 --> 00:44:38,190
நீங்கள் தான்
வெளியே நல்லது.

1138
00:44:38,410 --> 00:44:38,810
நன்றி.

1139
00:44:39,010 --> 00:44:40,691
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் அல்லவா
படிப்பதா அல்லது ஏதாவது?

1140
00:44:40,830 --> 00:44:44,571
ஒரு குழு வழக்கறிஞராக, நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
அனைத்து வேகமான சிங் விளையாட்டுகளில் கலந்து கொள்ள.

1141
00:44:44,815 --> 00:44:47,971
சரி, குழு வழக்கறிஞர், நான் ஒரு பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்
எங்கள் பயிற்சியாளர் மீது முறையான புகார்.

1142
00:44:48,260 --> 00:44:49,810
என்ன, மலிவானது
அபராதம் உங்களைத் தடுக்கிறதா?

1143
00:44:50,070 --> 00:44:51,070
எப்படி யூகித்தீர்கள்?

1144
00:44:51,470 --> 00:44:52,470
பயன்படுத்தப்பட்டது அ
வளைய எலி.

1145
00:44:52,960 --> 00:44:54,350
டானைப் பின்தொடர்ந்தார்
அவரது பெரிய விளையாட்டுகள் அனைத்தும்.

1146
00:44:54,770 --> 00:44:55,770
அவன் நல்லவனா?

1147
00:44:56,210 --> 00:44:58,611
இரண்டாவது வரைவு
ஒட்டுமொத்தமாக NHL க்கு.

1148
00:44:58,850 --> 00:45:01,750
அவர் ஒரு சிறந்த ஸ்கேட்டர்,
சிறந்த குச்சி கையாளுபவர், ஆனால்...

1149
00:45:02,490 --> 00:45:03,490
மோசமான அணி வீரர்.

1150
00:45:03,990 --> 00:45:06,771
அவரது ஈகோ மற்றும் கோபம்
அவரது தொழிலை கொன்றார்.

1151
00:45:14,890 --> 00:45:16,991
நீ அவனுடைய ரோகியை சுமந்து செல்
அட்டை உன்னுடன் இருக்கிறதா?

1152
00:45:17,340 --> 00:45:18,710
அவர் எப்பொழுதும் இருந்தார்
ஒரு புதியவன்,

1153
00:45:18,870 --> 00:45:19,870
எனவே என்னை அழைக்கவும்
உணர்வுபூர்வமான.

1154
00:45:21,450 --> 00:45:23,491
நீங்கள் வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்
ஹாக்கி வீரர்கள் போல.

1155
00:45:26,640 --> 00:45:28,971
நான் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை
ஹாக்கி வீரர்கள் போல.

1156
00:45:29,260 --> 00:45:30,340
நான் தான் சொன்னேன்
அவர்களை டேட்டிங் செய்ய வேண்டாம்.

1157
00:45:32,750 --> 00:45:33,750
இன்னும்.

1158
00:45:45,830 --> 00:45:47,070
ஏய், நான் கோட்டி.

1159
00:45:47,230 --> 00:45:47,730
ஏய், நீ.

1160
00:45:47,810 --> 00:45:48,470
என் கால்கள் எங்கே
மணிக்கு?

1161
00:45:48,530 --> 00:45:49,530
ஏய்.

1162
00:45:50,350 --> 00:45:50,890
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

1163
00:45:51,050 --> 00:45:51,430
லல்லுவுக்கு தெரியும்.

1164
00:45:52,050 --> 00:45:53,450
உங்களுக்கு தெரியும், பிறகு
இன்றிரவு ஆட்டம்,

1165
00:45:53,590 --> 00:45:55,570
வேகமான சிங்காரர்கள்
உள்ளூர் மக்களின் சுதந்திரம்.

1166
00:45:56,150 --> 00:45:56,510
சுதந்திரங்கள்?

1167
00:45:56,550 --> 00:45:56,810
பார்த்தீர்களா?

1168
00:45:56,990 --> 00:45:57,330
உண்மையில்?

1169
00:45:57,410 --> 00:45:58,410
இருந்தாலும் நாங்கள்
இழந்தது.

1170
00:45:58,670 --> 00:45:59,810
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள், நீங்கள்
வெற்றி.

1171
00:45:59,870 --> 00:46:00,250
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1172
00:46:00,790 --> 00:46:02,891
இதற்கு முன் எங்களிடம் ஒரு அணி இருந்ததில்லை.

1173
00:46:03,370 --> 00:46:05,010
எனவே, நாளை நாம்
உன் தந்தையிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1174
00:46:05,150 --> 00:46:06,150
கவலைப்படாதே.

1175
00:46:07,170 --> 00:46:07,770
சரி மாமா.

1176
00:46:07,890 --> 00:46:08,330
அப்படி சொன்னால்.

1177
00:46:08,730 --> 00:46:09,970
ஆனால் இன்றிரவு நான்
உன்னுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.

1178
00:46:10,090 --> 00:46:10,770
நான் நியூயார்க்கில் இருக்கிறேன்.

1179
00:46:10,870 --> 00:46:11,050
நினைவிருக்கிறதா?

1180
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
நிச்சயமாக.

1181
00:46:13,410 --> 00:46:14,650
நீங்கள் பங்க் செய்யலாம்
சோனுவுடன்.

1182
00:46:15,010 --> 00:46:16,010
பெரிய.

1183
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
நான் கற்பிக்கவில்லை
அவர் பொய் சொல்ல.

1184
00:46:19,990 --> 00:46:20,330
நான் அவருக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்
பொய்.

1185
00:46:20,870 --> 00:46:21,870
மற்றும் சாமி.

1186
00:46:23,010 --> 00:46:24,731
அதை அவர் எப்படி என்னிடம் மறைக்க முடியும்?

1187
00:46:24,980 --> 00:46:26,330
நீங்கள் கேட்டீர்கள்
உங்கள் மகன் கொடுக்க

1188
00:46:26,555 --> 00:46:28,350
என்று ஒரு விஷயம் வரை
அவர் மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1189
00:46:28,550 --> 00:46:30,731
எனவே, இப்போது அது என் தவறு
அவர் ஒரு பொய் பொய்யர் என்று.

1190
00:46:31,630 --> 00:46:34,471
மற்றும் ஜார்ஜ் புஷ்
பொய் சொல்ல சொல்லவில்லை.

1191
00:46:34,880 --> 00:46:37,830
என்னை நேசிப்பதை மட்டும் நிறுத்துவாயா
யாரோ உங்களிடம் சொன்னதால்?

1192
00:46:40,620 --> 00:46:43,651
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்
இந்த பெண் தர்க்கத்தை என்னுடன் பயன்படுத்துங்கள்.

1193
00:46:44,700 --> 00:46:46,230
வேறு என்ன வகை
என்னிடம் தர்க்கம் இருக்கிறதா?

1194
00:46:46,850 --> 00:46:47,850
எனக்கு தெரியாது.

1195
00:46:52,515 --> 00:46:56,841
மேலும் அவர் பேச பயந்தால்
உன்னிடம், பிறகு நீ அவனிடம் பேசு.

1196
00:46:57,180 --> 00:46:58,640
மற்றும் பேசுங்கள்.

1197
00:46:59,300 --> 00:47:00,300
விரிவுரை செய்ய வேண்டாம்.

1198
00:47:01,980 --> 00:47:05,120
ஓ, அங்கே நீங்கள்
உள்ளன.

1199
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
கடைசியாக எப்படி இருந்தது
இரவு?

1200
00:47:08,940 --> 00:47:10,160
அதாவது, எப்படி இருந்தது
போக்குவரத்து?

1201
00:47:10,260 --> 00:47:11,760
அது வெளிச்சமாக இருந்ததா அல்லது
அது கனமாக இருந்ததா?

1202
00:47:12,640 --> 00:47:14,520
அப்பா, நான் போகவில்லை
நேற்று இரவு நியூயார்க்.

1203
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
ஓ, நீங்கள் செல்லவில்லை
நேற்று இரவு நியூயார்க்.

1204
00:47:17,120 --> 00:47:18,120
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
ஏன்?

1205
00:47:19,780 --> 00:47:20,860
ஓ, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஹாக்கி விளையாடுகிறார்.

1206
00:47:21,500 --> 00:47:25,820
பொய்யாக வாழ்வது கடினமாக இருந்ததா
இந்த நேரத்தில் என் மூக்கின் கீழ்?

1207
00:47:26,360 --> 00:47:27,360
அப்பா, சும்மா
கேளுங்கள்.

1208
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
அது இருந்ததா?

1209
00:47:31,950 --> 00:47:34,300
அப்பா, எனக்கு வேண்டாம்
டிரக் டிரைவராக இருக்க வேண்டும்.

1210
00:47:34,301 --> 00:47:35,480
நான் கூட விரும்பவில்லை
நீங்கள் அப்படி இருக்க.

1211
00:47:35,820 --> 00:47:37,360
மற்றும் நீ, என்
அண்ணன்.

1212
00:47:37,690 --> 00:47:38,690
நீங்கள் கூட பொய் சொன்னீர்கள்
என்னை.

1213
00:47:38,825 --> 00:47:40,980
நான் உங்கள் பணியாளராக இருக்கலாம்
ஆனால் நானும் உன் மூத்த சகோதரன்.

1214
00:47:41,080 --> 00:47:42,200
பாஜி, கேள்
முதலில் நான்.

1215
00:47:42,201 --> 00:47:43,201
பாஜி, பாஜி.

1216
00:47:43,510 --> 00:47:45,080
குர்வீர் வரவில்லை
இன்று காலை பள்ளியில்.

1217
00:47:45,360 --> 00:47:45,680
என்ன?

1218
00:47:45,800 --> 00:47:46,800
உங்கள் சகோதரர்
காணவில்லை.

1219
00:47:46,840 --> 00:47:48,821
லாவ்லீன் பாவி போய்விட்டாள்
காவல் நிலையத்திற்கு.

1220
00:47:49,020 --> 00:47:50,620
பாஜி, நீ தேடு
அவர் தெருவில்.

1221
00:47:50,621 --> 00:47:52,800
ராஜ், நீ உன்னை தேடு
வீட்டில் அண்ணன்.

1222
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
மற்றும் நான் செய்கிறேன்
சில அழைப்புகள்.

1223
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
குர்வீர்.

1224
00:47:59,700 --> 00:48:00,700
குர்வீர்.

1225
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
குர்வீர்.

1226
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
குர்வீர்.

1227
00:48:07,160 --> 00:48:08,440
குர்வீர், வெளியேறு
நான் மட்டும்.

1228
00:48:09,020 --> 00:48:09,900
குர்வீர், என்ன
நடந்தது?

1229
00:48:09,960 --> 00:48:11,280
என்னை உள்ளே விடு.

1230
00:48:18,630 --> 00:48:19,390
என்ன நடந்தது?

1231
00:48:19,450 --> 00:48:20,450
இதை செய்தது யார்?

1232
00:48:20,580 --> 00:48:22,611
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
இனி இப்படி.

1233
00:48:23,190 --> 00:48:24,210
குர்வீர், வா
அன்று.

1234
00:48:25,350 --> 00:48:26,350
இங்கே வா.

1235
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
குர்வீர்.

1236
00:48:40,040 --> 00:48:42,580
இந்த தோழர்களே உள்ளனர் மற்றும்
ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளிக்கு செல்லும் வழியில்.

1237
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
ஒவ்வொரு நாளும்.

1238
00:48:45,650 --> 00:48:46,650
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
சொல்லுங்கள்?

1239
00:48:46,830 --> 00:48:47,830
நான் ஒரு பைத்தியக்காரன்
பள்ளி.

1240
00:48:48,460 --> 00:48:50,361
என்னைக் கேலி செய்கிறார்கள்
வித்தியாசமாக பார்ப்பதற்கு.

1241
00:48:50,440 --> 00:48:52,681
எனவே உங்களை வெட்ட நினைக்கிறீர்கள்
முடி அதை சிறப்பாக செய்ய போகிறதா?

1242
00:48:54,380 --> 00:48:56,041
செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா
மக்கள் உங்களை அதிகம் விரும்புகிறார்களா?

1243
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
அது ஆகாது,
குர்வீர்.

1244
00:48:58,150 --> 00:48:59,260
பிறகு ஏன் செய்தாய்
உன்னுடையதை வெட்டவா?

1245
00:49:03,520 --> 00:49:05,411
அது நான் ஒன்று
ஒவ்வொரு நாளும் என்னையே கேள்.

1246
00:49:07,610 --> 00:49:09,331
ஒரு நொடியில் செய்துவிட்டேன்
பலவீனம்.

1247
00:49:10,450 --> 00:49:12,331
அது அப்பாவுடன் நன்றாக இருக்கவில்லை.

1248
00:49:13,200 --> 00:49:15,031
ஆனால் நீங்கள் வலிமையானவர்
என்னை விட, சரியா?

1249
00:49:15,645 --> 00:49:18,851
மேலும் நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பலத்தில் பாதி இருந்தது.

1250
00:49:20,130 --> 00:49:22,691
குர்வீர், மறக்கவேண்டாம்
உங்கள் பெயர் என்ன அர்த்தம்.

1251
00:49:23,520 --> 00:49:24,520
குருவின்
போர்வீரன், சரியா?

1252
00:49:26,110 --> 00:49:27,230
மற்றும் வீரர்கள்
பின்னர் ஒருபோதும்.

1253
00:49:30,730 --> 00:49:31,730
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
குரு.

1254
00:49:37,950 --> 00:49:38,630
என்ன ஆச்சு,
பயிற்சியாளரா?

1255
00:49:38,810 --> 00:49:39,810
ஏய், தோழர்களே.

1256
00:49:40,850 --> 00:49:44,850
எனவே, நான் கேட்கிறேன்
அவர்கள் உங்களை விளையாட விடக்கூடாது என்று லீக்.

1257
00:49:45,375 --> 00:49:47,491
ஏனென்றால் நாம் சந்திப்பதில்லை
அவர்களின் பாதுகாப்பு தரநிலைகள்.

1258
00:49:47,810 --> 00:49:48,550
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அர்த்தம்?

1259
00:49:48,810 --> 00:49:50,330
சரி, அவர்கள் போகிறார்கள்
ஒரு குழுவை ஹெல்மெட் அணியச் செய்யுங்கள்.

1260
00:49:50,410 --> 00:49:51,790
அவர்கள் அந்த விதியை அமல்படுத்த முடியும்.

1261
00:49:52,030 --> 00:49:52,490
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1262
00:49:52,570 --> 00:49:55,450
எங்களுக்கு அனைத்து பாதுகாப்பும் கிடைத்துள்ளது
சீக்கிய மனிதனுக்கு இவ்வுலகில் தேவை.

1263
00:49:55,770 --> 00:49:56,650
எங்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
குருக்கள்.

1264
00:49:56,790 --> 00:49:57,790
எங்களிடம் உள்ளது
தலைப்பாகைகள்.

1265
00:49:58,145 --> 00:50:00,491
நான் சொல்வதெல்லாம் இந்த விஷயம்தான்
அநேகமாக கீழே வரும்.

1266
00:50:00,910 --> 00:50:03,270
ஒரு ஜோடிக்கு ஹெல்மெட் அணிவது
மணிநேரம் என்பது நாம் என்று அர்த்தமல்ல

1267
00:50:03,271 --> 00:50:04,391
யாரை விற்பது
நாங்கள், சரியா?

1268
00:50:04,530 --> 00:50:05,190
அதனால் அது... அது இல்லை.

1269
00:50:06,050 --> 00:50:07,360
நீங்கள் மட்டும் போது
பகுதி நேர சீக்கியர் வேண்டும்.

1270
00:50:07,361 --> 00:50:07,470
..

1271
00:50:07,471 --> 00:50:08,471
ஏய், தோழர்களே, பாருங்கள்.

1272
00:50:10,250 --> 00:50:12,031
நீங்கள் வேண்டும் போகிறோம்
ஒரு தேர்வு செய்ய.

1273
00:50:12,830 --> 00:50:13,830
சரி.

1274
00:50:14,070 --> 00:50:15,070
நன்றி, பயிற்சியாளர்.

1275
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
பார்க்கிறேன்.

1276
00:50:59,110 --> 00:51:01,891
என் அப்பா என்னிடம் கேட்பார்
இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1277
00:51:02,190 --> 00:51:05,711
உங்களால் முடிந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
தோல்வி பயம் இல்லாமல் எதையும் செய்யவா?

1278
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
நீ முதலில் போ.

1279
00:51:08,930 --> 00:51:09,930
நான் ஸ்கை டைவ் செய்வேன்.

1280
00:51:11,830 --> 00:51:12,830
என்ன?

1281
00:51:12,950 --> 00:51:14,470
20,000 அடி உள்ளே
காற்று.

1282
00:51:14,810 --> 00:51:16,410
உயர சுதந்திரம்
ஒரு பறவை போல.

1283
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
உங்கள் முறை.

1284
00:51:21,590 --> 00:51:25,291
என்னால் எதுவும் செய்யமுடியவில்லை என்றால்
தவறிவிடுவோமோ என்று பயப்படுங்கள்... ம்ம்ம்ம்ம்.

1285
00:51:26,790 --> 00:51:28,891
நான் உன்னை காதலிக்க வைப்பேன்
ஒரு ஹாக்கி வீரருடன்.

1286
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
ஓ, சரி.

1287
00:51:31,670 --> 00:51:32,670
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1288
00:51:39,330 --> 00:51:40,330
பாருங்கள்.

1289
00:51:40,610 --> 00:51:44,290
இப்போது

1290
00:51:59,770 --> 00:52:01,470
இது SINக்கான நேரம்
விளையாட்டு ரவுண்டப்.

1291
00:52:01,930 --> 00:52:02,930
நாம் செல்லலாம்
ரீனா சிங்.

1292
00:52:03,110 --> 00:52:06,070
நீங்கள் நேர்மையாக இருப்பீர்கள் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
இறுதிப் போட்டிக்கு இன்னும் ஒரு ஆட்டம் உள்ளது.

1293
00:52:06,071 --> 00:52:06,190
இல்லை

1294
00:52:06,750 --> 00:52:08,870
இப்போது நாம் செய்யக்கூடியது எல்லாம்
கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

1295
00:52:09,070 --> 00:52:09,710
ஒரு நிமிடம்,
நண்பன்.

1296
00:52:09,910 --> 00:52:10,490
ஒரு விளையாட்டு
நேரம்.

1297
00:52:10,890 --> 00:52:13,450
நன்றி, கேப்டன் ராஜ்வீர்
சிங் ஆஃப் தி ஸ்பீடி பாடுகிறார்,

1298
00:52:13,550 --> 00:52:15,930
சிண்ட்ரெல்லா கதை
இந்த ஆண்டு ஹூண்டாய் கோப்பை.

1299
00:52:16,330 --> 00:52:17,910
நான் ரீனா சிங்
SINக்கு.

1300
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
மற்றும் நாம்
தெளிவாக?

1301
00:52:20,830 --> 00:52:21,830
மிகவும் நன்றி
மிகவும்.

1302
00:52:21,870 --> 00:52:22,450
நான் உன்னை உள்ளே பார்க்கிறேன்
காலை.

1303
00:52:22,550 --> 00:52:23,550
விடைபெறுகிறேன்.

1304
00:52:23,590 --> 00:52:24,430
நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்கள்
நல்லது.

1305
00:52:24,550 --> 00:52:24,910
நன்றி.

1306
00:52:25,310 --> 00:52:25,710
ஏய்.

1307
00:52:25,970 --> 00:52:26,370
ஏய்.

1308
00:52:26,890 --> 00:52:27,890
நன்றி.

1309
00:52:28,300 --> 00:52:29,550
எவ்வளவு தூரம் என்று நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

1310
00:52:29,790 --> 00:52:29,950
ஆம்.

1311
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
நாமும் முடியாது.

1312
00:52:31,080 --> 00:52:32,210
நீங்கள் இருவரும் வருகிறீர்கள்
இன்றிரவு, சரியா?

1313
00:52:32,330 --> 00:52:33,470
அது வரை
மிகவும் தாமதமாக செல்லாது.

1314
00:52:33,570 --> 00:52:34,150
அது ஆகாது.

1315
00:52:34,151 --> 00:52:37,051
அவர்கள் என்னை சாலையை மறைக்க வைத்துள்ளனர்
நாளை காலை காட்சி மூடப்படும்.

1316
00:52:37,280 --> 00:52:38,590
எனவே, நீங்கள் என்ன
அணிந்து?

1317
00:52:38,790 --> 00:52:39,590
எனக்கு தெரியாது.

1318
00:52:39,710 --> 00:52:40,750
நான் எடுத்தேன்
ஏதோ குறுகியது.

1319
00:52:40,770 --> 00:52:40,930
ஏய்.

1320
00:52:41,130 --> 00:52:41,870
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
போகிறதா?

1321
00:52:42,070 --> 00:52:43,991
இன்று இரவு மட்டும் பெண்களுக்கான இரவு.

1322
00:52:44,650 --> 00:52:45,770
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவளுடைய மான், நீ இல்லையா?

1323
00:52:45,950 --> 00:52:46,430
ஊஹூம்.

1324
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
இருக்கப் போகிறது
பைத்தியம்.

1325
00:52:48,510 --> 00:52:49,510
ஏய், மகாத்மா
கிரெட்ஸ்கி.

1326
00:52:50,150 --> 00:52:50,550
மன்னிக்கவும்.

1327
00:52:50,650 --> 00:52:51,650
ஒரு நொடி.

1328
00:52:53,970 --> 00:52:56,330
ரீனா போவாள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
இன்றிரவு முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய், இல்லையா?

1329
00:52:56,550 --> 00:52:57,610
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
அது பற்றி.

1330
00:52:58,250 --> 00:52:58,870
பார், மனிதனே.

1331
00:52:58,890 --> 00:53:02,490
ரீனா அழகாக பழகியவர்,
பணக்காரர்கள் அவளை எப்போதும் தொங்கவிடுகிறார்கள்.

1332
00:53:02,950 --> 00:53:03,650
அதனால் நான்.

1333
00:53:03,790 --> 00:53:04,130
எனக்கு தெரியும்.

1334
00:53:04,131 --> 00:53:04,350
ஆம்.

1335
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
அது கூடாது
நீ கவலைப்படு.

1336
00:53:05,670 --> 00:53:06,670
இல்லை

1337
00:53:06,850 --> 00:53:10,491
இரண்டாவது சிந்தனையில்,
ஒருவேளை நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

1338
00:53:11,170 --> 00:53:11,950
என்னிடம் உள்ளது
யோசனை.

1339
00:53:12,110 --> 00:53:14,550
ஏன் எங்களிடம் உங்கள் ஸ்டாக் இல்லை
இன்றிரவு அதே கிளப்பில் பார்ட்டியா?

1340
00:53:14,950 --> 00:53:16,030
நீங்கள் ஒரு வைத்திருக்க முடியும்
அவள் மீது கண்.

1341
00:53:16,610 --> 00:53:17,130
சரி.

1342
00:53:17,150 --> 00:53:17,270
குளிர்.

1343
00:53:17,610 --> 00:53:18,610
நான் அதை செய்கிறேன்
நடக்கும்.

1344
00:53:19,110 --> 00:53:20,110
அதன் மீது.

1345
00:53:34,130 --> 00:53:35,130
இதோ போ.

1346
00:53:35,430 --> 00:53:38,210
நீங்கள் பாரம்பரிய உடைகளை அணிய விரும்புகிறோம்
என் திருமணத்திற்கு இந்திய ஆடைகள்.

1347
00:53:38,550 --> 00:53:38,990
உண்மையில்?

1348
00:53:39,290 --> 00:53:39,730
ஆம்.

1349
00:53:39,850 --> 00:53:41,971
ராஜ் யோசிப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1350
00:53:42,350 --> 00:53:43,370
அவளுக்கு ஆடை அணிவோம்
வரை.

1351
00:53:43,570 --> 00:53:44,010
சரி.

1352
00:53:44,110 --> 00:53:44,550
சியர்ஸ்.

1353
00:53:44,870 --> 00:53:45,310
சியர்ஸ்.

1354
00:53:45,650 --> 00:53:45,970
வூ!

1355
00:53:46,410 --> 00:53:47,410
வூ!

1356
00:53:48,610 --> 00:53:49,490
சரி, குழந்தை.

1357
00:53:49,491 --> 00:53:50,491
இது நேரம்
சில காட்சிகள்.

1358
00:53:50,570 --> 00:53:51,190
சரி.

1359
00:53:51,191 --> 00:53:52,191
நைஸ்.

1360
00:53:52,290 --> 00:53:52,730
சரி.

1361
00:53:52,750 --> 00:53:53,210
அங்கே போ.

1362
00:53:53,330 --> 00:53:54,330
சரி.

1363
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
நன்றி.

1364
00:53:55,450 --> 00:53:56,450
எளிதானது.

1365
00:53:56,730 --> 00:54:02,670
ஏய், இது அனைவருக்கும் என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் விட்டுக்கொடுக்கும் விஷயங்கள், சரியா?

1366
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
சரி.

1367
00:54:04,130 --> 00:54:07,890
ஒரு இரவு நிலை, சுதந்திரம், ஏ
பொறுப்பு, மற்றும் ஒரு இரவு நிலைப்பாடு.

1368
00:54:08,230 --> 00:54:11,231
ஆனால் நான் பெறுகிறேன்
பதிலுக்கு ஏதாவது சிறந்தது.

1369
00:54:11,590 --> 00:54:13,010
எனக்கு தெரியாது
அது என்ன.

1370
00:54:13,090 --> 00:54:17,871
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கும் போது, நான் போகிறேன்
உங்கள் அனைவரையும் அழைத்து உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1371
00:54:17,910 --> 00:54:18,950
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும்
என்ன?

1372
00:54:19,810 --> 00:54:20,810
வாழ்த்துக்கள், மனிதனே.

1373
00:54:21,010 --> 00:54:21,250
ஏய்!

1374
00:54:21,390 --> 00:54:22,130
ஒரு நொடி.

1375
00:54:22,230 --> 00:54:22,510
ஒரு நொடி.

1376
00:54:22,530 --> 00:54:23,810
நான் சொல்ல வேண்டும்
இங்கே ஏதோ.

1377
00:54:23,811 --> 00:54:23,830
ஓ, ஏய்.

1378
00:54:24,050 --> 00:54:25,250
இது சியர்ஸ்-கிராஷர் பையன்.

1379
00:54:25,590 --> 00:54:27,870
சோனு, உனக்கு தெரியும், நீ
உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி குழு.

1380
00:54:27,970 --> 00:54:28,590
நன்றி.

1381
00:54:28,730 --> 00:54:29,570
ரீட்டாவின்
அழகான.

1382
00:54:29,730 --> 00:54:30,190
ஊஹூம்.

1383
00:54:30,210 --> 00:54:30,810
அவள் புத்திசாலி.

1384
00:54:31,050 --> 00:54:31,230
என்னுடையது.

1385
00:54:31,650 --> 00:54:32,650
அவள் அக்கறையாக இருக்கிறாள்.

1386
00:54:34,130 --> 00:54:35,050
மேலும் அவள் ஒரு நல்ல தோழி
அந்த அனைத்து குணங்களுடனும்.

1387
00:54:35,170 --> 00:54:35,730
அவள் நிச்சயமாக செய்கிறாள்.

1388
00:54:35,970 --> 00:54:38,150
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டது மிகவும் நல்லது
அவள் உண்மையில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு.

1389
00:54:38,370 --> 00:54:39,370
ஓ, அது அர்த்தம்.

1390
00:54:39,930 --> 00:54:40,290
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

1391
00:54:40,291 --> 00:54:40,770
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
என்ன?

1392
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
வாழ்த்துக்கள், சிறுவர்களே.

1393
00:54:41,950 --> 00:54:42,290
சியர்ஸ்.

1394
00:54:42,291 --> 00:54:42,470
சியர்ஸ்.

1395
00:54:43,170 --> 00:54:43,530
வாருங்கள்.

1396
00:54:43,531 --> 00:54:43,670
சரி.

1397
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
தனி!

1398
00:54:49,240 --> 00:54:51,020
எனவே நாங்கள் போதுமான அளவு குடிபோதையில் இருக்கிறோம்
இந்த ஜோசிகளை ஆச்சரியப்படுத்தவா?

1399
00:54:51,060 --> 00:54:51,340
ஓ, ஆமாம்.

1400
00:54:51,440 --> 00:54:52,860
எனக்கு வழி பிடிக்கும்
அவை நம்மை ஆச்சரியப்படுத்துகின்றன.

1401
00:54:52,900 --> 00:54:55,340
நான் அவளுக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் கொடுப்பேன், வேண்டாம்
அதைப் பற்றி கவலைப்படவும், என் பையன் ஜோஸ்.

1402
00:54:55,480 --> 00:54:55,840
வணக்கம்.

1403
00:54:55,920 --> 00:54:56,260
என்ன ஆச்சு?

1404
00:54:56,380 --> 00:54:57,380
ஆம்.

1405
00:54:57,480 --> 00:54:58,280
இருக்கட்டும்
மற்றொரு ஷாட்.

1406
00:54:58,281 --> 00:54:58,320
ஆம்.

1407
00:54:58,360 --> 00:54:59,020
இருக்கட்டும்
மற்றொரு ஷாட்.

1408
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
இருக்கட்டும்
மற்றொன்று.

1409
00:55:04,190 --> 00:55:05,250
ஏய், டிரேக்.

1410
00:55:06,930 --> 00:55:08,210
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்களை தொந்தரவு செய்யுங்கள் நண்பர்களே.

1411
00:55:08,330 --> 00:55:10,010
ஆனால், என் உறவினர் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார்.

1412
00:55:10,011 --> 00:55:13,530
மற்றும் அங்கு, அழகான
இந்தியப் பெண், அவள் வரவிருக்கிறாள்

1413
00:55:13,531 --> 00:55:15,250
திருமணம் மற்றும்
அவள் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகை.

1414
00:55:15,570 --> 00:55:18,871
உங்களால் முடிந்தால் அது அவள் மனதை முழுவதுமாக அழித்துவிடும்
இன்றிரவு அவளுக்காக கொஞ்சம் செய்.

1415
00:55:19,090 --> 00:55:21,251
இது சிறந்ததாக இருக்கும்
திருமண பரிசு எப்போதும், மனிதனே.

1416
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
சரி.

1417
00:55:26,370 --> 00:55:27,370
நன்றி.

1418
00:55:27,950 --> 00:55:35,600
இங்கு பலரை நான் அறிவேன்
கடந்த ஆண்டு எனக்குத் தெரியாது.

1419
00:55:35,780 --> 00:55:37,020
எஃப்*** யார்
நீங்கள்?

1420
00:55:37,240 --> 00:55:39,700
உணர்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
கடந்த சில இரவுகள்.

1421
00:55:39,701 --> 00:55:43,480
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் படுக்கையில் இருந்தோம்
ஆனால் எனக்கு அது எல்லாம் நினைவில் இல்லை.

1422
00:55:43,800 --> 00:55:45,040
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1423
00:55:45,420 --> 00:55:46,520
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1424
00:55:47,160 --> 00:55:48,300
ஆமாம், அது
சரி.

1425
00:55:48,460 --> 00:55:49,460
நான் என்னை செய்கிறேன்.

1426
00:55:49,760 --> 00:55:51,060
நான் என்னை செய்கிறேன்.

1427
00:55:51,280 --> 00:55:53,600
நான் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது, மனிதனே.

1428
00:55:53,900 --> 00:55:56,141
மேலும் இதுதான்
அது முடியும் வரை நான் செய்வேன்.

1429
00:55:56,340 --> 00:55:57,420
அது முடியும் வரை.

1430
00:55:57,840 --> 00:55:59,280
நான் இருந்து விழுகிறேன்
முடிந்துவிட்டது.

1431
00:55:59,600 --> 00:55:59,900
சரி.

1432
00:56:00,080 --> 00:56:00,680
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!

1433
00:56:00,920 --> 00:56:01,940
ஆமாம், ஆச்சரியமா?

1434
00:56:02,320 --> 00:56:03,320
ஆம்.

1435
00:56:03,380 --> 00:56:04,460
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1436
00:56:04,920 --> 00:56:07,421
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், என்ன செய்வது
உண்மையில் குடிகாரன் என்று சொல்கிறீர்களா?

1437
00:56:07,500 --> 00:56:09,160
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்
உங்கள் சிறிய...

1438
00:56:09,720 --> 00:56:10,720
குழந்தை.

1439
00:56:13,700 --> 00:56:14,700
ஏய்.

1440
00:56:17,990 --> 00:56:18,310
ஏய்.

1441
00:56:18,690 --> 00:56:19,730
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

1442
00:56:19,830 --> 00:56:20,970
எங்களிடம் பெரியது உள்ளது
நாளை ஆட்டம்.

1443
00:56:21,350 --> 00:56:22,350
ஆம், நான் இருப்பேன்
நன்றாக.

1444
00:56:27,750 --> 00:56:28,290
என்ன ஆச்சு, குழந்தை?

1445
00:56:28,330 --> 00:56:28,750
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

1446
00:56:29,330 --> 00:56:30,950
என்ன செய்கிறாய்
அங்கே, டைனி டிம்?

1447
00:56:31,070 --> 00:56:31,490
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1448
00:56:31,491 --> 00:56:32,491
இது உங்களுடையதா
அப்பா?

1449
00:56:32,630 --> 00:56:33,250
அது யார்?
என்பது?

1450
00:56:33,350 --> 00:56:34,490
நரகம், நீ வைத்துக்கொள்
கெட்ட பெயர் குடிக்கிறது.

1451
00:56:34,750 --> 00:56:35,350
ஏய் தெரியும்
என்ன?

1452
00:56:35,370 --> 00:56:36,610
உயரம் தருகிறீர்கள்
ஒரு கெட்ட பெயர்.

1453
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
நான் சரியாக இருப்பேன்
மீண்டும்.

1454
00:56:39,670 --> 00:56:40,670
ஏய்.

1455
00:56:42,590 --> 00:56:44,651
என்னைப் பார்த்திருக்கலாம்
கீழே ஹாக்கி வளையத்தில்.

1456
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
ஆம்,
துரதிருஷ்டவசமாக.

1457
00:56:46,810 --> 00:56:49,330
அதாவது, நீங்கள் இருக்க முடியாது
முதலில், ஆனால் நீங்கள் அடுத்தவராக இருக்கலாம்.

1458
00:56:49,770 --> 00:56:51,290
ஏன் எடுக்க கூடாது
ஒரு உயர்வு, ஸ்மர்ஃபெட்?

1459
00:56:51,330 --> 00:56:52,670
யாரேனும் வண்டியை அழைத்தால்,
ஏனென்றால் அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1460
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
அழகான முகம்.

1461
00:56:54,390 --> 00:56:55,630
ஏய், உன்னுடையது என்ன
பிரச்சனை?

1462
00:56:55,690 --> 00:56:56,510
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்கள்,
கூட?

1463
00:56:56,650 --> 00:56:57,230
இங்கிருந்து வெளியேறு,
மனிதன்.

1464
00:56:57,370 --> 00:56:58,510
ஏய், உனக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

1465
00:56:58,670 --> 00:56:59,970
ஐயா, அங்கே,
சின்ன மனிதன்.

1466
00:57:00,030 --> 00:57:01,030
நீங்கள் என்னுடையவர் அல்ல
வகை.

1467
00:57:01,070 --> 00:57:01,450
ஏய்.

1468
00:57:01,451 --> 00:57:02,451
அச்சச்சோ.

1469
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
அச்சச்சோ.

1470
00:57:04,330 --> 00:57:05,330
அச்சச்சோ.

1471
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
அச்சச்சோ.

1472
00:57:08,030 --> 00:57:08,410
அச்சச்சோ.

1473
00:57:08,970 --> 00:57:09,330
அச்சச்சோ.

1474
00:57:09,331 --> 00:57:09,590
அச்சச்சோ.

1475
00:57:09,630 --> 00:57:10,630
அச்சச்சோ.

1476
00:57:10,670 --> 00:57:11,050
அச்சச்சோ.

1477
00:57:11,150 --> 00:57:11,690
அன்பே, என்ன
நீ இங்கே செய்கிறாயா?

1478
00:57:12,110 --> 00:57:12,610
வெளியேறு.

1479
00:57:12,611 --> 00:57:13,611
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1480
00:57:13,830 --> 00:57:14,830
வெளியேறு.

1481
00:57:19,270 --> 00:57:20,930
குழந்தை, நான் விரும்புகிறேன்
நீ.

1482
00:57:21,010 --> 00:57:22,010
தயவுசெய்து.

1483
00:57:25,730 --> 00:57:26,850
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

1484
00:57:29,370 --> 00:57:34,391
ஏன் அந்த பையனின் தலை மிகவும் கடினமாக இருந்தது, மற்றும்
வெள்ளையர்கள் ஏன் முலைக்காம்புகளை கடிக்க விரும்புகிறார்கள்?

1485
00:57:34,910 --> 00:57:35,910
ஐயோ.

1486
00:57:44,560 --> 00:57:45,060
என்ன?

1487
00:57:45,440 --> 00:57:46,480
நீ என்ன
செய்வது?

1488
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
நான் ஒரு எடுக்கிறேன்
கசிவு.

1489
00:57:47,760 --> 00:57:48,180
பார்.

1490
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
இல்லை
அங்கு கழிப்பறை.

1491
00:57:50,260 --> 00:57:51,060
நீ என்ன,
திரா?

1492
00:57:51,061 --> 00:57:52,061
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா,
போலீஸ்?

1493
00:57:59,860 --> 00:58:01,200
ஏய் பிரவுன் போலீஸ்!

1494
00:58:01,920 --> 00:58:02,920
அண்ணே!

1495
00:58:03,960 --> 00:58:04,380
என்னை அங்கீகரிக்கவா?

1496
00:58:04,960 --> 00:58:07,021
எங்கள் பெற்றோர் விளையாடினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றாக மீண்டும் இந்தியாவில்.

1497
00:58:07,500 --> 00:58:08,140
பஞ்சாப்?

1498
00:58:08,340 --> 00:58:09,340
டெல்லியா?

1499
00:58:10,320 --> 00:58:11,320
பிராம்டன்?

1500
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
மெக்ஸிகோ நகரமா?

1501
00:58:16,220 --> 00:58:17,220
குவாடலஜாரா?

1502
00:58:17,300 --> 00:58:18,300
டிஜுவானா?

1503
00:58:18,640 --> 00:58:19,000
ஈக்வடாரா?

1504
00:58:19,260 --> 00:58:19,620
எல் சால்வடார்?

1505
00:58:19,900 --> 00:58:20,300
நிகரகுவா?

1506
00:58:20,460 --> 00:58:20,740
குவாத்தமாலா?

1507
00:58:20,741 --> 00:58:21,741
குவாத்தமாலா?

1508
00:58:22,710 --> 00:58:23,740
கோபம் கொள்ளாதே
என்னை.

1509
00:58:23,820 --> 00:58:25,521
நான் உன்னை நியாயந்தீர்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் தோலின் நிறத்தால்.

1510
00:58:25,920 --> 00:58:26,920
நான் செய்யவில்லை
நீ பழுப்பு.

1511
00:58:27,180 --> 00:58:28,860
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
என்னை மீண்டும் சிறையில் தள்ளவா?

1512
00:58:29,525 --> 00:58:31,180
யாரோ இதை அலசவும்
ரீனாவுக்காக பையன்.

1513
00:58:31,320 --> 00:58:31,840
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1514
00:58:31,880 --> 00:58:34,080
கடவுளே, என் தலை என்னைக் கொல்கிறது.

1515
00:58:34,240 --> 00:58:35,240
அது நான்தான்.

1516
00:58:35,370 --> 00:58:36,620
நான் உன்னை அடித்தேன்
இரண்டு முறை.

1517
00:58:37,100 --> 00:58:38,100
டிக்.

1518
00:58:40,175 --> 00:58:41,460
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
நீ, நண்பா.

1519
00:58:43,040 --> 00:58:44,040
வாழ்த்துக்கள்,
ராஜ்.

1520
00:58:44,490 --> 00:58:46,020
மாமா சாமி தான்
வணிகம் இப்போது உங்களுடையது.

1521
00:58:46,280 --> 00:58:46,740
எல்லாம் உன்னுடையது.

1522
00:58:46,820 --> 00:58:47,820
எனக்கு அது வேண்டாம்.

1523
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
ஒருபோதும் இல்லை.

1524
00:58:49,760 --> 00:58:51,340
நான் என்ன ஆச்சு
அதற்காக உன்னிடம் சண்டை போடுகிறாயா?

1525
00:58:51,540 --> 00:58:52,140
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1526
00:58:52,560 --> 00:58:54,260
நீங்கள் பின் வந்திருக்க வேண்டும்
அந்த அலுவலகத்தில் இருக்கும் இன்னொருவர்.

1527
00:58:54,340 --> 00:58:55,340
அவன் பெயர்
சக்தீப்.

1528
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
அவர் உறிஞ்சுகிறார்.

1529
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
ஆழமான.

1530
00:58:59,160 --> 00:59:00,176
அவர் எப்போதும்
டோனட்ஸ் கொண்டு வருகிறது.

1531
00:59:00,200 --> 00:59:00,560
என்ன தெரியுமா
நான் சொல்கிறேன்?

1532
00:59:00,680 --> 00:59:01,780
அவர், ஏய்,
உனக்கு டோனட் வேண்டுமா?

1533
00:59:01,960 --> 00:59:02,580
நான் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்
டோனட்.

1534
00:59:02,680 --> 00:59:03,140
சாக்லேட் டோனட்.

1535
00:59:03,260 --> 00:59:03,740
உருளைக்கிழங்கு டோனட்.

1536
00:59:04,080 --> 00:59:04,880
உங்களுக்கு கிரீம் வேண்டும்
நிரப்பப்பட்டதா?

1537
00:59:05,000 --> 00:59:05,420
புளிப்பு நிரம்பியதா?

1538
00:59:05,500 --> 00:59:05,960
நான் நிரப்பவில்லை.

1539
00:59:06,060 --> 00:59:06,500
நாங்கள் அதை நிரப்புகிறோம்.

1540
00:59:06,540 --> 00:59:06,860
நீ நிரப்பு.

1541
00:59:06,940 --> 00:59:07,360
நாங்கள் அதை நிரப்புகிறோம்.

1542
00:59:07,460 --> 00:59:08,060
நான் அதை மென்று சாப்பிடுவேன்.

1543
00:59:08,061 --> 00:59:08,580
நான் அந்த பையனை வெறுக்கிறேன்
கூட, மனிதன்.

1544
00:59:08,680 --> 00:59:08,880
அவர் உறிஞ்சுகிறார்.

1545
00:59:09,060 --> 00:59:10,460
அவர் கூட என்
குளியலறை உடைப்புகள்.

1546
00:59:10,680 --> 00:59:11,680
அவர் ஒரு டச்
பை.

1547
00:59:11,940 --> 00:59:12,940
ஆம்.

1548
00:59:13,020 --> 00:59:15,041
பார், எங்களிடம் உள்ளது
பொதுவான ஒன்று.

1549
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
வகையான.

1550
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
யாருக்கு இருக்கும்
நினைத்தேன்?

1551
00:59:18,500 --> 00:59:18,660
யாருக்கு இருக்கும்
நினைத்தேன்?

1552
00:59:18,970 --> 00:59:21,761
என் திருமணத்திற்கு இரண்டு நாட்கள் இருக்கிறது
நான் உங்களுடன் சிறையில் இருக்கிறேன்.

1553
00:59:22,070 --> 00:59:23,240
ரீனா போகிறாள்
என்னைக் கொல்லு, நண்பா.

1554
00:59:24,200 --> 00:59:24,520
இல்லை

1555
00:59:24,910 --> 00:59:26,100
அவளும் உன்னை காதலிக்கிறாள்
உன்னை கொல்ல வேண்டும்.

1556
00:59:26,740 --> 00:59:27,740
எனக்கு தெரியாது
ஏன், ஆனால்

1557
00:59:28,320 --> 00:59:30,780
எப்படியிருந்தாலும், பையனாக இருங்கள்
அவள் காதலித்தாள், சரியா?

1558
00:59:31,140 --> 00:59:32,827
அந்த பையன் ஏ
chuddd இல் சுயவிவரம்.

1559
00:59:32,828 --> 00:59:33,361
com.

1560
00:59:34,480 --> 00:59:35,480
மலம்.

1561
00:59:37,660 --> 00:59:42,460
உங்களுக்கு தெரியும், இதுபோன்ற சூழ்நிலைகள், நாங்கள்
ஒருவேளை இன்னும் குடும்பமாக மாற வேண்டும்.

1562
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நினைக்கிறீர்களா?

1563
00:59:43,860 --> 00:59:44,860
Cuz?

1564
00:59:45,260 --> 00:59:45,580
ஆம்.

1565
00:59:45,740 --> 00:59:47,680
நீங்கள் இருக்கும் வரை
ஓட்டுநர் அட்டவணையில் இருந்து விலகி.

1566
00:59:47,760 --> 00:59:48,080
Cuz.

1567
00:59:48,600 --> 00:59:49,700
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1568
00:59:49,720 --> 00:59:49,980
உண்மையில்?

1569
00:59:50,620 --> 00:59:51,620
நண்பர்களே, கேளுங்கள்
வரை.

1570
00:59:52,430 --> 00:59:54,220
நான் என் சார்ஜெண்டிடம் பேசுகிறேன்,
நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டாய்.

1571
00:59:54,420 --> 00:59:54,800
ஆம்!

1572
00:59:55,000 --> 00:59:56,680
நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்,
சிறுவர்கள்.

1573
00:59:57,240 --> 01:00:00,580
எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நிஜத்துக்கு ரீனா?

1574
01:00:00,920 --> 01:00:03,520
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்றால்
அவளை காயப்படுத்து, நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன்.

1575
01:00:03,740 --> 01:00:04,200
நான் உன்னை வெட்டுவேன்.

1576
01:00:04,201 --> 01:00:05,700
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1577
01:00:06,120 --> 01:00:08,301
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

1578
01:00:09,040 --> 01:00:09,420
வக்கிரம் செய்.

1579
01:00:09,640 --> 01:00:10,640
ஆஹா.

1580
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
அதை வெட்டுதல்.

1581
01:00:14,400 --> 01:00:16,980
எங்கள் குடும்பத்தில் யாருக்கும் இல்லை
ஒரு இரவை சிறையில் கழித்தார்.

1582
01:00:17,900 --> 01:00:18,580
இது இல்லை
உணர்வு.

1583
01:00:18,581 --> 01:00:19,320
அது செய்யாது
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

1584
01:00:19,400 --> 01:00:20,440
அது ஒரு
தாங்கும் தொட்டி.

1585
01:00:20,540 --> 01:00:21,540
நல்லது.

1586
01:00:22,450 --> 01:00:23,540
உங்களிடமிருந்து மற்றொரு அற்புதமான நகைச்சுவை.

1587
01:00:24,020 --> 01:00:25,020
நான் படுக்கப் போகிறேன்
இப்போது.

1588
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

1589
01:00:27,000 --> 01:00:32,200
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இருக்கும்போது
தூங்கு, அந்த முட்டாள் சோனு

1590
01:00:32,201 --> 01:00:34,561
எடுக்க கடினமாக உழைக்கிறது
உங்கள் எதிர்காலத்தை உங்களிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

1591
01:00:35,360 --> 01:00:37,441
ஏன் எங்களை இழிவு படுத்துகிறீர்கள்
முழு உலகத்தின் முன்?

1592
01:00:39,940 --> 01:00:41,980
என்ன தெரியுமா,
எட்?

1593
01:00:43,440 --> 01:00:46,480
நான் இதற்குள் நியாயந்தீர்க்கப்படுகிறேன்
நான் இல்லாதவருக்கு வீடு.

1594
01:00:47,600 --> 01:00:49,120
மற்றும் வெளியே
நான் யார்.

1595
01:00:50,380 --> 01:00:55,480
உங்கள் பெரிய பொது அவமானத்தைப் பொறுத்தவரை, நான்
சில வேகமான விஷயங்களின் தலைவன்.

1596
01:00:55,640 --> 01:00:56,260
அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
வார்த்தை.

1597
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
ஒப்புக்கொள்.

1598
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
என்ன தெரியுமா?

1599
01:01:00,550 --> 01:01:05,801
நீங்கள் சில வேகமானவர்களின் கேப்டனாக இருக்கலாம்
விஷயங்கள், ஆனால் நான் இந்த வீட்டில் கேப்டன்.

1600
01:01:06,970 --> 01:01:07,860
இதன் கேப்டன்
வீடு?

1601
01:01:07,960 --> 01:01:08,840
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1602
01:01:08,920 --> 01:01:09,920
ஆம், நான் தான்
தீவிரமான.

1603
01:01:10,860 --> 01:01:14,100
நீங்கள் இதில் இருக்க விரும்பினால்
வீடு, நீங்கள் என் விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

1604
01:01:14,680 --> 01:01:15,680
நான் இல்லை என்றால் என்ன?

1605
01:01:17,020 --> 01:01:20,501
நீங்கள் இல்லை என்றால், பின்னர்
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

1606
01:01:26,910 --> 01:01:28,470
நான் செய்திருக்க வேண்டும்
அந்த நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1607
01:01:28,590 --> 01:01:28,850
நானும்.

1608
01:01:29,090 --> 01:01:29,450
ராஜ்!

1609
01:01:29,610 --> 01:01:30,610
ஓ, ஜான் ஜானு!

1610
01:01:34,610 --> 01:01:37,210
நான் ஒருபோதும், எப்போதும் இல்லை,
மீண்டும் எப்போதும் குடிக்கிறேன்.

1611
01:01:37,390 --> 01:01:39,990
டெக்கீலா என்று சொன்னீர்கள்
உதவும் மற்றும் அது இன்னும் கொல்லும்.

1612
01:01:40,150 --> 01:01:41,150
அதாவது, என்ன செய்வது
எனக்கு தெரியுமா?

1613
01:01:41,230 --> 01:01:43,550
இந்த பையனின் பற்கள் அடையாளங்கள்
என் முழங்கால்களிலிருந்து வெளியே வரவில்லை.

1614
01:01:43,551 --> 01:01:44,110
அது
துரதிருஷ்டவசமான.

1615
01:01:44,330 --> 01:01:44,810
அது பயங்கரமானது.

1616
01:01:44,990 --> 01:01:46,610
கடவுளே, என்
தலை.

1617
01:01:56,010 --> 01:01:57,010
சரி, நான்
ஈர்க்கப்பட்டார்.

1618
01:01:58,050 --> 01:01:58,470
நன்றி.

1619
01:01:58,471 --> 01:01:59,471
பல மீது
முன்னணிகள்.

1620
01:02:00,410 --> 01:02:03,511
விருந்து, தி
மது, சண்டை.

1621
01:02:04,420 --> 01:02:06,350
அதை யார் மறக்க முடியும்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அற்புதமான குழுப்பணி.

1622
01:02:08,070 --> 01:02:11,270
அடுத்த முறை, கிளம்பு
அதில் இருந்து என் சிறிய சகோதரி.

1623
01:02:11,570 --> 01:02:14,771
பயிற்சியாளர், இது உதவுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

1624
01:02:22,430 --> 01:02:24,170
நான் சொன்னேன் நண்பர்களே
அவளை அழைக்க.

1625
01:02:28,130 --> 01:02:29,130
பயிற்சியாளர்.

1626
01:02:30,910 --> 01:02:31,910
மன்னிக்கவும்.

1627
01:02:32,960 --> 01:02:35,670
நான் முழுப்பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்
நேற்று இரவு நடந்தது எல்லாம்.

1628
01:02:35,930 --> 01:02:36,930
நல்லது.

1629
01:02:37,550 --> 01:02:38,550
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என்று கேட்டேன்.

1630
01:02:39,890 --> 01:02:40,890
நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோமா?

1631
01:02:40,970 --> 01:02:41,970
நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோமா?

1632
01:02:46,140 --> 01:02:47,360
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1633
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
உன்னால் முடியாது
என்று!

1634
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
நான் தான் செய்தேன்.

1635
01:02:50,980 --> 01:02:51,980
நன்றாக.

1636
01:02:53,100 --> 01:02:54,100
பிறகு நான் விலகினேன்.

1637
01:02:54,640 --> 01:02:55,980
இந்த ஆட்டத்தில் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்,
நாங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு செல்கிறோம்.

1638
01:02:56,460 --> 01:02:58,300
நாங்கள் இருவரும் உங்களை அறிவோம்
நான் இல்லாமல் அதை செய்ய முடியாது.

1639
01:02:58,600 --> 01:02:59,260
அப்படியா?

1640
01:02:59,540 --> 01:02:59,920
ஆம்.

1641
01:03:00,560 --> 01:03:01,560
அது.

1642
01:03:07,050 --> 01:03:09,311
ஒருமுறை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீ போய்விட்டாய், நீ போய்விட்டாய்.

1643
01:03:10,650 --> 01:03:11,650
என்ன?

1644
01:03:24,560 --> 01:03:25,960
அது ஒரு அழகானது
மோசமான மன்னிப்பு.

1645
01:03:26,440 --> 01:03:28,701
நீங்கள் என்னை தவிர்க்கலாம், ஆனால்
நீங்கள் இன்னும் உங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1646
01:03:29,080 --> 01:03:30,520
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
மன்னிக்கவும், இல்லையா?

1647
01:03:30,920 --> 01:03:31,480
உங்களைப் பாதுகாப்பதா?

1648
01:03:31,860 --> 01:03:32,500
என்னைப் பாதுகாப்பதா?

1649
01:03:32,720 --> 01:03:34,100
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஈகோவைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

1650
01:03:34,300 --> 01:03:36,140
நீங்கள் ஏன் பாடங்களில் ஒட்டவில்லை
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1651
01:03:36,680 --> 01:03:37,080
சரி.

1652
01:03:37,320 --> 01:03:38,320
சரி, எப்படி
ஹாக்கி?

1653
01:03:38,890 --> 01:03:40,460
டான் எடுத்துச் செல்கிறான்
உங்கள் சி, அதனால் நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?

1654
01:03:40,700 --> 01:03:41,260
நான் விலகுகிறேனா?

1655
01:03:41,560 --> 01:03:44,300
ஏனென்றால் நான் அதைக் கேட்டு உடம்பு சரியில்லாமல் போனது
ஜாம்போனி இயந்திரத்தை இயக்கும் பையன்.

1656
01:03:44,480 --> 01:03:46,140
சரி, எனக்கு செய்தி கிடைத்துள்ளது
உங்களுக்காக, ஹாட்ஷாட்.

1657
01:03:46,720 --> 01:03:48,841
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் மற்றும்
அவர் இன்னும் பெஞ்சின் பின்னால் இருக்கிறார்.

1658
01:03:49,840 --> 01:03:52,101
மற்றும் நான் என்ன நினைவில்
விலகுபவர்களைப் பற்றி சொன்னேன்.

1659
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
ஐ

1660
01:04:29,940 --> 01:04:32,141
என் இரவு நினைத்தேன்
மோசமாக்க முடியவில்லை.

1661
01:04:33,100 --> 01:04:35,661
ஏய், பயிற்சியாளர், நான் இல்லை
இனி உங்கள் பயிற்சியாளர்.

1662
01:04:41,410 --> 01:04:42,410
மன்னிக்கவும்.

1663
01:04:43,060 --> 01:04:45,971
பார், நான் குழப்பிவிட்டேன், நான் வேண்டும்
அணிக்காக அங்கு இருந்துள்ளனர்.

1664
01:04:46,470 --> 01:04:49,450
காத்திருங்கள், எனவே நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்பதால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இன்று விளையாடுங்கள், ஸ்பீடி சிங்ஸ் தோற்றாரா?

1665
01:04:51,150 --> 01:04:52,150
சரி, நீங்கள்
தவறு.

1666
01:04:52,470 --> 01:04:53,470
வெற்றி பெற்றார்கள்.

1667
01:04:54,310 --> 01:04:55,310
நாங்கள் வென்றோம்?

1668
01:04:55,530 --> 01:04:56,830
ஆம், 4-3 அங்குலம்
கூடுதல் நேரம்.

1669
01:04:57,270 --> 01:04:59,330
நாங்கள் இறுதிப்போட்டி செய்தோம்,
நீங்கள் இல்லாமல் கூட.

1670
01:04:59,610 --> 01:05:00,050
சரி, நாங்கள் வென்றோம்.

1671
01:05:00,051 --> 01:05:00,710
அருமை.

1672
01:05:00,850 --> 01:05:01,930
நான் நம்பவில்லை
அது.

1673
01:05:01,990 --> 01:05:05,190
விளையாட்டுக்குப் பிறகு தவிர, தி
ஹேமர்ஹெட்ஸ் புகார் அளித்தார்.

1674
01:05:05,610 --> 01:05:08,111
சிங்ஸ் விளையாட முடியாது
ஹெல்மெட் அணியாமல்.

1675
01:05:08,190 --> 01:05:09,470
ஏன் அனுமதித்தார்கள்
இது வரை போகிறதா?

1676
01:05:10,120 --> 01:05:12,210
அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வருவீர்கள்.

1677
01:05:14,000 --> 01:05:15,910
அந்த ஆட்கள் போவதில்லை
தலைக்கவசங்களுக்கான தலைப்பாகைகளை கழற்றவும்.

1678
01:05:16,650 --> 01:05:17,650
அதனால் தான்
முடிந்துவிட்டது.

1679
01:05:21,370 --> 01:05:38,240
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

1680
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
ஏன்?

1681
01:05:40,550 --> 01:05:42,180
அப்பா கொடுக்க மாட்டார்
எங்களுக்கு அந்த பணம்.

1682
01:05:43,340 --> 01:05:44,340
இல்லை மகனே.

1683
01:05:44,460 --> 01:05:45,460
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

1684
01:05:46,155 --> 01:05:50,461
நினைவில் கொள்ளுங்கள், யாருடைய தந்தை
ஒரு மாஸ்டர், அவரை யாராலும் கொல்ல முடியாது.

1685
01:05:50,660 --> 01:05:53,920
இந்தப் பணத்தை நமக்குத் தருபவர்,
உண்மையான புரிதலை நமக்கு அளிக்கிறது.

1686
01:05:54,340 --> 01:05:55,340
நமக்குத் தருகிறது
ஆசீர்வாதங்கள்.

1687
01:05:55,600 --> 01:05:56,180
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1688
01:05:56,560 --> 01:05:56,900
புரிகிறதா?

1689
01:05:57,380 --> 01:05:58,380
இதைப் பாருங்கள்.

1690
01:05:58,890 --> 01:05:59,890
இது ஒரு தங்கம்
கோவில்.

1691
01:06:00,400 --> 01:06:01,060
நான் போகிறேன்
உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்.

1692
01:06:01,360 --> 01:06:01,840
அக்ஷய் குமார்.

1693
01:06:02,105 --> 01:06:04,820
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் மற்றும்
அடுத்த வருடம் உன் அம்மா அங்கே.

1694
01:06:05,650 --> 01:06:07,561
ஆனால் எப்படி ஒரு
பணத்தை நம்மிடம் வைத்திருக்கலாமா?

1695
01:06:09,330 --> 01:06:10,330
நான் சொல்கிறேன்
எப்படி.

1696
01:06:11,500 --> 01:06:12,500
இதைப் பாருங்கள்.

1697
01:06:12,940 --> 01:06:15,340
இந்த கோவில் தி
எங்கள் தலையின் கிரீடம், மாமா.

1698
01:06:15,740 --> 01:06:17,641
அது நமது ஆன்மீக பலம்.

1699
01:06:18,100 --> 01:06:19,440
மூலம், வரலாறு
ஒரு சாட்சி, மகனே.

1700
01:06:19,660 --> 01:06:24,221
யாராக இருந்தாலும்... யார் கொடுத்தாலும்
எங்களுக்கு இந்த பணம், அவரது பணத்தை இழந்துவிட்டது.

1701
01:06:25,960 --> 01:06:28,820
சீக்கியர்கள் எத்தனை பேர் என்று முடிவு செய்துவிட்டனர்
இந்த கோவில் நடக்கும் போர்கள்.

1702
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1703
01:06:30,280 --> 01:06:32,480
மேலும்... அப்பா, அவர்கள் யார்?

1704
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
ஆமா?

1705
01:06:34,120 --> 01:06:36,520
அவர்கள் எங்கள் பெரிய பேரரசர்,
மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்.

1706
01:06:36,660 --> 01:06:39,620
என்று உலகுக்குச் சொன்னவர் யார்
துஷ்மன் பாஷா நம்மை பறவைகளாக மாற்றுவார்.

1707
01:06:39,621 --> 01:06:40,941
மற்றும் அவர் பயன்படுத்தினார்
எங்களை பறவைகளாக மாற்றும்.

1708
01:06:41,600 --> 01:06:42,940
பெரிய குருவின்
மாமா.

1709
01:06:43,300 --> 01:06:44,360
பெரிய குருவின்
மாமா.

1710
01:06:44,640 --> 01:06:48,101
ஓ, என் அன்பே வயதானவர்
சிங்கம், என் அன்பான வயதான சிங்கம்.

1711
01:06:48,240 --> 01:06:49,240
வெட்டு.

1712
01:06:49,740 --> 01:06:50,740
அது ஒரு வெட்டு.

1713
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
ஓ

1714
01:06:56,580 --> 01:06:58,320
தயவு செய்து ஆட்டோகிராப் வாங்க முடியுமா?

1715
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
நிச்சயமாக.

1716
01:07:02,880 --> 01:07:03,600
நன்றி.

1717
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
பெயர்?

1718
01:07:04,860 --> 01:07:05,860
தர்வேஷ்.

1719
01:07:06,220 --> 01:07:06,780
தர்வேஷ்.

1720
01:07:07,160 --> 01:07:08,300
இது எனக்கானது
தந்தை.

1721
01:07:09,880 --> 01:07:10,440
தந்தையா?

1722
01:07:10,840 --> 01:07:11,680
அது
சுவாரஸ்யமான.

1723
01:07:11,840 --> 01:07:12,120
அது
சுவாரஸ்யமான.

1724
01:07:12,730 --> 01:07:15,941
இது ராஜ்பீர் சிங்,
ஐஸ் ஹாக்கியின் கேப்டன்.

1725
01:07:16,140 --> 01:07:17,140
நான் சொன்னேன்
முன்.

1726
01:07:17,320 --> 01:07:18,320
ஆம்.

1727
01:07:18,880 --> 01:07:19,780
நல்ல சந்திப்பு
நீ.

1728
01:07:19,800 --> 01:07:20,220
வேகமான சிங்.

1729
01:07:20,420 --> 01:07:20,960
ஆம், அது
சரி.

1730
01:07:21,300 --> 01:07:22,380
அது ஒரு மரியாதை
உன்னை சந்திக்கிறேன்.

1731
01:07:22,460 --> 01:07:23,540
நான் விரும்புகிறேன்
உண்மை.

1732
01:07:23,820 --> 01:07:24,820
ஆனால் நான் வேலை செய்கிறேன்.

1733
01:07:25,340 --> 01:07:27,380
சரி, நான் வர விரும்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் இறுதிப் போட்டிகளைப் பாருங்கள்.

1734
01:07:27,700 --> 01:07:28,700
நானும்.

1735
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1736
01:07:31,940 --> 01:07:33,020
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,
கட்சி என் மீது உள்ளது.

1737
01:07:33,560 --> 01:07:34,060
நன்றி.

1738
01:07:34,220 --> 01:07:35,220
நன்றி.

1739
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
ஆம்,

1740
01:07:47,690 --> 01:07:48,690
இது இருக்கலாம்
வேலை.

1741
01:07:49,450 --> 01:07:50,530
அவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
விலையுயர்ந்த.

1742
01:07:51,590 --> 01:07:53,591
பெறலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு வாரத்தில் முடிந்ததா?

1743
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
ஓ, ஆமாம்.

1744
01:07:56,250 --> 01:07:57,250
எங்கே கிடைத்தது
அந்த பணமா?

1745
01:07:58,670 --> 01:07:59,670
டிரக்கிங்.

1746
01:07:59,790 --> 01:08:00,110
டிரக்கிங்?

1747
01:08:00,270 --> 01:08:01,270
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1748
01:08:03,850 --> 01:08:05,570
அவள் வேண்டாம் என்கிறாள்
தலைப்பாகை அணிந்த ஒரு பையனுடன் இன்றுவரை.

1749
01:08:05,710 --> 01:08:10,710
நான் இந்த நாளில் நினைக்கிறேன் மற்றும்
வயது... சரி, நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

1750
01:08:11,600 --> 01:08:12,710
என்ன பெரியது
அறிவிப்பு?

1751
01:08:13,075 --> 01:08:15,211
சரி, இது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
ராஜ் சொன்னால் நண்பர்களே.

1752
01:08:16,790 --> 01:08:17,870
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

1753
01:08:17,930 --> 01:08:18,930
இது ஒரு அணி
சந்திப்பு.

1754
01:08:19,990 --> 01:08:20,990
முதலில்...

1755
01:08:21,500 --> 01:08:28,471
நீங்கள் அனைவரும் தகுதியானவர்கள்
இந்த சாம்பியன்ஷிப்பில் இருங்கள்.

1756
01:08:28,570 --> 01:08:29,570
என்னை விட மிக அதிகம்
செய்ய.

1757
01:08:30,230 --> 01:08:31,350
ஆம், ஆனால் அது
நடக்காது.

1758
01:08:31,510 --> 01:08:32,790
நாங்கள் எடுக்கவில்லை
எங்கள் தலைப்பாகைகளை விட்டு.

1759
01:08:35,150 --> 01:08:36,150
முடித்துவிட்டோம்.

1760
01:08:36,370 --> 01:08:37,370
நான் கேட்டேன்.

1761
01:08:37,710 --> 01:08:41,531
ஆனால் உங்கள் அர்ப்பணிப்பைப் பார்த்து
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், அது எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது.

1762
01:08:43,430 --> 01:08:45,991
பயிற்சியாளர், நான் ஒருபோதும் தகுதியற்றவன்
இந்த அணியை வழிநடத்த.

1763
01:08:46,370 --> 01:08:47,410
அது என்னவோ
இது பற்றி?

1764
01:08:48,950 --> 01:08:49,950
இல்லை

1765
01:08:53,850 --> 01:08:54,850
இது.

1766
01:08:54,990 --> 01:08:55,470
என்ன?

1767
01:08:55,630 --> 01:08:58,390
என்ன நரகம்
என்று?

1768
01:09:00,070 --> 01:09:02,610
நம் முன்னோர்கள் இவற்றை அணிந்துள்ளனர்
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு போரில்.

1769
01:09:03,110 --> 01:09:06,570
இப்போது நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்கள்
நமது சமூகத்தின் பெருமையை காக்க.

1770
01:09:07,210 --> 01:09:10,091
இந்த முறை மட்டும்
போர் பனியில் உள்ளது.

1771
01:09:11,470 --> 01:09:12,610
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1772
01:09:12,730 --> 01:09:14,690
அதிகாரிகள் தான்
அதை பறக்க விடமாட்டேன்.

1773
01:09:14,990 --> 01:09:18,030
சரி, உங்கள் சகோதரி இங்கே இருக்கிறார்
அதை எப்படி பறக்க விடுவது என்று காட்டினார்.

1774
01:09:19,210 --> 01:09:23,970
ஜென்டில்மென், என்னால் முடிந்தால், படி
சிவில் கோட், பகுதி 1,

1775
01:09:24,110 --> 01:09:27,670
பிரிவு 8, எனது வாடிக்கையாளர்கள்
அவர்களை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம்

1776
01:09:27,671 --> 01:09:29,771
பயிற்சி செய்ய உரிமை
அவர்களின் மதம்.

1777
01:09:30,000 --> 01:09:32,211
அது ஒரு மனிதன்
உரிமை மீறல்.

1778
01:09:34,325 --> 01:09:35,750
அது நல்லதுதான்
புள்ளி.

1779
01:09:37,130 --> 01:09:38,130
அது நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்
வேலை.

1780
01:09:39,110 --> 01:09:40,110
அது ஏற்கனவே செய்தது.

1781
01:09:41,650 --> 01:09:42,710
அவள் அவனைப் பெற்றிருக்கிறாள்
கீழே.

1782
01:09:43,150 --> 01:09:45,391
அதற்கெல்லாம் ராஜ் பணம் கொடுத்தான்
அவரது சேமிப்புடன்.

1783
01:09:46,190 --> 01:09:49,010
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு பணம் செலுத்தலாம்
மீண்டும் ஹேமர்ஹெட்ஸை அடிப்பதன் மூலம்.

1784
01:09:50,030 --> 01:09:51,030
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1785
01:09:51,830 --> 01:09:52,830
பயிற்சியாளர்!

1786
01:09:54,770 --> 01:09:56,690
நண்பர்களே, நான் அவரிடம் சொன்னேன்
அவர் விலகினால்,

1787
01:09:56,955 --> 01:09:59,851
அவர் போய்விட்டார், மற்றும்
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

1788
01:10:02,540 --> 01:10:05,030
நிச்சயமாக, நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை
அவரை திரும்ப அழைக்க முடியவில்லை.

1789
01:10:06,110 --> 01:10:07,110
ஆமாம்!

1790
01:11:17,420 --> 01:11:18,100
மன்னிக்கவும்.

1791
01:11:18,160 --> 01:11:18,840
மன்னிக்கவும்.

1792
01:11:18,900 --> 01:11:19,560
மன்னிக்கவும்.

1793
01:11:19,660 --> 01:11:20,660
மன்னிக்கவும்.

1794
01:11:20,920 --> 01:11:21,320
என்ன?

1795
01:11:21,360 --> 01:11:22,360
என்ன நடந்தது?

1796
01:11:22,555 --> 01:11:24,160
ரீனா மறுக்கிறாள்
அவள் அறையை விட்டு வெளியே வா.

1797
01:11:24,320 --> 01:11:24,560
என்ன?

1798
01:11:24,620 --> 01:11:24,900
ஏன்?

1799
01:11:25,060 --> 01:11:25,700
எனக்கு தெரியாது.

1800
01:11:25,780 --> 01:11:26,620
அவள் ஒரு திவா.

1801
01:11:26,790 --> 01:11:27,440
யாருக்கு என்ன தெரியும்?

1802
01:11:27,560 --> 01:11:28,320
அவர் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்
ஏற்கனவே.

1803
01:11:28,560 --> 01:11:29,280
அவனிடம் போய் பேசு.

1804
01:11:29,380 --> 01:11:30,380
சரி.

1805
01:11:32,960 --> 01:11:34,280
நீங்கள் செல்வது நல்லது
உங்கள் மணமகளிடம் பேசுங்கள்.

1806
01:11:34,520 --> 01:11:34,900
ஏன்?

1807
01:11:34,920 --> 01:11:35,920
என்ன தவறு?

1808
01:11:36,050 --> 01:11:36,660
சும்மா போ.

1809
01:11:36,780 --> 01:11:37,820
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்
ஆடை அறை.

1810
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
சரி.

1811
01:11:40,100 --> 01:11:41,100
மன்னிக்கவும்.

1812
01:11:45,810 --> 01:11:46,810
ரீனா.

1813
01:11:50,040 --> 01:11:50,440
ரீனா.

1814
01:11:50,441 --> 01:11:51,441
நீ என்ன
செய்வது?

1815
01:11:52,420 --> 01:11:53,420
ஏய்.

1816
01:11:53,710 --> 01:11:56,241
நான் தான்... எனக்கே தெரியவில்லை
இதைக் கொண்டு செல்ல முடியும்.

1817
01:11:56,940 --> 01:11:58,120
அதுவரை காத்திருங்கள்
இப்போது இதை என்னிடம் சொல்லவா?

1818
01:11:58,720 --> 01:12:00,370
எனக்கு அப்படித்தான் தோணுது...

1819
01:12:00,620 --> 01:12:02,280
நீங்கள் மிகவும் சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள்
சில நேரங்களில்.

1820
01:12:02,955 --> 01:12:04,400
எல்லாம் உள்ளது
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்.

1821
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
எல்லாம் இல்லை.

1822
01:12:06,180 --> 01:12:10,080
நீங்கள் என் மேடைக்கு வந்தீர்கள், நீங்களும்
குடித்துவிட்டு, நீங்கள் குடிக்க முடியாது என்று தெரியும்.

1823
01:12:10,440 --> 01:12:10,820
இது ஒரு விருந்து.

1824
01:12:11,330 --> 01:12:12,530
நீங்கள் பார்க்கவே இல்லை
நான் செய்தியில்.

1825
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
நான் உங்கள் அனைவரையும் கவனிக்கிறேன்
நேரம்.

1826
01:12:14,040 --> 01:12:15,861
வியாழன் அன்று நான் என்ன அணிந்திருந்தேன்?

1827
01:12:16,095 --> 01:12:17,220
ஊதா-பச்சை
திரைகள்.

1828
01:12:17,920 --> 01:12:18,080
இல்லை

1829
01:12:18,081 --> 01:12:18,200
இல்லை

1830
01:12:18,380 --> 01:12:20,361
சிவப்பு பட்டு கண்ணாடி வச்சிட்டது
பெல்-பாட்டம் ஜீன்ஸ்க்குள்.

1831
01:12:20,540 --> 01:12:21,600
ஆனால் அது
பொருத்தமற்றது.

1832
01:12:21,860 --> 01:12:24,900
அதாவது, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்... நான்
அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

1833
01:12:25,000 --> 01:12:26,040
நாங்கள் சரியானவர்கள்
ஒருவருக்கொருவர்?

1834
01:12:26,580 --> 01:12:29,800
பார், ரீனா, நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை
யாரைப் பற்றியும் முன்பு இந்த வழியில்.

1835
01:12:33,460 --> 01:12:35,341
மற்றும் ... நீங்கள் இல்லாமல்,
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் இருக்காது.

1836
01:12:37,130 --> 01:12:38,821
என்னால் வேலை செய்ய முடியும்
சுயநலமாக இருப்பது.

1837
01:12:40,990 --> 01:12:44,036
ஒரு வகையான முட்டாள், ஆனால் அது ஒரு... நான்
அதன் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை, ஆனால்.

1838
01:12:44,037 --> 01:12:44,441
..

1839
01:12:47,490 --> 01:12:50,460
நான் தான்... உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் இருக்கக்கூடிய சிறந்த மனிதன், குழந்தை.

1840
01:13:03,620 --> 01:13:04,620
சரி.

1841
01:13:08,340 --> 01:13:09,340
மன்னிக்கவும்.

1842
01:13:09,700 --> 01:13:10,860
கடவுளுக்கு நன்றி
வெளியே வந்தது.

1843
01:13:11,710 --> 01:13:13,761
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னை விட்டுவிட்டேன்
யானை புறா தனி.

1844
01:13:14,350 --> 01:13:16,261
எங்கே என்று தெரியவில்லை
அவர்கள் டிக்கெட்டை ஒட்டுவார்கள்.

1845
01:13:18,580 --> 01:13:19,840
ஓ, நான் பொத்தான்களை நினைத்தேன்
முடக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

1846
01:13:20,100 --> 01:13:20,640
சரி, தயவுசெய்து.

1847
01:13:20,760 --> 01:13:21,320
அமைதியாக இருங்கள்.

1848
01:13:21,400 --> 01:13:21,840
அவர் வருவார்.

1849
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

1850
01:13:23,060 --> 01:13:24,060
நீங்கள் அமைதியாக இல்லை.

1851
01:13:38,980 --> 01:13:39,980
மன்னிக்கவும் அப்பா.

1852
01:13:42,130 --> 01:13:43,480
வருக, சர்தார்
ராஜ்வீர் சிங்.

1853
01:13:44,320 --> 01:13:45,320
வரவேற்கிறோம்.

1854
01:13:45,680 --> 01:13:46,700
வீட்டுக்கு திரும்பி வா
இப்போது.

1855
01:13:47,760 --> 01:13:47,960
ஆமாம், ஆமாம்,
ஆம்.

1856
01:13:48,060 --> 01:13:48,460
பின்னர் நாளை தொடர்வோம்.

1857
01:13:48,461 --> 01:13:48,740
ஹூ!?

1858
01:13:48,741 --> 01:13:49,741
ஏய்!

1859
01:13:50,080 --> 01:13:50,480
எல்லோரும்!

1860
01:13:50,680 --> 01:13:50,840
ஹூ!?

1861
01:13:51,600 --> 01:13:53,140
என் திருமணம்
தொடங்குகிறது.

1862
01:13:54,460 --> 01:13:54,860
போ!

1863
01:13:55,080 --> 01:13:55,400
போ!

1864
01:13:55,460 --> 01:13:55,940
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1865
01:13:55,980 --> 01:13:56,160
போ!

1866
01:13:56,360 --> 01:13:57,360
போ!

1867
01:14:43,590 --> 01:14:47,730
பெண்களே, இன்று
சாதாரண நாள் அல்ல, வெறும் நாள் அல்ல

1868
01:14:47,731 --> 01:14:50,810
என் திருமணம் காரணமாக
அழகான மனைவி, ஆனால் ஏனெனில் எங்கள்

1869
01:14:50,811 --> 01:14:54,050
வரவேற்பு ஒரு மணிக்கு நடக்கிறது
ஹாக்கி விளையாட்டு, இது என் உறவினர்

1870
01:14:54,051 --> 01:14:54,910
ராஜ்வீரும் நானும் செய்ய வேண்டும்
கலந்துகொள், என் தொழில் இருக்கப் போகிறது

1871
01:14:54,911 --> 01:14:57,611
விளையாடுவது மற்றும் எனது புதியது
மணமகள் அதைப் பற்றி தெரிவிக்கிறார்.

1872
01:15:03,380 --> 01:15:04,430
வேகமாக செல்லுங்கள்
சிங்ஸ்.

1873
01:15:05,390 --> 01:15:06,390
உங்கள் தலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் போ.

1874
01:15:06,590 --> 01:15:07,590
மற்றும் வெற்றி.

1875
01:15:08,850 --> 01:15:16,470
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1876
01:15:19,350 --> 01:15:22,151
திருமணத்தை நிறுத்துவார்கள்
ஹாக்கி விளையாட்டுக்காக.

1877
01:15:22,750 --> 01:15:23,750
அது இல்லை
சரி.

1878
01:15:27,600 --> 01:15:28,600
இங்கே.

1879
01:15:28,860 --> 01:15:30,140
மேலும் நீங்கள் இல்லை
எங்கும் செல்கிறது.

1880
01:15:32,940 --> 01:15:35,100
இது சாம்பியன்ஷிப்பிற்காக, அப்பா.

1881
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
மற்றும் நான் விளையாடுகிறேன்.

1882
01:15:38,760 --> 01:15:40,180
அது நிறைய அர்த்தம் இருக்கும்
நீ வந்தால் எனக்கு.

1883
01:15:40,460 --> 01:15:41,460
இல்லை

1884
01:15:42,780 --> 01:15:43,780
நீ போ.

1885
01:15:44,730 --> 01:15:46,921
நான் இங்கேயே தங்கி பாதுகாப்பேன்
இந்த நாளின் புனிதம்.

1886
01:15:53,950 --> 01:15:55,240
வாழ்க்கை நிறைந்தது
ஆச்சரியங்கள், இல்லையா?

1887
01:15:57,030 --> 01:15:58,030
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
ஆச்சரியங்கள்.

1888
01:16:00,200 --> 01:16:01,200
உங்கள் மகன் மிகவும்
நல்லது.

1889
01:16:01,940 --> 01:16:02,740
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அவரை.

1890
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
அவர் விளையாடுவதைப் பாருங்கள்
சில சமயம்.

1891
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
மாறலாம்
உங்கள் மனம்.

1892
01:16:18,620 --> 01:16:21,780
இது மிகப் பெரியதாக இருக்கலாம்
பஞ்சாபி ஹாக்கி விளையாட்டுக்கு எப்போதும் கூட்டம்.

1893
01:16:21,960 --> 01:16:22,500
இதுதான்.

1894
01:16:22,501 --> 01:16:24,140
இறுதி ஆட்டத்தில்
ஹூண்டாய் கோப்பை.

1895
01:16:24,440 --> 01:16:28,040
பின்தங்கியவர்கள், ஸ்பீடி சிங்ஸ்,
பெரிதும் விரும்பப்படும் ஹேமர்ஹெட்களுக்கு எதிராக.

1896
01:16:28,260 --> 01:16:32,200
ஸ்பீடி சிங்ஸ் சிண்ட்ரெல்லா கதை உள்ளது
எல்லா இடங்களிலும் கனடியர்களின் இதயங்களைக் கைப்பற்றியது.

1897
01:16:32,620 --> 01:16:34,380
நான் ரீனா சிங்
SINக்கு.

1898
01:16:34,480 --> 01:16:35,920
மற்றும் எனக்கு கிடைத்தது
திருமணம்.

1899
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
நீங்கள் பாருங்கள்
போர்வீரர்கள் போல.

1900
01:16:56,450 --> 01:16:57,350
அவற்றைப் பெறுவோம்,
சிறுவர்கள்!

1901
01:16:57,450 --> 01:16:57,670
சிறுவர்கள்.

1902
01:16:57,710 --> 01:16:58,710
போ!

1903
01:17:07,970 --> 01:17:09,990
என்னால் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
நீங்கள் இல்லாமல் இதை செய்தேன்.

1904
01:17:10,230 --> 01:17:11,230
.

1905
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
நன்றி.

1906
01:17:48,390 --> 01:17:51,350
ஸ்பீடி சிங்ஸ் அணிந்துள்ளனர்
ஒருவித பாரம்பரிய சீக்கிய ஹெல்மெட்.

1907
01:17:51,570 --> 01:17:53,991
அவர்கள் போல் தெரிகிறது
போருக்குத் தயாராகும் வீரர்கள்.

1908
01:18:00,130 --> 01:18:01,390
அதைப் பார்!

1909
01:18:03,730 --> 01:18:04,730
அபத்தமானது!

1910
01:18:08,990 --> 01:18:09,990
இன்று

1911
01:18:14,050 --> 01:18:18,051
ராஜ்வி சிங் என்பதை நாம் அறிந்து கொள்வோம்
புத்தகக் காப்பாளர் மட்டுமல்ல கவிஞரும் கூட.

1912
01:18:18,110 --> 01:18:29,870
ஓ கனடா, எங்கள் வீடு மற்றும்
பூர்வீக நிலம் உண்மையான தேசபக்தி அன்பு

1913
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
சரி, சிறுவர்கள்.

1914
01:19:03,320 --> 01:19:04,320
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1915
01:19:06,690 --> 01:19:07,690
மூன்று அன்று.

1916
01:19:08,210 --> 01:19:10,090
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
கையெழுத்து!

1917
01:19:25,960 --> 01:19:27,420
நல்ல வாளி,
ஸ்பார்டகஸ்.

1918
01:19:30,280 --> 01:19:31,600
சுக்விந்தர் சிங் ஆவார்
பக் ஆஃப் தட்டி.

1919
01:19:31,680 --> 01:19:33,761
தி ஹேமர்ஹெட்ஸ்
அதை சிங் மண்டலத்தில் கொட்டவும்.

1920
01:19:33,940 --> 01:19:34,940
வாருங்கள், உட்காருங்கள்
கீழே.

1921
01:19:39,930 --> 01:19:40,730
செர்சக் ஆன்
புள்ளி.

1922
01:19:40,810 --> 01:19:41,810
ஒரு ஷாட் எடுக்கிறார்.

1923
01:19:42,090 --> 01:19:43,090
இந்தர்ஜீத், குச்சி
சேமிக்க.

1924
01:19:43,130 --> 01:19:44,130
மீள் எழுச்சி.

1925
01:19:44,190 --> 01:19:44,650
அவர்கள் மதிப்பெண்!

1926
01:19:45,070 --> 01:19:46,070
ஓ!

1927
01:19:46,170 --> 01:19:47,210
இது தான்
ஆரம்பம்.

1928
01:19:47,590 --> 01:19:50,770
முதலில் ஒரு நிமிடம், மற்றும்
ஹேமர்ஹெட்ஸ் 1-0 என முன்னிலை பெற்றது.

1929
01:19:50,930 --> 01:19:53,131
இன்னும் ஒரு நிமிடம், மற்றும்
சிங்களவர்கள் முன்னணியில் உள்ளனர்.

1930
01:19:54,070 --> 01:19:56,950
இன்னும் மூன்று நிமிடங்களுக்கு மேல் உள்ளது
முதலில், மற்றும் ஹேமர்ஹெட்ஸ்.

1931
01:19:56,951 --> 01:19:59,511
ஹேமர்ஹெட்ஸ் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
இன்னும் 1-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலையில் உள்ளது.

1932
01:20:00,430 --> 01:20:02,550
சிங்களவர்கள் அதை தூக்கி எறிகிறார்கள்
ஹேமர்ஹெட்ஸ் மண்டலத்திற்குள்.

1933
01:20:02,710 --> 01:20:03,770
லூஸ் பக் இன்
மூலையில்.

1934
01:20:04,850 --> 01:20:06,731
அவர்கள் கடுமையாக உதைக்கிறார்கள்
மெர்டன் மூலம் பலகைகளில்.

1935
01:20:06,890 --> 01:20:08,210
ஓ, என்ன வெற்றி.

1936
01:20:09,750 --> 01:20:10,190
ஏய்!

1937
01:20:10,191 --> 01:20:11,191
எங்கே
அழைக்கவா?

1938
01:20:12,150 --> 01:20:13,150
எல்பி, நீங்களா
குருடனா?

1939
01:20:13,390 --> 01:20:13,790
எனக்கு தெரியும்.

1940
01:20:13,930 --> 01:20:14,930
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

1941
01:20:15,050 --> 01:20:16,110
அவசரம், எழுந்திரு.

1942
01:20:16,330 --> 01:20:17,690
அட, ஏழை குழந்தை.

1943
01:20:17,830 --> 01:20:18,310
அவள் மூன்றாவது.

1944
01:20:18,770 --> 01:20:19,470
அதைப் பாருங்கள்.

1945
01:20:19,471 --> 01:20:20,471
இங்கிருந்து வெளியேறு,
நீங்கள் அனைவரும்.

1946
01:20:20,970 --> 01:20:21,350
நீங்கள் நலமா?

1947
01:20:21,630 --> 01:20:22,630
வா, எழுந்திரு.

1948
01:20:27,830 --> 01:20:29,510
ஓ, அது இல்லை
மெண்டருக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

1949
01:20:29,750 --> 01:20:31,230
அவரது பெஞ்சில் திரும்ப அவருக்கு உதவி தேவை.

1950
01:20:31,710 --> 01:20:33,010
அவர் எடுத்தார்
மிகவும் வெற்றி.

1951
01:20:33,130 --> 01:20:34,410
இல்லை என்று நம்புகிறேன்
அவரை ஓரங்கட்டவும்.

1952
01:20:34,470 --> 01:20:37,391
அவர்களுக்கு எதிராக அவரது திறமை தேவைப்படும்
அவரது மூத்த ஹேமர்ஹெட் அணி.

1953
01:20:39,310 --> 01:20:41,451
நாங்கள் அரிதாகவே வைத்திருக்கிறோம்
அங்கே எங்கள் சொந்தம்.

1954
01:20:43,130 --> 01:20:46,371
நிகு, எனக்கு நீ வேண்டும்
கபடி போக.

1955
01:20:48,710 --> 01:20:49,710
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1956
01:20:50,390 --> 01:20:51,390
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், பயிற்சியாளர்.

1957
01:20:52,300 --> 01:20:54,050
சரி, நான் ஒன்றைப் பார்த்தால்
தவறு, நான் வெளியே வருகிறேன்

1958
01:20:54,051 --> 01:20:55,891
அந்த பனி மற்றும் இழுத்தல்
நீ நானே வெளியே.

1959
01:20:56,340 --> 01:20:57,340
பிடிக்க முடிந்தால்
என்னை.

1960
01:21:00,890 --> 01:21:01,750
இன்னும் வைத்திருக்கிறான்.

1961
01:21:01,870 --> 01:21:02,870
அவர்கள் ஒரு இலக்கு
தொலைவில்.

1962
01:21:03,130 --> 01:21:05,491
மேசன் வெறும் கோபத்தில் இருக்கிறார்
மூன்று நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன.

1963
01:21:06,950 --> 01:21:09,551
அது அனைத்து செல்கிறது
பலகையில் கடினமாக.

1964
01:21:09,750 --> 01:21:11,250
வேகமான சான் தான்
வரி மாற்றம்.

1965
01:21:12,950 --> 01:21:14,290
ரோஜர் சான் தேர்வு
பக் மேலே,

1966
01:21:14,470 --> 01:21:15,590
அதை உள்ளே எடுக்கிறது
ஹேமர்ஹெட் மண்டலம்.

1967
01:21:15,810 --> 01:21:16,650
டீக்ஸ் அவுட் ஒன்று
பாதுகாவலர்.

1968
01:21:16,790 --> 01:21:17,590
ஷாவிடம் உள்ளது
பக்.

1969
01:21:17,710 --> 01:21:18,710
அவருக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்துள்ளது.

1970
01:21:18,790 --> 01:21:20,230
ஆனால் அவர் கடந்து செல்கிறார்
அது.

1971
01:21:20,410 --> 01:21:21,670
எனவே நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
விஷயத்தை சரிபார்க்கவா?

1972
01:21:21,671 --> 01:21:22,671
அவர் எப்படி என்று பார்ப்போம்
மதிப்பெண்கள்!

1973
01:21:25,650 --> 01:21:26,730
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
வேண்டுமா?

1974
01:21:26,830 --> 01:21:27,830
என்ன ஒரு இலக்கு!

1975
01:21:33,370 --> 01:21:36,070
மூன்றாவது பீரியட் அனைத்தையும் தொடங்குங்கள்
தலா ஒரு கோல் கட்டப்பட்டது.

1976
01:21:36,310 --> 01:21:38,651
மக்களே, இது மாறிவிட்டது
ஒரு உண்மையான விளையாட்டில்.

1977
01:21:40,570 --> 01:21:42,871
சானே உள்ளே இழுக்கிறார்
ஹேமர்ஹெட் மண்டலம்.

1978
01:21:43,070 --> 01:21:44,070
அவர்கள் இழக்கிறார்கள்.

1979
01:21:44,450 --> 01:21:46,711
கெர்ஸ்னிக் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்
மீண்டும் வலதுபுறம்.

1980
01:21:47,050 --> 01:21:50,271
ரோட்ரையர் அந்த பாஸைத் திருடி கொண்டு வருகிறார்
ஹேமர்ஹெட்டின் நீலக் கோட்டின் மீது திரும்பவும்.

1981
01:21:51,490 --> 01:21:52,490
அவரிடம் உள்ளது
பக்.

1982
01:21:52,491 --> 01:21:53,731
அவர் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்
எதிர்க்கட்சி.

1983
01:21:54,270 --> 01:21:55,050
பாஸ் செய்கிறது.

1984
01:21:55,051 --> 01:21:56,171
Vivo அதை எடுக்கிறது
வலைக்கு.

1985
01:21:57,550 --> 01:22:00,191
என்ன ஒரு அழகு
ரோட்ரியரில் இருந்து கடந்து செல்லுங்கள்.

1986
01:22:04,190 --> 01:22:07,510
விளையாட்டில் முதல் முறையாக,
ஸ்பீடி சேன் 2-1 என முன்னிலை பெற்றார்.

1987
01:22:07,910 --> 01:22:09,490
மற்றும் கூட்டம் உள்ளது
பைத்தியமாகிறது.

1988
01:22:13,380 --> 01:22:14,380
ஹேமர்ஹெட் தான்
கட்டுப்பாடு.

1989
01:22:15,640 --> 01:22:17,160
ஒரு விட குறைவாக உள்ளது
ஆட்டத்தில் இன்னும் நிமிடம் உள்ளது.

1990
01:22:17,200 --> 01:22:18,520
மற்றும் அங்கு செல்கிறது
ஹேமர்ஹெட்டின் கோலி.

1991
01:22:18,580 --> 01:22:20,100
மற்றும் அவர்கள் வேண்டும்
கூடுதல் தாக்குபவர்.

1992
01:22:20,280 --> 01:22:21,820
அவர்கள் சறுக்குவார்கள்
6 அன்று 5.

1993
01:22:22,700 --> 01:22:23,700
அதிலிருந்து விலகி இரு!

1994
01:22:25,200 --> 01:22:27,661
எண் 84, அடிப்படை,
மூலையில் அதை எடுக்கிறது.

1995
01:22:27,740 --> 01:22:29,140
அவர்கள் சொல்ல வேண்டும்
அந்த புள்ளி பற்றி.

1996
01:22:29,300 --> 01:22:30,640
அவர் அதை அனுப்புகிறார்
Kdenka வேண்டும்.

1997
01:22:31,240 --> 01:22:32,060
அவர் கடினமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்
கீழே அறைந்து.

1998
01:22:32,160 --> 01:22:34,441
ஓ, என்ன ஒரு சேமிப்பு
நியூசிலாந்து மூலம்.

1999
01:22:34,740 --> 01:22:36,960
Rodriere ரீபவுண்ட் பெறுகிறார்
மற்றும் பனியை காப்புப் பிரதி எடுக்கத் தொடங்குகிறது.

2000
01:22:37,220 --> 01:22:38,460
அதை முன்னோக்கி தள்ளுகிறது
தேவா சானேவுக்கு,

2001
01:22:38,580 --> 01:22:40,020
ஒரு ஷாட் எடுப்பவர்
திறந்த வலையில்.

2002
01:22:40,120 --> 01:22:41,120
அது தேடுகிறது
நல்லது, மக்களே.

2003
01:22:41,180 --> 01:22:43,341
இது சீல் வைக்க முடியும்
ஸ்விங்கிற்கான விளையாட்டு.

2004
01:22:45,840 --> 01:22:49,141
ஓ, இது ஒருவரால் மறுக்கப்பட்டது
பாசலின் அற்புதமான சேமிப்பு.

2005
01:22:49,940 --> 01:22:51,140
பக் செல்கிறது
இரண்டும்.

2006
01:22:51,340 --> 01:22:52,100
பர்டன் வரை.

2007
01:22:52,280 --> 01:22:53,740
ஸ்விங் ஏற்கனவே கொண்டாடப்பட்டது.

2008
01:22:54,080 --> 01:22:55,720
Spamans முடியும்
திரும்பவும், ஆனால் அவர்களால் முடியாது.

2009
01:22:55,900 --> 01:22:56,680
பர்டன் தான்
தனியாக.

2010
01:22:56,860 --> 01:22:57,460
அவர் சுடுகிறார்.

2011
01:22:57,620 --> 01:22:58,120
அவர் ஸ்கோர் செய்கிறார்.

2012
01:22:58,121 --> 01:23:01,520
பர்டன் அதை கட்டுகிறார்
கடிகாரம் முடிந்தது.

2013
01:23:01,720 --> 01:23:03,320
மக்களே, நாங்கள்
கூடுதல் நேரமாக.

2014
01:23:03,740 --> 01:23:04,740
என்ன ஒரு
ஏமாற்றம்.

2015
01:23:04,980 --> 01:23:06,480
ஸ்விங் இருந்தது
அவர்களின் பிடியில் வெற்றி.

2016
01:23:06,660 --> 01:23:10,341
இப்போது அவர்கள் திடீர் மரணம் விளையாட வேண்டும்
சாம்பியன்ஷிப்பை தீர்மானிக்கும் காலம்.

2017
01:23:11,580 --> 01:23:12,140
சரி.

2018
01:23:12,180 --> 01:23:12,820
சரி, வா.

2019
01:23:13,140 --> 01:23:14,140
போகலாம்.

2020
01:23:14,340 --> 01:23:15,340
ஏய், கேள்
என்னை.

2021
01:23:15,760 --> 01:23:18,400
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் அதை அறிந்திருக்கிறேன்
வெற்றி மட்டுமே.

2022
01:23:19,200 --> 01:23:21,480
நாம் அதை செய்ய முடியும்
இங்கே, இப்போது.

2023
01:23:22,380 --> 01:23:23,380
ஆனால் நீங்கள்...

2024
01:23:24,860 --> 01:23:27,241
உங்களால் முடியும்
இன்னும் பெரிய ஒன்று.

2025
01:23:28,480 --> 01:23:31,581
நான் நினைக்காத ஒன்று
நான் உன்னை அறியும் வரை அதிகம்.

2026
01:23:32,620 --> 01:23:35,740
இன்றிரவு, நீங்கள் காட்ட முடியும்
உங்களுக்கு சொந்தமான முழு நாடு.

2027
01:23:37,480 --> 01:23:39,820
ஆம், நீங்கள் பாருங்கள்
வெவ்வேறு மற்றும் அனைத்து விஷயங்கள்.

2028
01:23:40,020 --> 01:23:42,700
ஆனால் நீங்கள் அங்கு சென்றால் மற்றும்
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரிந்ததை நீ செய்,

2029
01:23:42,860 --> 01:23:46,341
பின்னர் ஒரே உண்மையான வேறுபாடு
நீங்கள் சாம்பியன்களாக இருப்பீர்கள்.

2030
01:23:46,880 --> 01:23:47,880
அவர்கள் இல்லை.

2031
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
ஸ்டிங் ஆன்
மூன்று

2032
01:23:55,560 --> 01:23:56,660
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

2033
01:23:56,820 --> 01:23:57,220
ஸ்டிங்!

2034
01:23:57,221 --> 01:23:57,620
ஸ்டிங்!

2035
01:23:57,621 --> 01:23:58,020
ஸ்டிங்!

2036
01:23:58,021 --> 01:23:58,560
ஸ்டிங்!

2037
01:23:58,561 --> 01:23:58,980
ஸ்டிங்!

2038
01:23:58,981 --> 01:23:59,440
ஸ்டிங்!

2039
01:23:59,480 --> 01:24:00,280
ஸ்டிங்!

2040
01:24:00,281 --> 01:24:00,660
ஸ்டிங்!

2041
01:24:00,661 --> 01:24:01,420
ஸ்டிங்!

2042
01:24:01,421 --> 01:24:01,720
ஸ்டிங்!

2043
01:24:02,120 --> 01:24:03,120
ஸ்டிங்!

2044
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
ஸ்டிங்!

2045
01:24:06,760 --> 01:24:07,560
ஸ்டிங்!

2046
01:24:07,580 --> 01:24:08,020
ஸ்டிங்!

2047
01:24:08,360 --> 01:24:09,160
ஸ்டிங்!

2048
01:24:09,260 --> 01:24:09,580
ஸ்டிங்!

2049
01:24:09,581 --> 01:24:09,700
ஸ்டிங்!

2050
01:24:09,701 --> 01:24:10,020
ஸ்டிங்!

2051
01:24:10,160 --> 01:24:10,660
ஸ்டிங்!

2052
01:24:10,920 --> 01:24:11,160
ஸ்டிங்!

2053
01:24:11,760 --> 01:24:12,200
ஸ்டிங்!

2054
01:24:12,360 --> 01:24:13,360
ஸ்டிங்!

2055
01:24:26,350 --> 01:24:27,350
ஸ்டிங்!

2056
01:24:37,740 --> 01:24:38,540
ஸ்டிங்!

2057
01:24:38,541 --> 01:24:39,541
மீண்டும் உள்ளே
ஊஞ்சல் மண்டலம்.

2058
01:24:39,700 --> 01:24:40,700
பிறகு மெர்டன்...

2059
01:24:44,570 --> 01:24:45,570
மூலம் போலியானது
ராஜ்வீர் சிங்.

2060
01:24:45,910 --> 01:24:47,290
பக் பறக்கிறது
மீண்டும் வெளியே.

2061
01:24:47,350 --> 01:24:48,350
மெர்டனுக்கு கிடைத்தது.

2062
01:24:48,570 --> 01:24:49,570
க்கு அனுப்புகிறது
வில்.

2063
01:24:49,730 --> 01:24:50,730
மெர்டனுக்குத் திரும்பு.

2064
01:24:51,190 --> 01:24:52,190
பிறகு பாசல்.

2065
01:24:52,550 --> 01:24:53,230
பாசலுக்கு கிடைத்துள்ளது
பக்.

2066
01:24:53,270 --> 01:24:54,270
அவர் அதை அனுப்புகிறார்
சர்ச்னிக்.

2067
01:24:54,330 --> 01:24:55,090
அவருக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்துள்ளது.

2068
01:24:55,130 --> 01:24:55,410
அவர் சுடுகிறார்!

2069
01:24:56,150 --> 01:24:57,930
என்ன ஒரு சேமிப்பு
இந்தர்ஜித் சிங்.

2070
01:24:58,490 --> 01:24:59,170
திரும்ப திரும்ப
வெளியே.

2071
01:24:59,190 --> 01:25:00,190
மீண்டும் சுடுகிறது!

2072
01:25:01,320 --> 01:25:05,960
பக் எடுக்கும் நிக்,
அதை ராஜ்வீர் சிங்கிற்கு அனுப்புகிறார்

2073
01:25:05,961 --> 01:25:08,080
ஊசியை நூல்கள், அனுப்புதல்
சர்ச்னிக்கில் மெர்டன்.

2074
01:25:08,340 --> 01:25:09,000
ஐயோ!

2075
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
என்ன ஒரு நகர்வு!

2076
01:25:10,320 --> 01:25:12,741
இப்போது ராஜ்வீர் சிங்
ஒரு சுத்தமான உடைப்பில்.

2077
01:25:12,900 --> 01:25:15,181
இது இருக்கப் போகிறது
கோலியில் அவன்!

2078
01:25:20,620 --> 01:25:21,760
நான் விளையாடுவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லை.

2079
01:25:21,820 --> 01:25:22,940
நான் விரும்பவில்லை
விளையாடுவதைப் பார்!

2080
01:25:24,480 --> 01:25:26,441
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

2081
01:25:27,700 --> 01:25:29,881
நான் என்ன நினைவில் கொள்கிறேன்
விலகுபவர்களைப் பற்றி சொன்னீர்களா?

2082
01:25:35,150 --> 01:25:37,930
ஒரு நாள் நீங்கள் செய்வீர்கள்
என்னை பெருமைப்படுத்து மகனே.

2083
01:27:08,780 --> 01:27:09,780
நீ செய்தாய்.

2084
01:27:09,940 --> 01:27:10,940
நன்றி, பயிற்சியாளர்.

2085
01:27:11,340 --> 01:27:12,340
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு
பையன்.

2086
01:27:25,340 --> 01:27:27,641
இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு எளிதாக இருந்தது.

2087
01:27:28,160 --> 01:27:31,540
ஆனால் இன்று நீங்கள் செய்யவில்லை
நான் மட்டும், ஆனால் நாம் அனைவரும் பெருமைப்படுகிறோம்.

2088
01:27:31,940 --> 01:27:32,940
நீ செய்தாய்.

2089
01:27:33,000 --> 01:27:34,040
நீங்கள் என்னை நிரூபித்தீர்கள்
தவறு.

2090
01:27:35,660 --> 01:27:37,941
குர்வே என்னிடம் கூறினார்
நீ அவனுக்காக என்ன செய்தாய்.

2091
01:27:39,420 --> 01:27:40,420
நீங்கள் நல்லவர்
அண்ணன்.

2092
01:27:41,980 --> 01:27:42,980
மற்றும் மிகவும் நல்லது
மகன்.

2093
01:27:43,960 --> 01:27:46,081
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்கள் கனவைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

2094
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
நீங்கள் மிகவும் இல்லை
வேறுபட்டது.

2095
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
நீயும் நானும்...

2096
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2097
01:27:52,540 --> 01:27:53,580
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
அப்பா.

2098
01:27:56,900 --> 01:27:58,160
எப்போது கிடைத்தது
இங்கே?

2099
01:27:59,460 --> 01:28:01,100
என் அழகு
மகனே!

2100
01:28:01,800 --> 01:28:02,880
நீ மகன்!

2101
01:28:03,180 --> 01:28:04,180
நான் வேண்டும்
இழக்க, அப்பா!

2102
01:28:08,120 --> 01:28:11,070
ஒரு படத்தைப் பெறுங்கள்!

2103
01:28:11,770 --> 01:28:28,320
நேர்மையாக, அது நன்றாக உணர்கிறது.

2104
01:28:28,960 --> 01:28:31,381
ஆனால் அதையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள்
உன்னிடம் தோற்றுவிட்டதாக அர்த்தம்.

2105
01:28:31,420 --> 01:28:34,401
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை விட்டுவிடுங்கள்.

2106
01:28:35,820 --> 01:28:38,501
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் விலகுபவர்களைப் பற்றி உணர்கிறேன்.

2107
01:28:38,840 --> 01:28:39,840
சாம்பியன்.

2108
01:29:35,910 --> 01:29:41,330
என்னால் முடியாதது எதுவுமில்லை.

2109
01:29:41,331 --> 01:29:41,350
நீ மட்டும் தான்
யார் வெற்றி பெற முடியும்.

2110
01:29:41,351 --> 01:29:42,110
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

2111
01:29:42,111 --> 01:29:42,930
நான் பெருமைப்படுகிறேன்
நீ.

2112
01:29:42,931 --> 01:29:44,710
நீங்கள் சிறந்தவர்
உலகில்.

2113
01:29:44,790 --> 01:29:45,870
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்
சக்திவாய்ந்த மகன்.

2114
01:29:45,990 --> 01:29:46,450
நீங்கள் சிறந்தவர்.

2115
01:29:46,451 --> 01:29:48,671
நாங்கள் அதை வீழ்த்துவோம், செய்வோம்.

2116
01:29:48,770 --> 01:29:50,570
ஒருபோதும் இழக்காதே,
ஒருபோதும் பயப்பட வேண்டாம்.

2117
01:29:50,950 --> 01:29:52,630
அனைத்தையும் சமாளித்து
விடாமுயற்சியுடன்.

2118
01:29:52,790 --> 01:29:54,690
நாங்கள் சிறந்த மற்றும்
நாங்கள் அதை காட்ட கீழே.

2119
01:29:54,770 --> 01:29:55,870
அதைக் காட்ட கீழே.

2120
01:29:55,970 --> 01:29:56,990
அதைக் காட்ட கீழே.

2121
01:30:53,710 --> 01:30:56,370
மேலே மற்றும் நான்
ஒருபோதும் கீழே வராதே.

2122
01:30:56,490 --> 01:30:57,590
எப்போதும் இருங்கள்
கவனம் செலுத்தியது.

2123
01:30:57,970 --> 01:30:58,790
சூப்பர் ஸ்டார் கட்டுப்பட்டது.

2124
01:30:58,791 --> 01:31:00,110
எப்போதும் இருந்தது
ஊக்கமருந்து.

2125
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
ஒருபோதும் பலவீனமாகவில்லை.

2126
01:31:01,190 --> 01:31:03,410
வானத்திற்கு தலை, போடு
தெருவுக்கு என் காது.

2127
01:31:03,530 --> 01:31:04,590
வாயு மீது கால்.

2128
01:31:04,850 --> 01:31:05,850
மீது கைகள்
சக்கரம்.

2129
01:31:05,970 --> 01:31:08,110
காரணம் என் மடியில் பூனை
நான் கொல்லப் போகிறேன்.

2130
01:31:08,270 --> 01:31:09,350
க்கு குடிக்கவும்
நரம்புகள்.

2131
01:31:09,490 --> 01:31:10,490
க்கான புகை
மன அழுத்தம்.

2132
01:31:10,570 --> 01:31:12,750
ஆனால் வெறுப்பவர்களுக்கு மரணம்
மற்றவற்றுடன் நரகத்திற்கு.

2133
01:31:12,870 --> 01:31:13,950
நான் பணம் செலுத்திவிட்டேன்
பாக்கிகள்.

2134
01:31:14,150 --> 01:31:15,150
என் நகர்வை ஏற்படுத்தியது.

2135
01:31:15,330 --> 01:31:17,410
நூறு ஆயிரம் ஊதி,
என் காலணியில் ஒரு நாள் நடக்க.

2136
01:31:17,630 --> 01:31:18,730
நீண்ட நேரம்
வருகிறது.

2137
01:31:18,810 --> 01:31:19,810
வெகு நேரம் போய்விட்டது.

2138
01:31:19,990 --> 01:31:22,130
பத்து வருடங்கள் ஆழம் ஆனால்
நான் பத்து ஆண்கள் வலிமையானவன்.

2139
01:31:22,210 --> 01:31:23,390
நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

2140
01:31:23,410 --> 01:31:24,490
நான் மட்டும் மாட்டேன்
இழக்க.

2141
01:31:24,770 --> 01:31:26,990
பல வெற்றிகள் ஆனால்
நான் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

2142
01:31:27,110 --> 01:31:27,950
ராப்பர்கள் தான்
இறக்கின்றன.

2143
01:31:27,970 --> 01:31:29,310
நான் அவற்றை வைக்கிறேன்
அவர்கள் துன்பம்.

2144
01:31:29,570 --> 01:31:32,051
இது கேலிக்குரியது, மற்றும் நான்
வரலாறு படைக்க வந்தது.

2145
01:31:32,090 --> 01:31:33,090
அவர் இருக்கும் போது
விளையாடுகிறது.

2146
01:31:36,710 --> 01:31:38,030
எங்களுக்கு அப்படி ஒரு காட்டு
விளையாட்டு.

2147
01:31:40,790 --> 01:31:46,710
எங்களுக்குக் காட்டு
சிங்காவின் பெருமை.

2148
01:31:48,150 --> 01:31:50,370
அவன் இருக்கும் போது விளையாடு
ஒரு பஞ்சாபி.

2149
01:31:50,630 --> 01:31:52,930
மேலே மற்றும் நான்
ஒருபோதும் கீழே வராதே.

2150
01:31:53,150 --> 01:31:54,610
எப்போதும் இருங்கள்
கவனம் செலுத்தியது.

2151
01:31:55,090 --> 01:31:56,490
அதை இறக்கவும்.

2152
01:31:56,550 --> 01:31:57,550
பாருங்கள்
சுற்றி

2153
01:31:59,750 --> 01:32:08,770
கொஞ்சம் இடைநிறுத்தம்...
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.


